【摘要】：⑤相维辟公，天子穆穆：《雍》诗中的两句。维，语助词，无意义。孟孙氏、叔孙氏、季孙氏三家在祭祖完毕时，也命乐工唱《雍》这篇诗。林放问什么是礼的根本。
【原典】
孔子谓季氏①，“八佾②舞于庭，是可忍，孰不可忍也！”
三家③者以《雍》④彻。子曰：“‘相维辟公，天子穆穆’⑤，奚取于三家之堂⑥？”
子曰：“人而不仁，如礼何？人而不仁，如乐何？”
林放⑦问礼之本。子曰：“大哉问！礼，与其奢也，宁俭；丧，与其易⑧也，宁戚。”
【注释】
①季氏：鲁国正卿季孙氏，即季平子。②八佾：周朝天子可用的宫廷乐舞。③三家：鲁国当政的三家：孟孙氏、叔孙氏、季孙氏。④《雍》：《诗经·周颂》中的一篇。古代天子祭宗庙完毕撤去祭品时唱这首诗。⑤相维辟公，天子穆穆：《雍》诗中的两句。相，助。维，语助词，无意义。辟公，指诸侯。穆穆：庄严肃穆。⑥堂：接客祭祖的地方。⑦林放：鲁国人。⑧易：治理，办理。
【译释】
孔子谈到季氏，说：“他在自己的庭院中演八佾舞，这样的事他都忍心去做，还有什么事情不忍心做呢？”
孟孙氏、叔孙氏、季孙氏三家在祭祖完毕时，也命乐工唱《雍》这篇诗。孔子说：“《雍》诗上这两句‘诸侯助祭，天子严肃静穆’之类的句子，怎么能用在你三家祭祀的庙堂里呢？”
孔子说：“一个人没有仁德，他怎么能实行礼呢？一个人没有仁德，他怎么能运用乐呢？”
林放问什么是礼的根本。孔子回答说：“你问的问题意义重大，就礼节仪式的一般情况而言，与其奢侈，不如节俭；就丧事而言，与其仪式上治办完备，不如内心真正哀伤。”
解读
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
