情人节到了，一大早Dylan便敲开Dunphy家的门，他带了一幅他和Haley的画作为情人节礼物送给Haley。
美剧原音听听看
S01E15 00:02:38
Claire: Hi, Dylan.
Dylan: Happy Valentine's day, Mrs. Dunphy.
Claire: Oh! Dylan, thank you. That is so sweet.
Dylan: You know, all women should look as tasty as you when they're old.
Claire: Huh. Conflicted.
Phil: Hey, baby!
Dylan: Hey. Take this sweet gift as a token of my affection, my unending love and admiration.
Phil: Oh, my god! Yay, it's big! Oh My God! I love it! It's the most beautiful thing I've ever seen!
Dylan: Seriously, you've got get a black light on it. It'll blow your mind.
Claire: Wow. Dylan, I didn't know you could paint.
Dylan: Oh, I didn't. I just took a photo, and I put it through this program, that turns it into a painting.
Claire: Oh, so you two a-actually did that.
Phil: Uh huh.
Claire: Yeah. Okay.
Phil: Let's go put this over my bed.
Claire: No. No, no. Not in the bedroom at all. I'll take it.
tasty迷人的 conflicted矛盾的 token象征
affection喜爱 admiration赞赏 black light紫光灯
克莱尔：你好，迪伦。
迪伦：情人节快乐，邓菲太太。
克莱尔：哦，迪伦，谢谢你，你真是体贴。
迪伦：要知道，所有女人到了你这把年纪都应该像你这样迷人。
克莱尔：呃，褒贬难辨。
黑利：嘿，宝贝。
迪伦：嘿，请接受这份礼物，这里有我最深切的爱和赞赏。
黑利：哦，天啊！哇，真大，这是我收到过最棒的礼物了！
迪伦：说真的，你应该把它放在紫光灯下看看，绝对会美到你无法想象。
克莱尔：哇，迪伦，我不知道你还会画画。
迪伦：哦，我不会，我只是拍了张照片，然后通过一个应用程序就转变成了油画。
克莱尔：这么说你们俩真摆过这个姿势。
黑利：嗯哼。
克莱尔：是啊。好吧。
黑利：我们去把这个挂在我床头吧。
克莱尔：不，不，不，不要挂在卧室。给我。
口语大搜集
别人送你礼物时，该怎么回答呢？
1．Thank you. I like it very much．谢谢，我很喜欢。
2．Thank you. May I open it?谢谢，我可以现在拆开吗？
3．Is it really for me?真的是给我的吗？
4．This is just what I want to have．这正是我想要的。
5．It's so nice of you．你真好。
现学现用说说看
That is so sweet.
你真体贴。
sweet是一个用途很广的形容词，只要有人做了令人感动的事，或是让人觉得心里有种甜甜的感觉，都可以用sweet来形容。例如，我昨天带女朋友去看星星，这种事就可以说That's so sweet.
如果形容一个人很sweet，则是说这个人很温柔体贴。温柔体贴在英文中还可以说成considerate或caring，不过就像之前提到的，sweet才是比较普遍的用法，considerate或caring有点过于正式。
blow one's mind
使人震惊
blow one's mind的字面意思是某人的脑袋爆了，即令人感到十分震惊、错愕或意外，例如：
The news about the death of my colleague blew our minds．我同事的死讯使我们都感到震惊。
顺带一提，如有人give you a piece of his/her mind，那不是指对方把其聪明才智分一些给你，而是指“向你大发雷霆”。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
