珍贵的礼物

从前，有个专会对上溜须拍马，对下欺压勒索的白音。只因他勾结有权有势的诺彦，榨取百姓血汗发了财，人们给他起了个“哈胡拉其”^[5]白彦的绰号。一向刚直倔强、不怕白音、诺彦们的巴拉根仓，早就恨透了这个心怀邪念、行为不端的白音，他想来想去，终于找到了制服他的妙法子。

一天，巴拉根仓怀里揣了一些碎银子，褡裢里放了只大花猫，来到哈胡拉其白彦家。进屋请安说：“白音家，听说您经常跟上边诺彦们走动，面子挺大的，我想麻烦麻烦您，不知行不行？”

哈胡拉其白音从来未见过巴拉根仓，便问：“你叫什么名字？”

巴拉根仓回答：“我叫照力古德^[6]。”

“家在哪里？”

“不瞒自彦，我是个穷小子，根本没有家，只靠给白音、财主当长工，打短工口度日。听说您德高望重，肯为穷人办事，所以我来求您到官府衙门或者王爷府上说个情，给我找个佣人的差事，我一辈子忘不了您的好处。”

“说个情嘛，倒可以。”白音用眼角瞟了巴拉根仓一眼，继续说：“可是你得知道，衙门和王府是不能空着手进的。”

巴拉根仓早看出哈胡拉其白音想要贿赂了，就从怀里掏出那些碎银子，奉送上去说：“谢谢白音的关照，不过，因为我穷得实在可怜，只凑到了这点点银子，如果白音不嫌礼薄，我就心满意足了。”

哈胡拉其白音一见银子就乐了，忙收下来说，“给你们这些穷小子行行好，对我来说也算是积德呀！好啦，你的事我全包下来了。不过——你要知道，在官衙门当佣人，还必须有礼貌，懂规矩，不然被辞退了，也等于往我这中间人脸上抹黑，懂吗？”

巴拉根仓装作很恭维的样子问：“那您说咋办好？要不，再找个师傅请教请教，怎么样？”

“这倒不必，我也可以教教你。”白音又瞅了瞅巴拉根仓，沉思了一下说：“到王爷那儿说说你的事，也不能两手空着去呀！像哈达、布匹之类的薄礼又不好拿出手……”

“那还用说，”巴拉根仓早就料到白音要了银子是不会满足的，当下从褡裢里抱出那只大花猫说：“只怨我太穷了，想送一匹马吧，我没有；给一些碎银子吧，又觉得太小气了。只好把这奇世‘活宝’奉送上去，以表我一片心意！”

白音瞅着这只花猫不解地问：“它怎么成‘活宝’了？”

巴拉根仓趁机把大花猫夸耀一番：“您别看它身子小，本事可大哩！在屋里，它能逮耗子，守浩特能抓狼，打猎，捕狐狸、兔子。王爷不是很喜欢打猎吗？把这只猫送上去，他一定会高兴的。”

哈胡拉其边听边在心里盘算：如果把这只“宝猫’送给王爷，我肯定还能官升三级……越想越得意：“行，行。这给我剥下这个故意跟我作对的东西的皮！”

于是，没容得哈胡拉其白音再为自己辩解一句，便被王爷手下的人拉下去，用黑皮鞭抽开了，打了个半死不活。真是“谄媚未成倒吃鞭笞”，这才叫哑巴吃黄连有苦难言啊。

珠荣阿搜集　芒·牧林整理　纳日苏翻译