……自从美好的日本之行以来，我过着一种没有外界干扰的恬静生活，此行使我第一次看到一个健康的人类社会，它的成员在这个社会中能得到充分发展。唯一的对这种恬静生活的中断是我在基尔（Kiel）的逗留，在这里我稍微重温了一下技术上的往事。在科学方面，我几乎不停息地研究量子问题，我真诚地相信，我走的路是正确的——如果可以这样肯定的话。过去我在这个领域最成功的东西是我1912年(2)在《物理学的期刊》（Physikal. Zeitschrift）上发表的论文。我现在的努力正集中于把量子和麦克斯韦场结合起来。在近年来的实验结果当中，实际上只有施特恩（Stern）和盖尔拉赫（Gerlach）的实验，以及康普顿的实验（引起频率改变的伦琴射线散射）比较重要，前者证实量子状态的唯一存在，后者证实光量子动量的实在性。
……我身体很好，其他方面也好。我的孩子特别使我高兴，他们长得很结实，这样诺贝尔奖金对他们就不会成为灾难，这笔奖金我已经给了我的前妻。政治局势稍趋安定，谢天谢地，众人对我不那么来扰乱了，这样，我的生活过得比较安静，不受打扰。经过大选，法国已经显示出，它懂得如何对待胜利(3)。人们可以把那些当选人赞颂为较小的祸害；至少在我看来是如此。
————————————————————
(1) 译自《爱因斯坦-贝索通信集》202页。由李㳔泖同志译。标题是我们加的。——编者
(2) 原文如此，恐怕是1917年之误。指的大概是《关于辐射的量子理论》（参见本文集第二卷392—409页）。这篇论文最初是1916年发表的。1912年爱因斯坦并没有在《物理学的期刊》上发表文章。——编者
(3) 1923年，法国总理雷蒙·庞加勒（Raymond Poincaré）下令占领鲁尔区，被人指斥为好战。1924年5月，庞加勒政府被推翻，新的政府令法军撤出鲁尔区，以便德法和解。——原书编者
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
