【摘要】：古今词义完全不同。有些词，从形式看，古今一致；从意义上看，迥然不同。古今词义有同有异。有些词，古今词义既有某些相同之点，又有一些不同之处。相同之点说明古今词义有继承、有联系；不同之处反映古今词义有发展、有区别，如“啼”，今义指发声啼哭，而古义则是放声大哭。词义转移是指词义由本来表示甲事物的，变为表示乙事物。
第五节 古今词义的异同
一、古今词义异同的基本情况
古今词义基本相同。如：日、月、大、小、一、二等。
古今词义完全不同。有些词，从形式看，古今一致；从意义上看，迥然不同。如“去”，古代常用的意义是“离开（某地或某人）”，而在现代汉语里意思正好相反，是“到、往（某地或某人处）”。
古今词义有同有异。有些词，古今词义既有某些相同之点，又有一些不同之处。相同之点说明古今词义有继承、有联系；不同之处反映古今词义有发展、有区别，如“啼”，今义指发声啼哭，而古义则是放声大哭。
二、古今词义的发展和变化
词义的扩大。如“皮”，古代指兽皮，是带毛的。现在“皮”的词义范围扩大了。兽皮去了毛的也称“皮”。
词义的缩小。词义缩小是指词所反映的客观事物的范围的缩小，即概念的外延的缩小。如“金”，在先秦泛指金属。而现在单指黄金。
词义的转移。词义转移是指词义由本来表示甲事物的，变为表示乙事物。它的特点是新义产生后，旧义就不再存在，在新旧意义之间又有一定的联系。例如：“坟”本指高大的土堆或指河堤。后来墓上堆土，就把这土堆称作“坟”，专指坟墓。
词义的褒贬色彩不同。有些词，在感情色彩上有显著的差别，有的古代是褒义词，现在是贬义词；有的现在是贬义，而古代是褒义的。例如“爪牙”在先秦指武臣，也泛指辅佐君主的人，带有赞美意味；今义指狗腿子，是贬义词。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
