才饱身自贵，巷荒门岂贫

才饱身自贵，巷荒门岂贫？

——（唐）孟郊《题韦丞总吴王故城下幽居》　　

【翻译】

才学丰厚，身份自然高贵；居住在寒门陋巷，怎么能认为是贫穷？

【链接】

孟郊

孟郊（751—814），字东野，湖州武康（今浙江德清县）人。唐朝著名诗人。

孟郊一生仕途不得意，46岁中进士。其诗风格奇崛瘦硬，极为韩愈推重，世称“韩孟”，多写坎坷不遇之情。抑郁愁苦，读之惨戚寡欢，后人称之为“诗囚”。现存诗歌五百多首，以短篇的五言古诗最多，没有一首律诗，代表作是《游子吟》，有《孟东野集》传世。

孟郊逸事

孟郊出身微贱，但读书用功，人才出众，而且不畏权贵。

一年冬天，有一个钦差来到武康县了解民情。县官大摆宴席，为钦差接风。正当县官举杯说“请”，钦差点头应酬的时候，身穿破烂绿色衣衫的小孟郊走了进来。县官一见很不高兴，眼珠一瞪喝道：“去去去，来了小叫花子，真扫兴。”

孟郊气愤地顶了一句：“家贫人不平，离地三尺有神仙。”

“你个小叫花子，竟然如此狂妄。我出个上联，你若对得出，就在这里吃饭。若是对不出，我就判你个私闯公堂，打断你的狗腿。”钦差大臣阴阳怪气地说。

“请吧。”孟郊一点儿也不害怕。

钦差自恃才高，又见对方是个小孩子，便摇头晃脑地说：“小小青蛙穿绿衣。”

孟郊见这位钦差身穿大红蟒袍，又见席桌上有一道烧螃蟹，略一沉思，对道：“大大螃蟹着红袍。”

钦差一听，气得浑身像筛糠，但有言说在先，又不好发作，便对县官说：“给这小子一个偏席，赏他口饭，看我再和他对。”

钦差几杯酒下肚，又神气活现开了，他斜了一眼小孟郊，又阴阳怪气地说：“小小猫儿寻食吃。”

孟郊看满嘴流油的钦差大臣，又看着溜须拍马的县官，心中骂道，你们这帮贪官污吏，便怒气冲冲地回敬道：“大大老鼠偷皇粮。”

钦差、县官一听吓得目瞪口呆，出了一身冷汗，原来他们吃的正是救灾的银子。