社会工作和生活中的言论

社会工作和生活中的言论

任职于造币厂^[10]

你将宣誓你不向任何个人或团体，直接或间接地泄露或公布，关于圆形钱币及制作钱币边缘文字、花纹的任何发明。你若承诺，愿上帝保佑你。^[11]

原来的体制设计是厂长监督三个行政单位，由它们为国王和陛下的子民履行责任，但是厂长的职权未被承认，因而无法执行。当造币厂的统辖权力被褫夺之后，这几个行政单位反其道而行，要造币厂随它们之意为它们牟利。因此，唯有恢复原立法的精神，才能更适合并且更容易将此偏差纠正回来。

如今，法庭上的法官和陪审员都不愿相信证人，警方又刻意讨好陪审员，以致我的调查员和证人都很泄气。他们被诬指是为了绩效、为了奖金而告发罪犯的，他们对各种指责感到厌倦。我的下属和证人所受到的嘲骂反射到我身上，使我极为困窘，这些必须及时排除，否则我的声誉将遭受损害。^[12]

（陈可岗译）

陷入精神紊乱^[13]

米林顿先生把你的信交给我之后，过了不久他就促使我于下一次到伦敦时务必去拜访你。我虽不愿意，但在他一再强求之下，我没有多作思考就同意了。如今我身陷混乱，感到十分烦恼，过去12个月中我既不能吃又不能睡，精神也不像以前那样集中。我从来没有打算用你的名义或者詹姆士的宠爱去谋求职务，但是我现在觉得必须收回我们的友谊。我不会再来看你，也不会去看任何朋友，我会尽量让他们清静。请原谅我曾经说过再见。^[14]

由于有人告诉我，你极力想用女人或者别的方法困扰我，令我非常的不满。因此当有人说你生病，并且已经活不久时，我回答说如果你死了更好。我要请你原谅我如此无情，因为你的所作所为十分公正且令我满意，所以请你原谅我过去对你有的这种念头，也请你原谅我误认你是个君权主义者。你坚持你的道德原则，记载于你的理念簿中，又打算再用另一本新簿子。最后更要请你原谅我说以为你企图卖一个职位给我，或者用来困扰我。^[15]

由于前一个冬天我时常靠在火炉边睡着，得了一种不良的睡眠习惯和精神紊乱，造成这个夏天进一步的生活失调。所以当我写那一封信给你的时候，已经连续两个星期每晚都睡不足一小时，并且在5个晚上没有闭过眼。^[16]

疼爱外甥女^[17]

我看了你的两封来信，很高兴知道那儿的空气对你很适合。虽然发烧还不退，但我相信情况会逐渐减轻，而残余的痘子也会迅速脱落。约瑟夫爵士将要离开托尔先生的家，而我很可能会去接替他。我打算用下一班驿车送些酒给你，我会请盖尔先生和他的夫人代收。诺里斯夫人以为你大概忘记曾经答应给她写信的事，希望你会写信给她。下次来信时，请告诉我你的脸孔怎么样了，还有你的烧是否全退，也许挤出来的新鲜牛奶能助你退烧。

（陈可岗译）

【注释】

[1]本文选自牛顿致奥尔登伯格的信。亨利．奥尔登伯格是成立于1660年的英国皇家学会的第一任两个学会秘书之一，另一位是约翰．威尔金斯。写给奥尔登伯格的信，即牛顿写给皇家学会的信件。

[2]牛顿把自己发明的反射式望远镜提交皇家学会后，收到了奥尔登伯格的第一封信，本段是牛顿回信的一部分。牛顿也因为反射式望远镜的发明当选为皇家学会院士。

[3]本段是牛顿于1672年1月11日当选为皇家学会院士后写给奥尔登伯格的信的一部分，询问的是皇家学会每周例会的时间，因为他打算在学会的例会中提出他发现的一种光学理论，即著名的“光和颜色的新理论”。

[4]本文选自牛顿于1672年2月6日送交英国皇家学会秘书奥尔登伯格的一封信，在这封信中牛顿完全推翻了光学业已建立的最牢固的基础。他证明颜色其实并非隶属于有色物体，而是为光所有；颜色不是光的改变，而是光的一种固有属性；白光并非最基本、最单纯，而是一种由各色光组成的混合物，各色光都是由它从透镜中产生，它们本来就存在白光中。

[5]本文选自牛顿致奥尔登伯格的一封信。胡克曾对牛顿关于光和颜色本性的研究提出过批评，本文是牛顿在写给奥尔登伯格的信中对这个批评的答复。

[6]本文选自牛顿致奥尔登伯格的一封信。笛卡儿认为，光是由小球体组成并由以太传播的。在1676年1月25日牛顿写给奥尔登伯格的这封信中，他批驳了笛卡儿的这种说法，他认为光是从光源发出的一种物质微粒，在均匀介质中以一定的速度传播。

[7]本文选自牛顿致波义耳的信。罗伯特·波义耳（1627～1691），爱尔兰自然哲学家，在物理和化学研究上都有杰出贡献。波义耳在他的《怀疑的化学家》中批判了流行的四元素说，并认为基本微粒的不同聚合体导致了性质的不同。这封信是牛顿在与波义耳探讨关于物理性质的问题后提出的一些假设。

[8]本文选自1679年11月28日牛顿致胡克的信。罗伯特·胡克，17世纪英国最杰出的科学家之一。他在力学、光学、天文学等诸多方面都有重大的成就。他还是卓越的科学仪器设计和发明家。在这封信中牛顿对胡克用沿曲线切向的直线运动合成行星运动的假说、弹性定律提出了不同的看法，但牛顿自己也犯了一个重大的错误。他告诉胡克：一个下落物体的轨道将是一条螺旋线。由此点燃了与胡克进行第二次争执的导火索。

[9]本文是在牛顿与胡克进行的第二次争执中，牛顿关于胡克对他的关于落体轨道问题提出的批评的回信。之后，牛顿最终由此提出万有引力定律。

[10]牛顿离开了科研工作岗位后，于1696年起在造币厂工作，始任造币厂监督。

[11]本段是牛顿就职于造币厂时宣誓的誓词。

[12]这两段摘自牛顿1699年底向财政部呈递的一份报告，名为“造币厂的现状”（The state of the Mint），是牛顿在担任造币厂厂长时，对国会通过的一条新法规表示不满。后牛顿开始对币制进行改革。1705年牛顿因改革币制有功受封为爵士。

[13]1692年9月到1693年底，牛顿的健康状况出了一些问题，他陷入一种莫名的精神紊乱中。这是他患病前后写给朋友的信。

[14]本文选自牛顿于1692年9月13日写给佩皮斯的信。信中透露了他陷入精神错乱的征兆。塞缪尔·佩皮斯，毕业于剑桥大学麦格达伦学院，是牛顿的好友。

[15]当牛顿陷入精神紊乱时，他给朋友洛克的信。约翰·洛克（1632～1704），英国哲学家、经验主义的开创人。他同时也是第一个全面阐述宪政民主思想的人，在哲学以及政治领域都有重要影响。

[16]1693年10月，牛顿奇迹般恢复健康，他对自己在陷入精神紊乱时所做的事备感难堪。这是他随后回给洛克的信。

[17]牛顿与外甥女凯瑟琳的关系十分亲近，但他们之间的信函只有这一封留存下来。这封信是1700年夏天凯瑟琳染了天花回乡下疗养渐愈时，牛顿写给她的信，署名为“最疼爱你的舅舅”。