邹忌修八尺有余〔1〕，而形貌昳丽〔2〕。朝服衣冠，窥镜，谓其妻曰：“我孰与城北徐公美？”其妻曰：“君美甚，徐公何能及君也！”城北徐公，齐国之美丽者也。忌不自信，而复问其妾曰：“吾孰与徐公美？”妾曰：“徐公何能及君也？”旦日，客从外来，与坐谈，问之：“吾与徐公孰美？”客曰：“徐公不若君之美也！”
明日，徐公来。熟视之，自以为不如；窥镜而自视，又弗如远甚。暮，寝而思之，曰：“吾妻之美我者，私我也；妾之美我者，畏我也；客之美我者，欲有求于我也。”
于是入朝见威王，曰：“臣诚知不如徐公美。臣之妻私臣，臣之妾畏臣，臣之客欲有求于臣，皆以美于徐公。今齐地方千里，百二十城，宫妇左右莫不私王〔3〕，朝廷之臣莫不畏王，四境之内莫不有求于王。由此观之，王之蔽甚矣！”王曰：“善。”乃下令：“群臣吏民能面刺寡人之过者〔4〕，受上赏；上书谏寡人者，受中赏；能谤议于市朝〔5〕，闻寡人之耳者，受下赏。”令初下，群臣进谏，门庭若市；数月之后，时时而间进；期年之后，虽欲言，无可进者。燕、赵、韩、魏闻之，皆朝于齐。此所谓战胜于朝廷。
【注释】
〔1〕邹忌：战国时人。齐威王时任齐相，辅助威王改革朝政。“修”，长，指身高。
〔2〕昳丽：潇洒美丽。
〔3〕宫妇：后宫的妃子和宫女。左右：身边侍从。
〔4〕刺：指责，批评。
〔5〕谤议：公开批评议论。市朝：指公共场所。市，街市，做买卖的地方。朝，朝廷。
美文共赏
邹忌不如徐公美，但是妻、妾、客都哄他徐公不如他美，邹忌朝思暮想寻找赞美自己的原因。然后以小悟大，将自身受蒙蔽的事情和国家大事用类比和联想的方式联系起来，规劝君王广开言路，虚心纳谏，齐国得以声名远扬，在朝廷上征服了他国。本文一个“讽”字抓住了全篇的主要特点。就是用委婉的方式暗示和劝告，使对方自己觉悟，这里充分体现了邹忌智慧的进谏艺术和娴熟的从政谋略。同时也赞扬了齐王虚怀若谷的胸襟。本文表现人物的手法着重于对人物举止的细节进行刻画。例如邹忌“朝服衣冠，窥镜”，“窥镜而自视”这两句话把人物私下品评自己容貌的内心世界生动地再现了出来。从全文看来，邹忌本人无论是外表还是内心都气度非凡，给今人留下了深刻印象。文章措辞委婉，情节生动，语言极富个性特色。像用“门庭若市”形容人来人往的热闹景象，已经成为众口相传的成语。
本篇名句
“吾妻之美我者，私我也；妾之美我者，畏我也；客之美我者，欲有求于我也。”
我妻之认为我美，是偏爱我；妾认为我美，是害怕我；客人认为我美，是有求于我。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
