【摘要】：吴门张瘦铜中翰，少与蒋心馀余齐名。瘦铜自言，吟时刻苦，为钟、谭家数所累。然其新颖处，不可磨灭。吴门的张瘦铜中翰，年少时与蒋心馀名望相当。蒋心馀在诗文文笔刚劲有力方面更胜一筹，张瘦铜则在诗文清丽冷峻方面更胜一筹。心馀赠诗给他说：“道人有邻道不孤，友君无异黄友苏。”他对张瘦铜的佩服可想而知。瘦铜自己说，他作诗的时候十分刻苦，受到钟惺、谭献两家文风的束缚。
【原文】
吴门张瘦铜中翰，少与蒋心馀余齐名。蒋以排奡①胜，张以清峭胜；家数绝不相同，而二人相得。心馀赠云：“道人有邻道不孤，友君无异黄友苏。”其心折可想。《过比干墓》云：“只因血脉同先祖，真以心肝奉独夫。”《新丰》云：“运至能为天下养，时衰拼作一杯羹。”读之，令人解颐②。瘦铜自言，吟时刻苦，为钟、谭家数所累。又工于词，故诗境琐碎，不入大家。然其新颖处，不可磨灭。《咏风筝美人》云：“只想为云应怕雨，不教到地便升天。”《借书》云：“事无可奈仍归赵，人恐相沿又发棠。”真巧绝也。至于“酒瓶在手六国印，花露上身一品衣”，则失之雕刻，无游行自在之意。
【注释】
①排奡（ào）：形容文笔刚劲有力。②解颐：开怀大笑，说有趣的话逗人发笑。
【译文】
吴门的张瘦铜中翰，年少时与蒋心馀名望相当。蒋心馀在诗文文笔刚劲有力方面更胜一筹，张瘦铜则在诗文清丽冷峻方面更胜一筹。两个人的诗文渊源与路数都不相同，不过两个人却交情甚好。心馀赠诗给他说：“道人有邻道不孤，友君无异黄友苏。”他对张瘦铜的佩服可想而知。在《过比干墓》中说：“只因血脉同先祖，真以心肝奉独夫。”在《新丰》中说：“运至能为天下养，时衰拼作一杯羹。”读完之后，让人不由开怀大笑。瘦铜自己说，他作诗的时候十分刻苦，受到钟惺、谭献两家文风的束缚。又致力于写词，所以诗的意境都比较琐碎，进不了诗文大家的范围。不过他新颖的地方，也是不可磨灭的。咏《风筝美人》中说：“只想为云应怕雨，不教到地便升天。”《借书》中说：“事无可奈仍归赵，人恐相沿又发棠。”真是写得巧妙绝伦。至于“酒瓶在手六国印，花露上身一品衣”这句诗，则过于精雕细琢，没有在诗文中自在游走的自由之感。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
