§216子路曰：“君子尚①勇乎？”子曰：“君子义②以为上。君子有勇而无义，为乱③。小人有勇而无义，为盗④。”——《阳货》
【注】
①尚：崇尚，重视。
②义：公平合理，维护正义。
③乱：犯上。
④盗：抢劫。
【译】
子路问：“有德行有地位的人看重勇力吗？”孔子说：“有德行有地位的人把维护正义看作是最重要的事。有德行有地位的人只有勇力而不讲求维护正义的话，会犯上作乱的。品行低下而没有地位的人只有勇力而不讲求维护正义的话，会成为盗贱的。”
§217子曰：“好勇疾贫①，乱也。人而②不仁，疾之已甚③，乱也。”——《泰伯》
【注】
①疾贫：看不起穷人。疾，鄙视，痛恨。
②而：如。
③已甚：太过分。已，通“亦”，太。
【译】
孔子说：“喜欢逞勇，鄙视穷人，会招致犯上作乱。人家要是不仁，而你痛恨他过了头，也会招致犯上作乱。”
§218子曰：“仁者必有勇①，勇者不必②有仁。”——《宪问》
【注】
①仁者必有勇：可参《春秋左氏传·定公十年》。
②必：一定。
【译】
孔子说：“仁人肯定有勇气，有勇气的人不一定有仁心。”
§219子路曰：“子行①三军则谁与②？”子曰：“暴虎③冯河④，死而无悔者，吾不与也。必⑤也临事⑥而惧⑦，好谋而成者也。”——《述而》
【注】
①行：指挥。
②谁与：与谁，任用谁。与，通“以”，用。
③暴虎：赤手空拳打虎。
④冯（音平）河：空手过河。暴虎冯河，形容勇而无谋。
⑤必：果真。
⑥临事：碰到要紧的事。
⑦惧：通“瞿”，专心致志。这一章孔子所言是针对子路缺点而发的。旧注误。
【译】
子路问：“如果你指挥三军的话，任用谁呢？”孔子说：“赤手空拳打虎、过河，临死也无悔意的人，我是不会任用的。果真让我选用人才的话，我就任用那种碰到要紧事能专心致志，喜欢凭计谋而夺取成功的人。”
§220子曰：“骥①不称②其力，称其德③也。”——《宪问》
【注】
①骥：千里马的一种。
②称：被颂扬。
③德：指刻苦耐劳的精神。
【译】
孔子说“：骥这种千里马不是靠它的勇力而被人称道的，是靠它刻苦耐劳的精神才被人颂扬的。”
§221子曰：“吾未见刚①者。”或对曰：“申枨②。”子曰：“枨也欲③，焉得刚？”——《公冶长》
【注】
①刚：面对邪恶势力而不屈不挠。
②申枨（音成）：也作申棠、申堂，孔子学生。
③欲：心有所求，指私欲。
【译】
孔子说：“我还没有见过刚强的人。”有人回答说：“申枨。”孔子说：“申枨心中有所贪求，哪谈得上刚强？”
§222子曰：“色厉①而内荏②，譬诸小人，其犹穿窬③之盗也与！”——《阳货》
【注】
①色厉：表面严厉。
②内荏（音忍）内心软弱。
③穿窬（音余）：穿墙而入室。
【译】孔子说：“表面严厉而内心软弱，如果这种人出身于平民的话，那么他就跟穿墙入室为盗的差不多吧！”
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
