琴调相思引·送范殿监赴黄岗

琴调相思引·送范殿监^①赴黄岗

贺铸

【原文】

终日怀归翻送客，春风祖席南城陌。便莫惜离觞频卷白^②。动管色，催行色；动管色，催行色。何处投鞍风雨夕？

临水驿，空山驿；临水驿，空山驿。纵明月相思千里隔。梦咫尺，勤书尺；梦咫尺，勤书尺。

【注释】

①范殿监：应为作者的友人，生平、名字不详。

②卷白：即“卷白波”。宋黄朝英《缃素杂记》卷三云：“盖白者，罚爵之名。饮有不尽者，则以此爵罚之。所谓卷白波者，盖卷白上之酒波耳，言其饮酒之快也。”

【经典原意】

每天都思念家乡却反过来为你送行，春风送暖，在南城陌上的长亭饯别。不要吝惜酒，多喝几杯吧。凄婉的乐曲响起，催促着启程，凄婉的乐曲响起，催促着启程。

这一别后，在风雨飘摇的傍晚时分，你不知宿息何处？千里相隔，只有把相思寄于明月。梦里相约，勤传尺素。梦里相约，勤传尺素。

【当代阐释】

书尺千里寄相思

此词一咏三叹，利用叠句的回环往复，“以参差不齐之句，写郁勃难状之情”，离情别绪如低回忧伤的旋律在词中回荡。

词人无时无刻不在思念着家乡，盼望着能够早日回到故乡。以这种心态，又要为朝夕相伴、志同道合的好友送别，客中送客、宦愁又添离愁、思乡又加怀友。

客主二人，愁颜相向、郁郁寡欢、以酒浇愁。酒酣耳热之际，席间奏起了凄婉的离歌，那凄凉哀伤的乐曲在席间回荡，也在别离人的心头回荡。它似乎在提醒离人，分别的时候到了，行人该启程上路了。

一别之后，朋友在风雨飘摇的傍晚时分，不知宿息在何处？词人对朋友的无限关怀溢于言表。

山程水驿、风雨凄迷，“纵明月相思千里隔”，真挚的友情将会超越时空的局限，使他们在梦中近在咫尺地相会。这便是李白所想象的，“我寄愁心与明月，随君直到夜郎西”了。当然，梦中的咫尺欢会毕竟是梦境、是虚幻不真实的。现实情况依然是“千里隔”，在此情况下，只有“勤书尺”了。全词就在“梦咫尺，勤书尺”这样语重情长的再三嘱托中结束，余音袅袅，令人回味。