送李判官赴江東

送李判官赴江東

聞道皇華使^〔一〕，方隨皂蓋臣^〔二〕。封章通左語，冠冕化文身^〔三〕。樹色分揚子，潮聲滿富春^〔四〕。遥知辨璧吏，恩到泣珠人^〔五〕。

雖是一般送别詩，却寫得筆力嚴整，氣象不凡。特别是頸聯概括吴越，景色動人。其通篇對仗，在王維詩中也别具一格。李判官，名未詳。判官，唐代節度、觀察、團練、防禦諸使，各有判官一人，主判倉、兵、騎、胄四曹事。江東，指長江以東地區。

〔一〕皇華使：對使臣的頌語。《詩經·小雅》有《皇皇者華》，杜預《左傳》注：“皇皇者華，君遣使臣之詩也。”後人即以皇華使稱使臣。

〔二〕皂蓋：青色車蓋。《後漢書·輿服志》：“中二千石、二千石皆皂蓋朱兩幡。”此“皂蓋臣”似指江南東道節度使。

〔三〕封章：即封事。古代臣下上書奏事，防有泄漏，用袋封緘，稱爲封事。左語：指少數民族語言。揚雄《蜀紀》：“蜀之先代人民，椎結左語，不曉文字。”冠冕：穿着朝服。文身：古代少數民族盛行的風俗，在人身上畫飾花紋、圖案。《禮記》：“東方曰夷，被髮文身，有不火食者矣。”孔穎達《正義》云：“文身者，謂以丹青文飾其身。”二句謂判官通曉江東方言，便于奏陳，同時望其以中原的禮教來教化當地文身的陋習。

〔四〕揚：揚子江。此指長江下游。《方輿勝覽》：“揚子江在真州揚子縣南，與鎮江分界。”《一統志》：“揚子江在揚州府儀真縣南，經通泰二州入于海。”富春：富春江。《一統志》：“富春江在杭州富陽縣南，即浙江之上游。”二句寫長江下游景色，上句指吴，下句指越，藝術概括力極強。

〔五〕辨璧吏：指能分辨寃獄的官吏。《史記·張儀傳》：“楚相亡璧，門下意張儀，……掠笞數百，不服，醳（釋）之。”駱賓王《獄中書情》：“絶縑非易辨，疑璧果難裁。”泣珠人：《搜神記》：“南河之外有鮫人，水居如魚，不廢織績，其眼泣則能出珠。”此指海邊居民。二句係稱頌語，言李判官此行定能施恩于沿海百姓。