送李副使赴碛西官军①

岑　参

火山六月应更热，②赤亭道口行人绝。③

知君惯度祁连城，④岂能愁见轮台月！⑤

脱鞍暂入酒家垆，⑥送君万里西击胡。⑦

功名只向马上取，真是英雄一丈夫。⑧

【作者简介】　岑参（715～770），荆州江陵（今湖北省荆州市荆州区）人，原籍南阳新野（今河南省南阳市新野县）。唐玄宗天宝进士。先后任安西四镇节度使幕府的书记、安西北庭节度使的判官，多次出塞。安史之乱后，肃宗时历任右补阙、起居舍人。代宗时官至嘉州刺史，世称岑嘉州。长于边塞诗，语奇体峻，“与高适风骨颇同，读之令人慷慨怀感”（元·辛文房《唐才子传》），与高适并称“高岑”。有《岑嘉州集》。

【注释】　①这是唐天宝十载（751）六月作者在河西节度使驻地武威（今甘肃省武威市）送别李嗣业时所作。李副使：李嗣业，时任河西节度副使。李嗣业（？～759），唐玄宗、肃宗时的名将，擅使陌刀（一种长柄双刃刀）。天宝年间，常作为高仙芝（？～755）裨将出征西域，战功赫赫。历任安西四镇之一的疏勒镇守使、河西节度副使、骠骑大将军，封虢国公。碛（qì）西：本指西域，这里指安西都护府，其治所在龟兹（今新疆维吾尔自治区阿克苏地区库车县）。碛，沙漠，此指莫贺延碛（今哈顺戈壁），位于今甘肃敦煌与新疆罗布泊之间。官军：统帅军队。指李嗣业赴西域去作为高仙芝的副帅去统领军队。高仙芝于天宝七载（748）末任安西四镇节度使（又称碛西节度使），次年作者入其幕中任职。十载（751）五月，高仙芝作为主帅率安西都护府二万多军队出征西击大食（阿拉伯帝国），六月河西节度副使李嗣业受命作为副帅亦赶去履职支援。②火山：即今吐鲁番盆地的火焰山，地处“丝绸之路”北道，是中国最热的地方，夏季最高气温近五十摄氏度，地表最高温度达七十摄氏度以上。这里点出李副使要经过的地方。　　③赤亭：边塞名，位于火焰山东端赤岭上，在今鄯善县七克台镇境内，唐代设有镇戍、烽堠两级军事单位，塞上立烽燧警戒，并建有驿站，战略地位十分重要，是内地通安西都护府治所龟兹的要道。　　④君：指李嗣业。惯度：时常往还经过。李嗣业此前多次出西域打仗，特别是天宝六载（747）助高仙芝平定小勃律国，使“拂菻、大食诸胡七十二国皆震慑降附”（《新唐书·高仙芝传》）。祁连城：故址在今甘肃省张掖市民乐县永固镇。秦汉时先后为月氏人、匈奴人之城。汉武帝元狩二年（公元前121）霍去病打败匈奴，该城归属张掖郡管辖。　　⑤轮台：西域国名。故址在今新疆维吾尔自治区巴音郭楞蒙古自治州轮台县。汉武帝太初三年（公元前102）被李广利所灭，归属西域都护府管辖。　　⑥垆：酒店里安放酒瓮的土台子。⑦胡：古代指北方游牧部族。这里指大食。　　⑧“功名”二句：意为在这国境不宁的年代，一心怀抱着通过战场上的拼搏来建功立业，这才是真英雄、大丈夫。只，原作“祗”，犹如鲁鱼亥豕，当是“祇”（今简写为“只”）字的形误。丈夫，见本书第20页注③。