【摘要】：4．龙城飞将：“龙城”是地名，为匈奴圣地，汉朝大将军卫青曾奇袭龙城，后与匈奴作战七战七胜。“龙城飞将”并不指一人，实指卫李，更是借代众多汉朝抗匈名将。这首《出塞》，包含了非常丰富的情感。最后两句“但使龙城飞将在，不教胡马度阴山”中，作者的思绪穿越到过去，希望能够和龙城飞将对话，更希望龙城飞将穿越到现在，续写保家卫国的传奇。一首好诗，就得能够让人品味，让人琢磨。
53．出塞(其一)
秦时明月汉时关，万里长征人未还。
但使龙城飞将在，不教胡马度阴山。
【注释】
1．出塞：是唐代诗人写边塞生活的诗经常用的题目。塞(sài)：边关。
2．秦时明月汉时关：即秦汉时的明月，秦汉时的关塞。意思是说，在漫长的边防线上，一直没有停止过战争。
3．但使：只要。
4．龙城飞将：“龙城”是地名，为匈奴圣地，汉朝大将军卫青曾奇袭龙城，后与匈奴作战七战七胜。而“飞将”则指威名赫赫的“汉之飞将军”李广。“龙城飞将”并不指一人，实指卫李，更是借代众多汉朝抗匈名将。
5．不教：不叫，不让。教，让。
6．胡马：指敌方的战马。胡，古人对西北少数民族的称呼。
7．度：越过。
8．阴山：山名，指阴山山脉，在今内蒙古境内。汉时匈奴常常从这里南下侵扰中原地区。
【译文】
仍然是秦汉时的明月和边关，可是去万里之外打仗的战士还未回来。
倘若攻袭龙城的英勇善战的卫青依旧健在，绝不会让匈奴南下度过阴山。
【教师赏析】
这首《出塞》，包含了非常丰富的情感。“秦时明月汉时关”，既有“秦、汉”——时间上的跨越，又有“月、关”——空间上的跨越，且以互文的手法给人时空的交错之感，开篇第一句即感受到纵横开阔之大气。“万里长征人未还”，则展现出守边战士为国捐躯、不能还乡的悲伤。明月依旧照耀，边关依旧矗立，时间依旧流逝，守边的战士依旧不能与家人团圆，种种感慨令人唏嘘。最后两句“但使龙城飞将在，不教胡马度阴山”中，作者的思绪穿越到过去，希望能够和龙城飞将对话，更希望龙城飞将穿越到现在，续写保家卫国的传奇。这是对过去的怀念还是对今时的感伤?这是对飞将建功立业的赞叹还是对其已成为历史的遗憾?一首好诗，就得能够让人品味，让人琢磨。
(张 伟)
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
