【摘要】：潦倒守三川〔二〕，因循涉四年〔三〕。以此稱公事〔六〕，將何銷俸錢〔七〕？四年，白氏從大和四年歲末受命，五年到任，七年四月因病卸任，共經歷四個年頭。鈎距法，初見於《漢書·趙廣漢傳》，但後來酷吏變本加厲，對人民千方刁難，萬種逼勒，使之窮於對答，被迫認罪，至爲殘酷。按，當時常以酷刻爲能吏。
七年春題府廳〔一〕
潦倒守三川〔二〕，因循涉四年〔三〕。推誠廢鈎距〔四〕，示恥用蒲鞭〔五〕。以此稱公事〔六〕，將何銷俸錢〔七〕？雖非好官職〔八〕，歲久亦妨賢〔九〕。
〔一〕此詩係大和七年（八三三）春，詩人將辭河南尹時作，題於官署大堂壁上，以堅去志。
〔二〕潦倒句：潦倒，懶散放任狀。三川，河、伊、洛三水流域，當時皆河南尹轄管區。
〔三〕因循句：因循，沿襲舊章，毫無興革。涉，經歷。四年，白氏從大和四年歲末受命，五年到任，七年四月因病卸任，共經歷四個年頭。
〔四〕推誠句：言審案時，對人民以誠相感，廢除舊日那種察察爲明的所謂“鈎距法”。鈎距法，初見於《漢書·趙廣漢傳》，但後來酷吏變本加厲，對人民千方刁難，萬種逼勒，使之窮於對答，被迫認罪，至爲殘酷。
〔五〕示恥句：此言寬以待下。《後漢書·劉寬傳》：“吏人有過，但用蒲鞭罰之，示辱而已。”
〔六〕以此句：此，指上兩句對待吏民的辦法。稱，讀平聲，意猶今言“應付”和“搪塞”。公事，差事。
〔七〕銷俸錢：此句言如此寬大對待吏民，不能完成朝廷所交付的任務，故感到俸錢受之有愧。按，當時常以酷刻爲能吏。
〔八〕好官職：舊社會官僚們所公認的“肥缺”。
〔九〕歲久句：年月久了，也會令人垂涎，不如早避賢路爲佳。“妨賢”，用反語，這和嵇康《與山巨源絶交書》所説：“自惟亦皆不如今日之賢能也”這一雋永辛辣之語相同。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
