钴潭西小丘记

钴潭西小丘记^①

柳宗元

柳宗元(773—819)，字子厚。祖籍河东(今山西运城西)。唐代文学家、哲学家，唐宋八大家之一。与韩愈共同倡导唐代古文运动，并称“韩柳”。散文峭拔矫健，说理透彻，结构严谨。山水游记文笔明丽峻洁，写景状物，多所寄托。

主张文以明道，提倡思想内容与艺术形式的完美结合。现存六百多篇诗文作品，散文成就大于诗。

得西山后八日^②，寻山口西北道二百步^③，又得钴钅母潭^④。潭西二十五步，当湍而浚者为鱼梁^⑤。梁之上有丘焉，生竹树。其石突怒偃蹇^⑥，负土而出^⑦，争为奇状者，殆不可数。其嵚然相累而下者^⑧，若牛马之饮于溪;其冲然角列而上者^⑨，若熊罴之登于山^⑩。

丘之小不能一亩，可以笼而有之^⑪。问其主，曰：“唐氏之弃地，货而不售^⑫。”问其价，曰：“止四百。”予怜而售之^⑬。李深源、元克己时同游^⑭，皆大喜，出自意外。即更取器用，铲刈秽草^⑮，伐去恶木，烈火而焚之。嘉木立，美竹露，奇石显。由其中以望，则山之高，云之浮，溪之流，鸟兽之遨游，举熙熙然回巧献技^⑯，以效兹丘之下^⑰。枕席而卧，则清泠之状与目谋，氵营氵营之声与耳谋，悠然而虚者与神谋，渊然而静者与心谋^⑱。不匝旬而得异地者二^⑲，虽古好事之士，或未能至焉。

噫！以兹丘之胜，致之沣、镐、鄠、杜^⑳，则贵游之士争买者，日增千金而愈不可得。今弃是州也，农夫渔父，过而陋之。贾四百，连岁不能售。而我与深源、克己独喜得之，是其果有遭乎?书于石，所以贺兹丘之遭也。

【注　释】

①作者于唐顺宗永贞元年(公元805年)被贬到永州(今湖南零陵)后，写出了以《永州八记》为代表的山水游记，此篇是其中的第三篇。描摹了钴钅母潭西边一座小丘的胜景，抒发了激赏自然的心情，表达了对压抑人才的社会现实的愤懑，寄托了自己的政治理想。本文既以巧妙的剪裁再现了小丘之“貌”，又运用比拟手法活画出小丘之“神”。

②得：发现。西山：在永州城西。

③寻：沿。道：用做动词，在道路上行走，即步行。步：古代五尺为一步。

④钴钅母(ɡǔmǔ)潭：潭名，因其形状似熨斗而得名。钴钅母，熨斗。

⑤湍(tuān)：水流很急。浚(jùn)：水深。鱼梁：捕鱼的水堰。在河中间用土石堆成，中间留有鱼可以通过的缺口，缺口处装上鱼笼即可捕鱼。

⑥突怒：形容山石突起耸立的样子。偃蹇(yǎnjiǎn)：盘曲高耸的样子。

⑦负土而出：冲土而立。

⑧嵚(qīn)然相累：高耸重叠排列的样子。嵚然，高耸貌。累，累积，重叠。

⑨冲然：直立的样子。角列：像兽角排列的样子。

⑩罴(pí)：熊的一种，毛棕褐色，能爬树、游泳，也称马熊、人熊。

⑪笼：用做动词，装进笼子。

⑫货而不售：要卖但没卖出。

⑬怜：喜爱。售：买下。

⑭李深源、元克己：作者的两位朋友，当时同被贬到永州。

⑮铲刈(yì)秽草：铲割掉杂草。秽草，杂草。

⑯举熙熙然回巧献技：全都高兴地表现出巧妙的姿态，献出高超的技艺。举，全部。熙熙然，和谐欢乐的样子。回巧，指山峦回环、云水萦绕貌。

⑰效：呈现。兹：这。

⑱枕席而卧五句：铺上席子、枕头躺下，于是清冽的景色跃入眼帘，潺潺的水声传入耳鼓，恬淡空灵之境融入神思，深沉幽静之气沁入心灵。清泠(línɡ)：形容景色清幽。氵营(yínɡ)氵营：溪水潺潺之声。谋：接触，思索。渊然：静默沉思状。

⑲不匝(zā)旬：不满十天。匝，满。得异地者二：发现两处风景奇异的地方，指钴钅母潭和小丘。

⑳致之沣(fēnɡ)、镐(hào)、鄠(hù)、杜：(把小丘)放到沣、镐、鄠、杜等地。致，弄来，弄到。沣、镐、鄠、杜，唐朝首都长安(今西安)附近的四个地名，是当时豪门贵族居住之地。

则贵游之士争买者：那么王公子弟会争相购买。贵游之士，还没有官职的豪门王公子弟。

贾：同“价”。

遭：际遇，机缘。

【名句集录】

夫天下之道，理安斯得人者也。使贤者居上，不肖者居下，而后可以理安。(《封建论》)

功者自功，祸者自祸。(《天说》)

心凝神释，与万化冥合。(《始得西山宴游记》)

择天下之士，使称其职;居天下之人，使安其业。(《梓人传》)

山城过雨百花尽，榕叶满庭莺乱啼。(《柳州二月榕叶落尽偶题》)

【评议集录】

兹丘犹有遭，逐客所以羡而贺也，言表殊不自得耳。(何焯《义门读书记》)

柳州山水诸记，能引人入胜，千载之下，读者立觉当时之人与地宛在，而已若有物焉。导向使与相会，因而古今人物彼己，都汇而为一。引吭微诵，其文字字沁人心脾，感受一种无言之妙。柳记人人道好，好处应即在此。(章士钊《柳文指要》)

【问题思考】

1.本文哪些地方详写?哪些地方略写?为什么这样安排?

2.举出文中运用比拟手法的例子，分析它们所起的作用。

3.如何从风景的描绘中看出作者的心志?