普通话练习

第1节　有声语言：普通话练习

一、绕口令

绕口令是我国传统的一种语言游戏，又称“急口令”、“吃口令”、“拗口令”。其特点是将若干双声、叠词词汇或发音相同、相近的语、词有意集中在一起，组成简单、有趣的语韵，要求快速念出，所以读起来节奏感强，妙趣横生。

绕口令的结构方式有对偶式和一贯式两种。对偶式两句对偶，平行递进，如《四和十》：“四是四，十是十；要想说对四，舌头碰牙齿；要想说对十，舌头别伸直；要想说对四和十，多多练习十和四。”对偶式的绕口令最有名的是民间流传的绕口联，如：“童子打桐子，桐子落，童子乐；丫头啃鸭头，鸭头咸，丫头嫌。”这副绕口联同音异义，颇为绕口，实属巧对妙联。“求自在不自在，知自在自然自在；悟如来想如来，非如来如是如来。”上联下联各列出四个“自在”和“如来”，而四次出现的含义各不相同，耐人寻味。

一贯式的绕口令一气呵成，环环相扣，句句深入，如：“远望一堆灰，灰上蹲个龟，龟上蹲个鬼。鬼儿无事挑担水，湿了龟的尾，龟要鬼赔龟的尾，鬼要龟赔鬼的水。”“黑化肥发灰，灰化肥发黑。黑化肥发灰会挥发，灰化肥挥发会发黑，灰化肥发黑挥发会发灰。”“一面小花鼓，鼓上画老虎。宝宝敲破鼓，妈妈拿布补，不知是布补鼓，还是布补虎。”“墙上一根钉，钉上挂条绳，滑落绳下瓶，打碎瓶下灯，砸破灯下盆。瓶打灯，灯打盆，盆骂灯，灯骂瓶，瓶骂绳，绳骂钉，钉怪绳，绳怪瓶，瓶怪灯，灯怪盆。叮叮当当当当叮，乒乒乓乓乓乓乒！”

值得一提的是，绕口令是语言训练的好教材，认真练习绕口令可以使头脑反应灵活、用气自如、吐字清晰、口齿伶俐，可以避免口吃，更可作为休闲逗趣的语言游戏。绕口令还可以练气息，练共鸣腔控制，练吐字归音，练口腔动作的灵敏性，也可以用来进行正音训练，辨正方言土语。请仔细练习以下几组绕口令：

（一）声母

b-p：吃葡萄不吐葡萄皮儿，不吃葡萄倒吐葡萄皮儿。（《葡萄皮儿》）

d：会炖我的炖冻豆腐，来炖我的炖冻豆腐，不会炖我的炖冻豆腐，就别炖我的炖冻豆腐。要是混充会炖我的炖冻豆腐，炖坏了我的炖冻豆腐，那就吃不成我的炖冻豆腐。（《炖冻豆腐》）

l：六十六岁刘老六，修了六十六座走马楼，楼上摆了六十六瓶苏合油，门前栽了六十六棵垂杨柳，柳上拴了六十六个大马猴。忽然一阵狂风起，吹倒了六十六座走马楼，打翻了六十六瓶苏合油，压倒了六十六棵垂杨柳，吓跑了六十六个大马猴，气死了六十六岁刘老六。（《六十六岁刘老六》）

d-t：大兔子，大肚子，大肚子的大兔子，要咬大兔子的大肚子。（《大兔子和大肚子》）

n-l：门口有四辆四轮大马车，你爱拉哪两辆来拉哪两辆。（《四辆四轮大马车》）

h：华华有两朵黄花，红红有两朵红花。华华要红花，红红要黄花。华华送给红红一朵黄花，红红送给华华一朵红花。（《华华和红红》）

j、q、x：七巷一个漆匠，西巷一个锡匠，七巷漆匠偷了西巷锡匠的锡，西巷锡匠偷了七巷漆匠的漆。（《漆匠和锡匠》）

g-k：哥挎瓜筐过宽沟，快过宽沟看怪狗。光看怪狗瓜筐扣，瓜滚筐空哥怪狗。（《哥挎瓜筐过宽沟》）

h-f：一堆粪，一堆灰，灰混粪，粪混灰。（《一堆粪》）

z-zh：隔着窗户撕字纸，一次撕下横字纸，一次撕下竖字纸，是字纸撕字纸，不是字纸，不要胡乱撕一地纸。（《撕字纸》）

s-sh：三山撑四水，四水绕三山，三山四水春常在，四水三山四时春。（《三山撑四水》）

z、c、s-j、x司机买雌鸡，仔细看雌鸡，四只小雌鸡，叽叽好欢喜，司机笑嘻嘻。（《司机买雌鸡》）

zh、ch、sh：大车拉小车，小车拉小石头，石头掉下来，砸了小脚指头。（《大车拉小车》）

r：夏日无日日亦热，冬日有日日亦寒，春日日出天渐暖，晒衣晒被晒褥单，秋日天高复云淡，遥看红日迫西山。（《说日》）

sh、四声：石室诗士施史，嗜狮，誓食十狮，氏时时适市，氏视十狮，恃矢势，使是十狮逝世，氏拾是十狮尸，适石室，石室湿，氏使侍拭石室，石室拭，氏始试食十狮尸，食时，始识十狮尸实是十石狮尸，试释是事实。（《施氏食狮史》）

（二）韵母

a：门前有八匹大伊犁马，你爱拉哪匹马拉哪匹马。（《伊犁马》）

e：坡上立着一只鹅，坡下就是一条河。宽宽的河，肥肥的鹅，鹅要过河，河要渡鹅。不知是鹅过河，还是河渡鹅。（《鹅》）

i：一二三，三二一，一二三四五六七。七个阿姨来摘果，七个花篮儿手中提。七棵树上结七样儿，苹果、桃儿、石榴、柿子，李子、栗子、梨。（《七棵树上结七样儿》）

u：鼓上画只虎，破了拿布补。不知布补鼓，还是布补虎。（《鼓上画只虎》）

i-ü：这天天下雨，体育局穿绿雨衣的女小吕，去找穿绿运动衣的女老李。穿绿雨衣的女小吕，没找到穿绿运动衣的女老李，穿绿运动衣的女老李，也没见着穿绿雨衣的女小吕。（《女小吕和女老李》）

er：要说“尔”专说“尔”/马尔代夫，喀布尔/阿尔巴尼亚，扎伊尔/卡塔尔，尼伯尔/贝尔格莱德，安道尔/萨尔瓦多，伯尔尼/利伯维尔，班珠尔/厄瓜多尔，塞舌尔/哈密尔顿，尼日尔/圣彼埃尔，巴斯特尔/塞内加尔的达喀尔，阿尔及利亚的阿尔及尔。

-i（前）：一个大嫂子，一个大小子。大嫂子跟大小子比包饺子，看是大嫂子包的饺子好，还是大小子包的饺子好，再看大嫂子包的饺子少，还是大小子包的饺子少。大嫂子包的饺子又小又好又不少，大小子包的饺子又小又少又不好。（《大嫂子和大小子》）

-i（后）：知之为知之，不知为不知，不以不知为知之，不以知之为不知，唯此才能求真知。（《知之为知之》）

ai：买白菜，搭海带，不买海带就别买大白菜。买卖改，不搭卖，不买海带也能买到大白菜。（《白菜和海带》）

ei：贝贝飞纸飞机，菲菲要贝贝的纸飞机，贝贝不给菲菲自己的纸飞机，贝贝教菲菲自己做能飞的纸飞机。（《贝贝和菲菲》）

ai-ei：大妹和小妹，一起去收麦。大妹割大麦，小妹割小麦。大妹帮小妹挑小麦，小妹帮大妹挑大麦。大妹小妹收完麦，噼噼啪啪齐打麦。（《大妹和小妹》）

ao：隔着墙头扔草帽，也不知草帽套老头儿，也不知老头儿套草帽。（《扔草帽》）

ou：忽听门外人咬狗，拿起门来开开手；拾起狗来打砖头，又被砖头咬了手；从来不说颠倒话，口袋驮着骡子走。（《忽听门外人咬狗》）

an：出前门，往正南，有个面铺面冲南，门口挂着蓝布棉门帘。摘了它的蓝布棉门帘，面铺面冲南，给他挂上蓝布棉门帘，面铺还是面冲南。（《蓝布棉门帘》）

en：小陈去卖针，小沈去卖盆。俩人挑着担，一起出了门。小陈喊卖针，小沈喊卖盆。也不知是谁卖针，也不知是谁卖盆。（《小陈和小沈》）

ang：海水长，长长长，长长长消。（《海水长》）

eng：郑政捧着盏台灯，彭澎扛着架屏风，彭澎让郑政扛屏风，郑政让彭澎捧台灯。（《台灯和屏风》）

ang—an：张康当董事长，詹丹当厂长，张康帮助詹丹，詹丹帮助张康。（《张康和詹丹》）

eng—en：陈庄程庄都有城，陈庄城通程庄城。陈庄城和程庄城，两庄城墙都有门。陈庄城进程庄人，陈庄人进程庄城。请问陈程两庄城，两庄城门都进人，哪个城进陈庄人，程庄人进哪个城？（《陈庄城和程庄城》）

ang—eng：长城长，城墙长，长长长城长城墙，城墙长长城长长。（《长城长》）

ia：天上飘着一片霞，水上飘着一群鸭。霞是五彩霞，鸭是麻花鸭。麻花鸭游进五彩霞，五彩霞挽住麻花鸭。乐坏了鸭，拍碎了霞，分不清是鸭还是霞。（《鸭和霞》）

ie：姐姐借刀切茄子，去把儿去叶儿斜切丝，切好茄子烧茄子，炒茄子、蒸茄子，还有一碗焖茄子。（《茄子》）

iao：水上漂着一只表，表上落着一只鸟。鸟看表，表瞪鸟，鸟不认识表，表也不认识鸟。（《鸟看表》）

iou：一葫芦酒，九两六。一葫芦油，六两九。六两九的油，要换九两六的酒，九两六的酒，不换六两九的油。（《酒换油》）

ian：半边莲，莲半边，半边莲长在山涧边。半边天路过山涧边，发现这片半边莲。半边天拿来一把镰，割了半筐半边莲。半筐半边莲，送给边防连。（《半边莲》）

in：你也勤来我也勤，生产同心土变金。工人农民亲兄弟，心心相印团结紧。（《土变金》）

iang：杨家养了一只羊，蒋家修了一道墙。杨家的羊撞倒了蒋家的墙，蒋家的墙压死了杨家的羊。杨家要蒋家赔杨家的羊，蒋家要杨家赔蒋家的墙。（《杨家养了一只羊》）

ing：天上七颗星，树上七只鹰，梁上七个钉，台上七盏灯。拿扇扇了灯，用手拔了钉，举枪打了鹰，乌云盖了星。（《天上七颗星》）

ua：一个胖娃娃，画了三个大花活蛤蟆；三个胖娃娃，画不出一个大花活蛤蟆。画不出一个大花活蛤蟆的三个胖娃娃，真不如画了三个大花活蛤蟆的一个胖娃娃。（《画蛤蟆帽》）

uo（o）：狼打柴，狗烧火，猫儿上炕捏窝窝，雀儿飞来蒸饽饽。（《狼打柴狗烧火》）

uai：槐树槐，槐树槐，槐树底下搭戏台，人家的姑娘都来了，我家的姑娘还不来。说着说着就来了，骑着驴，打着伞，歪着脑袋上戏台。（《槐树槐》）

uei：威威、伟伟和卫卫，拿着水杯去接水。威威让伟伟，伟伟让卫卫，卫卫让威威，没人先接水。一二三，排好队，一个一个来接水。（《接水）

uang：王庄卖筐，匡庄卖网，王庄卖筐不卖网，匡庄卖网不卖筐，你要买筐别去匡庄去王庄，你要买网别去王庄去匡庄。（《王庄和匡庄》）

ueng：老翁卖酒老翁买，老翁买酒老翁卖。（《老翁和老翁》）

ong：冲冲栽了十畦葱，松松栽了十棵松。冲冲说栽松不如栽葱，松松说栽葱不如栽松。是栽松不如栽葱，还是栽葱不如栽松？（《栽葱和栽松》）

uan—uang：那边划来一艘船，这边漂去一张床，船床河中互相撞，不知船撞床，还是床撞船。（《船和床》）

uan—an：大帆船，小帆船，竖起桅杆撑起船。风吹帆，帆引船，帆船顺风转海湾。（《帆船》）

uen—en：孙伦打靶真叫准，半蹲射击特别神，本是半路出家人，摸爬滚打练成神。（《孙伦打靶》）

üe：真绝，真绝，真叫绝，皓月当空下大雪，麻雀游泳不飞跃，鹊巢鸠占鹊喜悦。（《真绝》）

ün：军车运来一堆裙，一色军用绿色裙。军训女生一大群，换下花裙换绿裙。（《换裙子》）

üan：圆圈圆，圈圆圈，圆圆娟娟画圆圈。娟娟画的圈连圈，圆圆画的圈套圈。娟娟圆圆比圆圈，看看谁的圆圈圆。（《画圆圈》）

iong：小涌勇敢学游泳，勇敢游泳是英雄。（《学游泳）

二、几组容易混淆的语音练习

（一）分清翘舌音zh、ch、sh和平舌音z、c、s

普通话有翘舌音zh、ch、sh和平舌音z、c、s两套声母，而许多方言区都没有翘舌音zh、ch、sh这套声母，因而常常会出现平翘舌不分的情况，如湘方言中就把“诗人”读成“私人”，“推迟”读成“推辞”。要学好平翘舌声母，一要弄清zh、ch、sh与z、c、s的异同，掌握这两组声母的正确发音；二要记住哪些字发平舌音，哪些字发翘舌音。

zh、ch、sh和平舌音z、c、s这两组声母在发音方法上一一对应，完全相同。区别在于发音部位不同。声母zh、ch、sh发音时，舌尖翘起，与硬腭前部形成阻碍，所以又叫翘舌音；声母z、c、s发音时，舌尖平伸，与上齿背形成阻碍，所以又叫平舌音。

平翘舌音辨别记忆方法举例：

1.利用形声字的声旁类推记忆

如：支（zh）—支枝肢

宗（z）—宗综棕踪粽

抄（ch）—抄钞吵炒

曹（c）—曹漕嘈槽

式（sh）—式试拭轼弑

斯（s）—斯厮撕嘶

2.利用普通话声韵配合规律类推记忆

如：韵母ua uai uang不与平舌音z c s相拼，只与zh ch sh相拼。利用这一规律就可以类推出“抓、揣、双”等一大批字都读翘舌音。

3.记少不记多

　如：z—en　　　　　　　少：只有1个“怎”；

　Zh—en　　　　　　　　 多：有“真、珍、镇、诊、阵”等30多个。

　S—en　　　　　　　　　少：只有1个“森”；

　Sh—en　　　　　　　　 多：有“身、伸、审、甚”等30多个。

发音训练

Zh—z　蒸zheng—增zeng　　　谆zhun—尊zun

　　　 志zhi—自zi　　　　　赘zhui—醉zui

　　　 朱zhu—租zu　　　　　周zhou—邹zou

Ch—c　迟chi—词ci　　　　　成cheng—层ceng

　　　 抄chao—操cao　　　　澈che—策ce

　　　 常chang—藏cang　　　吹chui—催cui

Sh—s　束shu—素su　　　　　税shui—岁sui

　　 　说shuo—缩suo　　　　傻sha—洒sa

　　　 涮shuan—算suan　　　熟shu—俗su

（二）分清鼻音n与边音l

普通话中鼻音n和边音l是两个不同的声母，有区别意义的作用。在有些方言中存在着鼻音n和边音l混读的情况。如湘方言中就把“恼怒”读成“老路”，“南天”读成“蓝天”。这些方言区的人要学好鼻音n和边音l，一要弄清n、l发音的异同，掌握n、l的正确发音；二要记住普通话里哪些字发n，哪些字发l。

n与l都是舌尖中浊音，舌尖与上齿龈构成阻碍，发音时声带振动。区别在于发音方法中阻碍方式的不同。发n时，舌尖顶住上齿龈（舌头放宽，接触面积较多），软腭下降，打开鼻腔通道，气流从鼻腔呼出。发l时，舌尖前端顶住上齿龈的后部（舌头收窄，接触面积较少），软腭上升，堵塞鼻腔通道，气流从舌头两边透出。

鼻边音辨别记忆方法举例：

利用形声字的声旁类推记忆。

如：内（n）—内讷呐纳衲钠

龙（l）—龙咙胧聋陇垄拢

记少不记多。

如：n—u　　　　　　少：奴炉努怒驽

　　l—u　　　　　　多：卢庐芦轳颅、鲁橹虏卤、路陆碌戮鹿

发音训练：

n　　纳na　　　　乃nai　　　　　拟ni　　　　　　 娘niang　　　　　　　凝ning

　　 您nin　　　 弄nong　　　　 碾nian　　　　 　捏nie　　　　　　　　闹nao

l　　辣la　　　　揽lan　　　　　垒lei　　　　　　隶li　　　　　　　　 轮lun

　　 聊liao　　　玲ling　　　　 篓lou　　　　　　掠lve　　　　　　　　肋lei

n—l　奈nai—赖lai　　　　　　　 聂nie—裂lie　　　　　　　　　　　　 逆ni—立li

　　　挠nao—牢lao　　　　　　　　馁nei—磊lei　　　　　　　　　　　　努nu—鲁lu

　　　挪nuo—罗luo　　　　　　　　娘niang—凉liang

　　　虐nue—略lue　　　　　　　　囊nang—狼lang

（三）分清唇齿音f与舌根音h

普通话中f和h的区分是很明显的，但有的方言中存在着相混的情况。如湘方言中就把“湖”读成“扶”，“飞”读成“灰”；或把“风”、“否”的声母读成h。相对而言，把h发成f的情况较为普遍，尤其是h与u开头的韵母相拼时，相混情况严重。这些方言区的人要区分这两个声母，除了掌握f与h的正确发音外，关键是要记住普通话里哪些字读f，哪些字读h。

f与h的发音方法相同，都是清擦音。区别是发音部位不同。f是唇齿音，发音时上齿接受或轻触下唇，形成摩擦；h是舌根音，发音时舌根接近软腭，形成摩擦。

f与h辨别记忆方法举例：

①利用形声字的声旁类推记忆。如：胡（h）—胡湖葫猢瑚糊

付（f）—付符府俯腑附驸咐

②利用普通话声韵配合规律类推记忆。

如：普通话中f不与uai相拼，因此“怀、踝、槐、淮、坏、徊”等字都要读成“huai”。

发音训练：

f　烦fan　　　　　　　仿fang　　　　　坟fen　　　　　孵fu　　　　　　乏fa

h　魂fun　　　　　　　黑hei　　　　　 环huan　　　　 坏huai　　　　　货huo

f—h　纺fang—晃huang　　　　　　　峰feng—烘hong

　　　粉fen—很fen　　　　　　　　 罚fa—滑hua

h—f　户hu—富fu　　　　　　　　　　　回hui—肥fei

　　　会hui—废fei　　　　　　　　　　黑hei—非fei

f—h　繁华fanhua　　　　　　　　　　　返航fanhang　　　　　　　　 防护fanghu

　　　绯红feihong　　　　　　　　　　 丰厚fenghou　　　　　　　　 腐化fuhua

h—f　豪放haofang　　　　　　　　　　 耗费haofei　　　　　　　　　后方houfang

　　　花粉huafen　　　　　　　　　　　化肥huafei　　　　　　　　　恢复huifu

h—f　工会gonghui—公费gongfei　　　　　　　 互助huzhu—附注fuzhu

　　　荒地huangdi—方地fangdi　　　　　　　　开花kaihua—开发kaifa

　　　救护jiuhu—舅父jiufu　　　　　　　　　 灰鸡huiji—飞机feiji

　　　互援huyuan—复员fuyuan　　　　　　　　 华丽huali—乏力fali

　　　船夫chuanfu—传呼chuanhu　　　　　　　 湖面humian—浮面fumian

（四）分清送气音和不送气音

根据发音时气流的强弱，塞音、塞擦音可分为送气音和不送气音。P、t、k、q、c、ch六个是送气音，b、d、g、j、z、zh是相对应的六个不送气音。但在湘方言中，有的地区存在着把部分不送气声母字读成同部位的送气声母字的现象。例如：把“绝jue”的声母发成q，把“鼻bi”的声母发成p，把“杂za”的声母发成c。还有一些地区又将部分送气声母读成同部位的不送气声母。例如：把“盘pan”的声母发成b，把“糖tang”的声母发成d，把“财cai”的声母发成z。区分送气音和不送气音，在发音上并不困难，关键是要记住哪些字读送气音，哪些字读不送气音。

发音训练：

倍bei—配pei　　　　　　　　　调diao—跳tiao　　　　　　　　队dui—退tui

观guan—宽kuan　　　　　　　　街jie—切qie　　　　　　　　　砖zhuan—川chuan

紫zi—此ci　　　　　　　　　　钢gang—康kang

鼻子bizi—皮子pizi　　　　　　棒子bangzi—胖子pangzi

饱了baole—跑了paole　　　　　稻子daozi—套子taozi

胆子danzi—毯子tanzi　　　　　蹲下dunxia—吞下tunxia

做了zuole—错了cuole　　　　　尖子jianzi—签子qianzi

摘除zhaichu—拆除chaichu　　　干完ganwan—看完kanwan

（五）分清前鼻韵母与后鼻韵母

1.an和ang分辨

an由“前a”开始发音，然后舌尖前伸，舌面前部抵上齿龈，上下齿并拢（可以咬住舌尖），口先开后合；ang由“后a”开始发音，然后舌身后缩，舌根抬起抵住软腭，口形由大开到微合（绝对咬不到舌头）。发音时要注意，在发an和ang这两个音的时候，一定要把前面发a的“口音”和后面发-n和-ng的“鼻音”两段分开；如果分不开，口中、鼻中同时发音，就会发成“鼻化音”；正确发音时，口型应该是先开后合，如果发“鼻化音”，口就始终张开而不闭合。

发音训练：

an-ang　扳ban—邦bang　　　　　　　　　　　　凡fan—房fang

　　　　胆dan—党dang　　　　　　　　　　　　南nan—囊nang

　　　　篮lan—郞lang　　　　　　　　　　　　看kan—炕kang

　　　　寒han—航hang　　　　　　　　　　　　掺chan—昌chang

　　　　单shan—上shang　　　　　　　　　　　暂zan—藏zang

　　　　安然anran—盎然angran　　　　　　　　板子banzi—膀子bangzi

　　　　盘剥panbo—磅礴pangbo　　　　　　　　鳗鱼manyu—忙于mangyu

　　　　饭店fandian—放电fangdian　　　　　　担心danxin—当心dangxin

　　　　难过nanguo—囊括nangkuo　　　　　　　感人ganren—港人gangren

　　　　含情hanqing—行情hanqing　　　　　　 产地chandi—场地changdi

2.en和eng的分辨

en和eng都是由“央e”开始发音，但发en时“央e”舌位偏前，发eng时“央e”舌位偏后，且二者舌位滑动的方向不同，因此收口时，en舌头前伸，上下齿并拢，口“闭”（可以咬住舌尖），而eng舌身后缩，舌根抬起抵住软腭，口微开。分辨韵母en和eng，目的是为了分辨哪些字读前鼻韵en，哪些字读后鼻韵eng。

发音训练：

en—eng　笨ben—迸beng　　　　　　　　　盆pen—彭peng

　　　　 闷men—梦meng　　　　　　　　　焚fen—逢feng

　　　　 扽den—邓deng　　　　　　　　　垦ken—坑keng

　　　　 痕hen—衡heng　　　　　　　　　辰chen—丞cheng

　　　　 仁ren—仍reng　　　　　　　　　岑cen—层ceng

　　　　 大盆dapen—大鹏dapeng　　　　　门面menmian—蒙面mengmian

　　　　 分化fenhua—风化fenghua　　　　根子genzi—庚子gengzi

　　　　 狠心henxin—恒心hengxin　　　　阵势zhenshi—正式zhengshi

　　　　 陈年chennian—成年chengnian　　伸手shenshou—生手shengshou

　　　　 审视shenshi—省事shengshi　　　参差cenci—层次cengci

3.in和ing的分辨

In和ing都是由i开始发音，不同的是舌位滑动的方向不同，收口时，in舌头前伸，上

下齿并拢，口“闭”（可以咬住舌尖），而ing舌头后缩，舌根隆起，上下齿分离，口“开”。

发音训练：

in-ing　鬓bin—并bing　　　　　　　　　频pin—坪ping

　　　　闽min—酩ming　　　　　　　　　您nin—宁ning

　　　　吝lin—另ling　　　　　　　　　巾jin—荆jing

　　　　钦qin—轻qing　　　　　　　　　衅xin—杏xing

　　　　殷yin—英ying　　　　　　　　　印yin—映ying

　　　　频繁pinfan—平凡pingfan　　　　贫瘠pinji—平级pingji

　　　　临时linshi—零食lingshi　　　　林木linmu—陵墓lingnu

　　　　近况jinkuang—境况jingkuang　　尽头jintou—境头jingtou

　　　　金鱼jinyu—鲸鱼jingyu　　　　　侵蚀qinshi—轻视qingshi

　　　　因而yin’er—婴儿ying’er　　　阴影yinying—鹰影yingying