同化印书馆

同化印书馆

“同化印书馆”的出版标记

笔者在见到这本被人涂抹成“花脸”的《北京花》，直感到书的命运在某些时候与人是一样的，失去的是尊严，得到的是任人宰割……这一版本的被宰割，主要还在于它的版权页上印有“康德”、“新京”、“满洲”等字样，当然更为直观的可能是封面女人的头像……

涂抹此书者，可能未见到在其封底印有的一枚标有“同化”的出版标记，出版标记图案是一本用单线勾勒的书本，书本中间有一圆，圆中印有“同化”两字。其实，明眼人一看便知，此书最为核心的意义就是“同化”两字，两字所包含的“殖民性”一目了然。

《北京花》封面和版权页

《少女的梦》封面

在此书版权页上出现的“康德”、“新京”、“满洲”等字样，正是“侵略传播”的背景前提。所谓“新京”，即伪“满洲国”的“首都”，今日的长春市。1931年9月18日，日本发动“九一八”事变，长春沦陷。1934年3月1日，爱新觉罗·溥仪在新京举行“登基”典礼，改“满洲国”为“大满洲帝国”，改元“康德”，“康德”元年即1934年。“大满洲帝国”宣布“定都”长春，改名新京，后又改为新京特别市，隶属“国务院”。1945年8月17日“满洲国”灭亡，苏军占领“新京”，“新京”复名为长春。

在此书版权页，留下了不少“满洲国”的信息：康德九年（1942年）十一月发行。总批发处：满洲书籍配给株式会社；同化印书馆（新京大马路三九）；同化印书馆印刷部（新京特别市东长春大街九○）；编辑人刘林安；发行人刘如川；印刷人张有庆。这些信息基本上勾勒出了“同化印书馆”的轮廓，但对涉及到的人物却知之全无，苍白得很。这些人物在历史的长河中也许只是一粒不起眼的烟尘，然而却与《北京花》永远地“粘连”在了一起，成了“满洲国”的一种“衍生物”，有着洗不尽的污垢。

“同化印书馆”的版本，留存至今的除了《北京花》外，还只见过一种日记体的中篇小说《少女的梦》，纪德著，滕光天译，“康德九年”（1942年）八月。