提示符号在造字中的作用

提示符号在造字中的作用是提示，就我目前的研究来说，其作用主要有以下几类。

1.提示个性特征

有些事物同属于某一大类，但这一大类中又可分出一些彼此有区别的小类。造字时，小类与小类之间或小类与大类之间的区分，往往用提示符号来提示各自的个性特征，从而使它们区分开来。如女与母，她们都是女性。造字者为了区别女和母，就把女作，母则在的基础上加注提示符号，以突出这种女性正处于哺乳期，其两乳要比平常的女性大。再如动物中，公、母的区分，凭形体不大能够区别开来，所以造字时往往是在同样的形体上加注提示其性器官的符号，以此将动物的公、母区分开来。如公牛——牡作，公羊作，公猪作。是雄性生殖器的象形字，在此作提示符号，提示它们是雄性的。表示雌性生殖器^〔21〕，所以，甲骨文中，母牛作，母狗作，母马作，母羊作，母虎作。

1919年，周作人先生在《新青年》杂志上发表其所译《卖火柴的小女孩》时，将西文中指示女性的人称代词用汉字表示为他^女，也是运用了提示符号。汉语中没有“性”的语法范畴，汉语中的人称代词没有性别之分，男性女性均用“他”表示。所以用汉语来与西方语言相对译，就出现了性别不对应问题。但翻译者只能用汉语的人称代词“他”来翻译西方的人称代词，为了特别标示这个“他”在这里相当于西文中表示阴性的那个代词，翻译者在汉语代词“他”的右上角加了个“女”提示这个“他”表示的是女性。所以说这个“女”其实就是一个提示符号。

上列诸字中所用的这些提示符号，将事物的个性特征提示出来，从而使事物字与事物字之间出现了明确的分别。

2.提示环境

有些字，单用象形的方法象其形，表意还不明确。于是造字者就用提示符号将其出现的环境提示出来，这样，整个字的表意就十分明确了。我上文举过的“瓜”字，就是这样。再如沙，《说文》作，单单看，还不知道到底是什么东西，于是造字者用提示所处的环境是在水边，于是水边分布的密密麻麻的细小的颗粒状东西便是沙了。

当我们看到时，谁也不能知道它是什么东西。然而当它与组合在一起，用提示它是从人的中部洒出的线状物，大家自然就知道就是尿了。所以尿这个字中，象人的小便形，则用一个人作为提示符号，提示这是从人的中间部位出来的液体。

晕，甲骨文作，单单看，还很难看出指什么东西，当加上之后，人们即明白了，原来是环绕太阳四周的圆形东西，这自然就是晕了。所以提示出现的环境是环绕太阳四周。

提示符号提示环境的作用就是把人的思维限定在某一特定的环境之中，让人们去想象这一特定环境之中的某一具体形象是一种什么样的事物，从而使汉字表达的字义变得明确起来。

3.提示字义

汉字造字往往在已有的文字基础上加注提示字义使用范围的部件，这就是文字学上所说的区别字。如，本义为开门，开太阳加日作，开口加口作，开路先锋作。等等。这些为文字学上所熟知，此不详述。

4.提示动作行为的结果

本书73页昼字中的“”就是提示结果的提示符号。再如，修饰的“修”，甲骨文作，金文作、，即《说文》字。其中、就提示动作的结果的提示符号，表示用竿杖之类的东西击打人的身体，有很多灰尘从人身上落下来。以此来表达“修饰”的概念。

5.提示动作的受力点

如，寇字，古文作，人的头部就是提示动作的受力点；斫甲骨文作^〔22〕，木中部的一点提示斫这个动作施加的部位。

6.提示实施动作的器官

如，舞蹈的“舞”甲骨文作，提示脚是实施动作的器官。企字，甲骨文作，也是提示脚是实施动作的器官。

7.提示器物中的物品

如，井，古文字作“”，“井”是水井四壁的木质支护结构^〔23〕，“·”是提示符号，提示“井”内有水。量，甲骨文作等。下是東，東即囊橐之“橐”的初文。量字上部或作日，或作口，于省吾先生说量的本义“应读为平声，度量之量”，“量字从日，当是露天从事量度之义。”^〔24〕其实，“口”表示的是升、斗等度量之具，“口”和東之间的“一”即概，“日”乃是“口”加上一个提示符号，提示升、斗等量器中有被度量的物品。整个字用“以升、斗和概等度量之具度量囊橐中的物品”来表示“度量”的概念。^〔25〕杜伯盨铭“盨”字作，从米，米提示所盛为米；蔡侯盘铭“盘”字作，从，提示盛酒。

8.提示用途

兮甲盘铭“盘”字作，此于上加，提示是可敲击之物。古以盘为打击乐器，但是既像盘子形又像舟形。加，提示为可敲击之物以别于舟。

9.提示质料

伯侯父盘“盘”字作，中父盨“盨”字作，蔡侯匜作。“金”都是提示符号，提示其质料是铜。玉玺的“玺”或者从“金”、从“木”作，都是提示质料的提示符号。

10.提示器物形状

盘，作，而虢季字白盘作，上揭诸字之加，皆提示其形状是敞口的。伯盨“盨”字作，加（斗），亦提示其形状是斗形。盉假禾为之，免盉、伯口盉、员盉、伯舂盉铭从“皿”皆提示其形状。

11.提示动作器官的频率

奔的古文字形体有作者，从从，即走，表示跑，奔就是“飞快地跑”。“飞快地跑”的概念怎么表达呢？人们都知道，人“飞快地跑”的时候，他的腿脚会快速地交替，看上去就像有好几条腿、好几只脚似的。奔从，正是用好几个脚提示其脚的频率快，用以表达“飞快地跑”的概念。

《说文·夰部》：“臩，惊走也。一曰往来也。从夰、臦。《周书》曰：‘伯臩。’古文臦，古文囧字。”忠发按：臦，古文字当作，像睁大眼睛向两边看，人的两个眼睛不可能一个向左一个向右同时看，作正是眼睛转动的频率快的意思，人、动物在惊恐的状态下，眼睛会快速地向两边看，故以表示惊恐之状。“瞿”之双“目”也是用眼睛转动的频率快表达惊恐之意。