贾伯莲的《汉语经纬》

贾伯莲（Hans Georg Conon von der Gabelentz，1840—1893），莱比锡的著名的汉学家，因他对语言分类、词型变化、绝缘语和粘着语之间关系的分析而闻名。他是Chinesische Grammatik《汉语经纬》（1881）和Anfangsgründe der chinesischen Grammatik《汉语语法基础书》（1883）的作者，《汉语经纬》被认为是

until today probably the finest overall grammatical survey of the language^[33]

至今最好的关于整体语法的语法分析书。

贾伯莲在《汉语经纬》的前言将汉语放在远东语言体系中，这些语言列为绝缘语言和单音语言中，并且介绍汉语不同的历史阶段：

Vorclassische Period（shangguwen上古文），儒学经典的时代；

Classische Period（zhongguwen中古文），《老子》、《韩非子》、《列子》的语言；

Nachclassische Stilformen（xiaguwen下古文）.^[34]

最后探讨的是受汉语影响的远东方言和语言（比如，日语和韩语）的文体：官话，土话，半文半俗，俗话，通文。

在讲述古典汉语时，首先从音韵学开始，运用到了西方体系（7个元音22个辅音），然后受中国语言学启发，区别了声母和韵母并例举了圣母不同发音位置（牙音，舌头音等）和四个声调（平，上，去，入）。文本还详细比较了官话和不同方言的声母和韵母。

除此之外还描述了文字体系、六书、异体字的现象、汉字的笔画、214个部首、标点符号、书法。还讨论了其他语言（比如梵文）的汉语翻译。

接下来是关于Stof fwörter（实字）、Formwörter（虚字）、lebende Wörter（活字）和todten Wörter（死字）以及构词法的规则。

在第二部分Analytisches System（分析系统），分析名词、形容词、动词、格（subjectivus主格，prädicativus谓格，objectivus宾格，genitivus属格，adverbialis副格）、副词、重叠的各个情况。接着列出很多hülfwörter（助动词），如c ^i之，c ^e者，so所。

譬如，介绍c ^i之的各种用法，加上大量摘自中国经典的例句：

代替作用，分四类：

指明（之子于归Dies Kind geht sich zu verheiraten），

首语重发（吾不得而目见之Wir erlangen nicht es mit Augen zu sehen），

表示属格的助词：

形容作用（后之为或者die späteren Staatslenker）；

动词（去而之吴Gebe ich fort und gehe ich nach Ngu）

重叠（致之之道Die Art und Weise dahin zu gelangen）

特别值得注意的，是贾伯莲的psychologiches Subject（心理主语）这个概念在汉语的分析上的使用：

说话人试图把听话人的注意力吸引到一定的题目，使他产出一定的概念：心理范畴不一定和语法范畴一致，尽管有时也会发生。

比如，在“五亩之宅，树之以桑”Hauswesen zu fünf Morgen umpflanzen mit Maulbeerbäumen这个句子中，“五亩之宅”应该算是心理主语，也就是说想引起注意的那个主题。

贾伯莲还注意到心理主语总是在句首可以找到，这是确认它的最准确的标准，并在古代汉语可以用“之”来代表。

这个部分包括了对Stilistik（文体）的描绘。

在《汉语经纬》的第三部分，叫作Syntetisches System（概括体系），贾伯莲从大分类角度重新回顾了一下语法。