《英语词典学导论》的目的与任务

1.4　《英语词典学导论》的目的与任务

《英语词典学导论》的主要宗旨是培养学生使用英语词典去解决各种问题的能力。对这种能力培养的具体要求已写进为贯彻落实《关于外语专业面向21世纪本科教育改革的若干意见》(1998)而制订的《高等学校英语专业英语教学大纲》(1999)。大致内容如下:

二级要求:能熟练地使用《英汉大词典》等英汉词典和简易的英英词典(如Oxford Advanced Learner's Dictionary of Current English，简称OALD及Longman Dictionary of Contemporary English，简称LDOCE)，独立解决语言问题。

四级要求:能熟练地使用各种英汉词典和部分英英词典(如Collins CoBuild College English Dictionary和Random House College Dictionary)，独立解决语言问题和部分知识方面的疑难问题。

六级要求:能熟练地使用各种英英词典及大型百科全书(如Encyclopedia Britannica和Encyclopedia Americana)，独立解决语言问题和部分知识方面的疑难问题。

八级要求:能独立使用各种工具书和参考书，并有效地通过计算机网络查阅资料，获取知识，独立从事某些简单课题的研究。

要实现以上目标，既可以让学生课外自学，也可以通过教师课堂讲授，而《英语词典学导论》则可以作为他们的教材。

为达到上述目的，本书将从两个方面出发:一方面讲清英语词典学的基础理论和基本概念，以培养学生的词典学综合素质、挖掘他们使用词典的潜能;另一方面讲清词典的具体编纂方法和原则，使学生使用者能领悟词典编纂者的初衷，以培养学生的查阅技能。同时考虑到目前英语词典和EFL学生的实际情况，本书把英国和美国的通用语文词典、特殊语言词典、学习词典和英汉—汉英双语词典作为主要讨论对象，并以新近版本为主要例证来源。