动结式倒装致使句现象和问题

5.1　动结式倒装致使句现象和问题

无论是生成语法学派还是非生成语法学派的学者都注意到了动结式中有受事作主语的倒装句，可以表示使动的意义(Wang，2010；Li Yafei，1990，1995，1999；王玲玲、何元建，2002；熊仲儒，2004；Sybesma，1999；熊仲儒、刘丽萍，2006；Li Chao，2009；张翼，2009；宋文辉，2007)，但是这些文献都未对下列一些语法现象给出充分的解释：

第一，当动结式述语动词是及物动词时，有些受事作主语(又称致使者)受到很大限制。可能形成动结式倒装致使句的动结式有两类：补语指向述语动作当事的动结式，如例(1)a中的“看哭”。补语指向述语动作旁及成分的动结式，如例(1)b中的“切钝”。

(1) a 这场电影看哭了张三。　　　　　　　　b 这些牛肉切钝了两把刀。

其中“看哭”类动结式中述语动词的受事一般都能出现在主语位置，更多的例子如(2)a所示。但是“砍钝”类动结式中述语动词的受事出现在主语位置则受很大限制，(2)b中的句子基本不能接受。

(2) a1 这些衣服洗累了妈妈。　　　　　　　　b1 ^*菜切破了他的手指头。

　　a2 大鱼大肉吃胖了张三。　　　　　　　　b2 ^*邮票揭破了信封。

　　a3 这首歌听烦了张三。　　　　　　　　　b3 ^*西瓜吃脏了衣服。

第二，有的动结式倒装致使句有歧义，例如，(3)中两个句子述语动作的发出者可以理解为补语动作的当事，也可以理解成为单独的施事。如“唱哭”表示“大家唱，大家哭”和“别人唱，大家哭”两个意思。

(3) a 一首歌唱哭了大家。　　　　　　　　　　b 这个故事讲笑了大伙。

第三，动结式倒装致使句和动结式重动句关系密切。尽管“看哭”类和“切钝”类动结式在形成倒装致使句时自由度不同，但是在形成重动句方面都非常自由。例如：

(4) a1 张三看这场电影看哭了。　　　　　　　　b1 他切菜切破了手指头。

　　a2 妈妈洗衣服洗累了。　　　　　　　　　　b2 他揭邮票揭破了信封。

　　a3 张三吃大鱼大肉吃胖了。　　　　　　　　b3 小孩子吃西瓜吃脏了衣服。

　　a4 张三听这首歌听烦了。　　　　　　　　　b4 爸爸切牛肉切坏了两把刀。