为了梦想，为了不甘

今天的句子：

Elsewhere in the land of monetary bits,things move more slowly but trouble is brewing: a potential patent war looms over the blockchain, a distributed ledger that authenticates and records every bitcoin transaction.

词汇突破：1.monetary bits 数字货币

         2.brewing 酝酿产生

         3. authenticate 记录

         4. ledger 分类账

         5. distributed 分布式（这两个单词不用记。）

   6.loom 即将到来 looming danger=possible danger 

主干识别：things move more slowly but trouble is brewing

                 变化没那么剧烈，但问题正在酝酿

切分成分：1.Elsewhere in the land of monetary bits 状语

            在数字货币的其他领域，

         2. a distributed ledger that authenticates and records every                                    bitcoin transaction

同位语补充说明blockchain

3. a potential patent war looms over the blockchain 用: 引导的从句。

参考译文：在数字货币的其他领域，变化没那么剧烈，但问题正在酝酿：一场针对区块链（一种分布式分类账，用以认证并记录每一次比特币交易）的专利战即将来临。

重要背景介绍：

比特币的概念是2009年由神秘的中本聪（化名）提出，并由他编写了首个比特币程序，公开于构建于其上的点对点网络。由复杂的算法和高超的保密技术得出的比特币，利用点对点的传输在全世界风靡一时。但去中心化的支付系统由于很难有效管控，并不见好于政府和传统的金融机构。然而金融机构却乐衷于比特币背后的区志链技术，希望通过补充和改良该技术申请获得排他性的专利注册，从而牟取巨额利润。万事达和高盛目前都在积极申请与分布式分类账有关的专利。一场专利之争正渐具雏形。