首页 百科知识 白字的现状

白字的现状

时间:2022-03-08 百科知识 版权反馈
【摘要】:白字也叫别字, 其实质就是某字本有其字, 却偏偏丢弃不用, 而借用别的字替代它。汉字有字音字形字义, 白字就由这 “汉字三角” 分别造成字音白字、字形白字和字义白字。由字音造成白字, 主要指甲乙二字由于字音相同或相近, 故把甲字写成乙字。白字 是中国古书中的一种极其普遍的用字现象。有人提出二者有所不同, 然而就其实质而言, 通假字就是白字。白字早已成为代代相沿、贯穿古今的重要语言事实。
白字的现状_汉语内部形式研究

白字也叫别字, 其实质就是某字本有其字, 却偏偏丢弃不用, 而借用别的字替代它。

汉字有字音字形字义, 白字就由这 “汉字三角” 分别造成字音白字、字形白字和字义白字。

(1) 字音白字。 由字音造成白字, 主要指甲乙二字由于字音相同或相近, 故把甲字写成乙字。 例如古代有:

孟子·得道多助失道寡助》: “亲戚畔之。” “畔” 通 “叛”。

史记·鸿门宴》: “旦日不可不蚤自来谢项王。” “蚤” 通 “早”。

《三国志·隆中对》: “自董卓已来。” “已” 通 “以”。

现代有:

傅会——附会, 劄记——札记, 师父——师傅, 伏罪——服罪, 详实——翔实, 煞风景——杀风景, 器宇轩昂——气宇轩昂。

(2) 字形白字。 由字形造成白字 ( ), 主要指甲乙二字由于字形相近, 故把甲字写成乙字, 所谓鲁鱼亥豕。 例如古代有:

论语》: “不亦说乎?” “说” 通 “悦”。

《孟子·告子上》: “万钟则不辩礼义而受之, 万钟于我何加焉!” “辩”通 “辨”。

《史记·陈涉世家》: “为天下唱。” “唱” 通 “倡”。

现代有:

装潢——装璜, 支解——枝解, 账本——帐本, 归根结柢——归根结底。

(3) 字义白字。 由字义造成白字 ( ), 主要指甲乙二字由于字义相近, 故把甲字写成乙字。 例如古代有:

《列子·汤问》: “汝之不惠。” “惠” 通 “慧”。

韩愈 《马说》: “食之不能尽其材。” “材” 通 “才”。

《汉书·陆贾传》: “夫秦失正, 诸侯豪杰并起。” “正” 通 “政”。

现代有:

笔画——笔划, 其他——其它, 颗粒归仓——棵粒归仓, 必恭必敬——毕恭毕敬。

汉字中的白字多数是字音白字, 字形白字和字义白字较少, 而且造成字形白字和字义白字往往兼有字音相同或相近的原因。

白字 (通假字, 不包括古今字) 是中国古书中的一种极其普遍的用字现象。 晋·葛洪 《抱朴子·遐览》 说: “书字人知之, 犹尚写之多误。 故谚曰: ‘书三写, 鱼成鲁, 虚成虎。’ ” 这种以甲字替代乙字的现象, 发生在古代的, 多叫做通假字, 发生在现代的, 多叫做白字或别字。 有人提出二者有所不同, 然而就其实质而言, 通假字就是白字。 白字早已成为代代相沿、贯穿古今的重要语言事实。

古书中的白字非常之多, 以致于 “不知假借者, 不可以读古书。” (朱骏声 《说文通训定声·自叙》 ) 所以辨认通假字对正确理解古籍具有重要意义。 以下是一些比较常见通假字例子:

哀通爱 艾通乂 艾通刈 隘通阨 骜通傲 贲通倴

罢通疲 颁通斑 般通班 般通斑 葆通宝 辟通嬖

北通背 倍通背 被通披 悖通勃 贲通奔 辨通徧

弊通蔽 弊通币 敝通币 必通毕 毙通踣 辟通躄

辟通譬 辩通辨 辩通徧 辩通变 猋通飙 滨通濒

秉通柄 并通屏 并通傍 波通播 波通陂 剥通扑

勃通悖 薄通迫 薄通泊 伯通霸 不通否 才通材

材通裁 材通财 财通裁 财通才 裁通才 参通三

册通策 厕通侧 差通瘥 柴通寨 常通尝 常通长

倡通唱 鬯通畅 彻通撤 湛通耽 成通盛 承通拯

呈通程 持通恃 翅通啻 饬通敕 饬通饰 赤通尺

斥通尺 斥通柝 崇通终 雠通售 雠通酬 畴通俦

畴通黜 疮通创 创通疮 醇通纯 憯通惨 策通册

醇通淳 淳通醇 次通恣 徂通殂 毳通脆 毳通橇

厝通措 错通措 绐通诒 待通恃 殆通怠 单通殚

亶通单 亶通但 澹通淡 澹通赡 当通倘 道通导

得通德 翟通狄 邸通抵 底通抵 底通砥 点通玷

點通玷 雕通凋 吊通淑 谍通牒 斗通陡 渎通黩

渎通窦 兑通锐 兑通悦 队通隧 顿通钝 堕通惰

堕通隳 蛾通蚁 蛾通娥 搤通扼 阨通隘 而通如

而通汝 而通能 尔通迩 尔通耳 发通废 父通甫

蕃通繁 方通旁 方通并 放通仿 蜚通飞 妃通配

匪通非 匪通彼 风通讽 风通疯 冯通凭 逢通丰

否通鄙 桴通枹 拂通弼 佛通拂 伏通服 服通箙

府通腑 负通妇 负通背 复通覆 富通福 傅通敷

傅通附 盖通盍 盖通害 干通岸 感通撼 哥通歌

割通害 更通经 功通工 功通攻 公通功 公通工

攻通工 攻通功 躬通穷 共通恭 共通拱 媾通讲

构通讲 购通讲 垢通诟 遘通觏 遘通构 关通弯

关通贯 贯通弯 光通广 广通旷 害通曷 捍通悍

孤通辜 沽通贾 酤通贾 估通贾 故通固 故通顾

故通诂 故通胡 固通故 故通姑 固通痼 规通窥

归通馈 轨通宄 匮通篑 过通祸 杭通航 豪通毫

盍通曷 阖通盍 何通呵 荷通苛 混通浑 祸通过

恨通很 亨通烹 衡通横 红通工 壶通瓠 花通化

还通旋 还通环 皇通遑 皇通惶 皇通况 麾通挥

回通违 惠通慧 昏通暋 钧通均 诀通决 桀通杰

几通机 几通讥 几通冀 几通岂 迹通绩 尽通进

疾通嫉 辑通集 集通辑 即通则 棘通戟 棘通亟

极通亟 极通殛 籍通藉 伎通技 伎通妓 家通姑

挟通浃 挟通夹 假通暇 假通遐 假通嘉 假通格

贾通价 奸通干 简通拣 俭通险 践通翦 监通鉴

降通隆 徼通邀 徼通憿 挢通矫 矫通挢 佼通交

佼通姣 佼通狡 较通校 较通皎 介通甲 介通个

介通芥 介通界 矜通鳏 举通与 距通拒 钜通巨

经通径 靖通静 靖通旌 静通靖 静通净 决通诀

鸠通勼 九通鸠 鞠通菊 惧通瞿 踞通倨 倨通踞

亢通抗 伉通抗 苛通呵 可通何 克通刻 空通孔

空通穷 扣通叩 夸通夸 夸通跨 款通窾 款通叩

况通贶 圹通旷 兰通阑 亮通晾 寮通僚 列通烈

落通络 类通缧 鬲通隔 鬲通膈 离通罹 离通丽

黎通黧 厘通禧 厘通僖 厘通嫠 厘通赉 李通理

立通位 厉通疠 厉通癞 遴通吝 陵通凌 领通岭

流通游 隆通降 陇通垄 娄通屡 卤通橹 卤通鲁

戮通僇 戮通勠 僇通戮 僇通勠 路通露 略通掠

论通伦 貍通埋 谩通慢 慢通嫚 芒通茫 萌通氓

蒙通冒 靡通摩 靡通糜 弥通弭 免通娩 免通勉

免通俛 藐通邈 眇通渺 眇通妙 妙通眇 蔑通灭

蔑通末 蔑通寞 明通盟 瞑通眠 命通名 缪通谬

缪通穆 摩通磨 没通殁 没通昧 莫通幕 莫通漠

墨通默 嘿通默 流通留 牟通侔 幕通漠 耐通能

耐通奈 挠通桡 内通纳 能通耐 能通而 能通乃

溺通尿 女通汝 呕通讴 欧通殴 欧通驱 偶通耦

耦通偶 盘通磐 盘通蟠 畔通叛 泮通叛 平通评

其通期 齐通剂 齐通斋 耆通嗜 蕲通祈 圻通畿

圻通垠 跂通企 契通挈 讫通迄 嗛通谦 嗛通衔

强通繦 谯通诮 禽通擒 情通诚 请通情 诎通屈

趋通促 屈通倔 屈通崛 渠通讵 渠通遽 取通趣

取通聚 趣通趋 趣通促 阙通掘 阙通缺 攘通让

人通仁 仍通乃 如通与 如通而 儒通懦 若通汝

洒通洗 搔通骚 啬通穑 擅通禅 尚通上 尚通掌

少通小 舍通赦 舍通释 摄通慑 身通娠 慎通顺

生通性 盛通成 施通弛 施通移 食通饰 食通蚀

时通是 时通伺 实通寔 矢通誓 矢通屎 释通舍

释通赦 是通时 是通氏 饰通饬 式通轼 式通试

失通逸 失通泆 适通敌 适通嫡 适通谪 适通啻

视通示 示通视 氏通是 逝通誓 侍通待 士通事

醳通释 守通狩 受通授 疏通蔬 术通述 术通遂

数通速 衰通縗 率通帅 帅通率 税通脱 顺通慎

顺通训 说通脱 寺通侍 竦通悚 竦通耸 耸通悚

讼通颂 讼通公 讼通容 颂通容 颂通诵 宿通夙

夙通宿 虽通唯 遂通坠 遂通邃 隧通坠 孙通逊

所通许 态通慝 汰通泰 泰通太 唐通塘 帑通奴

剔通剃 嗁通啼 填通镇 田通畋 田通佃 跳通逃

帖通贴 廷通庭 庭通廷 童通瞳 童通同 亡通忘

亡通无 忘通妄 微通非 畏通威 危通诡 胃通谓

威通畏 唯通虽 维通惟 为通谓 为通伪 为通如

为通与 伪通为 谓通为 闻通问 洿通污 无通毋

毋通无 庑通芜 午通忤 寤通悟 悟通忤 悟通晤

锡通赐 熙通嬉 昔通夕 郤通隙 戏通麾 侠通夹

夏通厦 闲通娴 险通俭 训通顺 徇通殉 徇通巡

乡通向 乡通响 乡通享 乡通飨 箱通厢 详通祥

详通佯 宵通小 小通少 效通校 偕通皆 邪通斜

邪通也 写通泻 谢通榭 信通伸 形通刑 形通型

刑通形 刑通型 匈通讻 兄通况 胥通须 许通所

眩通幻 循通揗 循通巡 崖通涯 檐通儋 炎通焰

奄通阉 奄通淹 燕通宴 邑通悒 佚通逸 佚通轶

厌通压 厌通餍 鞅通怏 阳通佯 昂通仰 养通痒

养通恙 要通邀 耶通爷 也通耶 掖通腋 诒通贻

疑通凝 夷通彝 夷通痍 揖通辑 揖通挹 以通已

已通矣 意通抑 佚通迭 溢通镒 谊通义 轶通迭

轶通辙 逸通轶 挹通揖 挹通抑 义通议 翼通翌

阴通荫 婴通撄 婴通缨 赢通盈 雍通壅 拥通壅

庸通佣 庸通用 佣通庸 邮通尤 繇通由 繇通徭

由通犹 有通又 有通友 牖通诱 宥通囿 宥通侑

宥通右 逾通遥 隃通遥 媮通愉 媮通偷 愉通偷

鱼通吾 虞通娱 与通欤 与通予 与通预 与通豫

与通为 与通举 圉通御 御通讶 誉通豫 鬻通育

鬻通粥 豫通预 豫通与 遇通愚 圜通圆 疑通拟

元通原 怨通蕴 芸通耘 陨通殒 殒通陨 霣通陨

杂通匝 臧通藏 臧通赃 则通即 支通肢 周通赒

择通释 泽通释 仄通侧 曾通增 曾通层 增通层

旃通毡 张通帐 张通胀 章通彰 杖通仗 招通昭

招通韶 晁通朝 召通招 召通诏 折通制 溱通臻

溱通蓁 振通赈 振通震 震通娠 酖通鸩 诤通争

正通征 政通征 直通特 咫通则 植通殖 指通恉

指通旨 质通贽 志通识 挚通贽 挚通质 致通质

制通折 蚤通爪 中通忠 中通仲 粥通鬻 祝通注

祝通咒 颛通专 抟通专 抟通团 撰通选 壮通庄

赘通缀 姿通资 孳通孜 孳通滋 兹通滋 訾通资

訾通赀 訾通疵 子通慈 子通嗞 键通楗 置通植

免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。

我要反馈