【摘要】：全球化导致新的空间与机遇产生。比如，世界经济和贸易的一体化，导致了商贸规则的标准化，货币的美元或欧元化；政治、商业、学术语言的英语化，进而产生新的世界体系中的模式化、一统化。全球化会使地方性、宗教性转化为同一性、世俗性，民族的、本土的东西将成为全球范围内大众流行的时尚。
文化多元共生危机_共生翻译学建构
在全球化的进程中，科学技术突飞猛进，种种信息通过各种传媒手段瞬间便可到达地球的每一个角落。人们所处的空间感被极度压缩，地域联结从未如此紧密，世界变成了麦克卢汉所称之的“地球村”。我们生活的周遭，各种信息以迅雷不及掩耳之势考验着我们的接受能力与极限，万花筒般的世界装点着我们的生活。传媒利用高科技将人们网络在各种信息当中，人们来不及思考与回味，无法对发生的一切做出判断。该发生的和不该发生的时时刻刻都在发生着，谁也无法阻止这个世界的狂热。
全球化导致新的空间与机遇产生。经济是全球化的火车头，随着商品的全球性劳动分工与网络销售，民族的、本土的、具有标志性地方特质的东西开始进入国际贸易市场，异质文化间的接触、碰撞与冲突也随之产生；同时，全球化也加速了异质文化间的认知、吸收与认同。文化的民族与本土底色面对外来“他者”的文化，其惊异与惊喜交错地触动着人们的感官和神经。在乐观的全球主义者眼中，民族的独特魅力因全球化而走向世界；而在悲观的全球主义者那里，全球化淹没了属于一个民族所独有的东西。比如，世界经济和贸易的一体化，导致了商贸规则的标准化，货币的美元或欧元化；政治、商业、学术语言的英语化，进而产生新的世界体系中的模式化、一统化。他们担心：被同化了的民族特有性会使这个世界失真，世界的本来面目应该像人类中的个体一样，能因彼此不同而区分。全球化会使地方性、宗教性转化为同一性、世俗性，民族的、本土的东西将成为全球范围内大众流行的时尚。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
