我的狗宾果的故事

一、我买了一只小笨狗起名为宾果

那是1882年11月初，马尼托巴（加拿大中部的一省，又称“曼尼托巴”）刚刚迎来它冬季的第一个早晨。吃过早饭，我懒洋洋地半躺在长椅上休息，透过窗户可以看到外面的草原和牛棚，此时房间里回荡着动听的音乐，让眼前这闲适安逸的场景变得更加美好。

但这幅和谐美好的场景，很快就被草原上一个讨厌的浑身灰毛的大家伙给破坏了。透过窗子，我看到它在草原上狂奔，身后一个黑白相间的动物正在对它穷追不舍。

“天哪，那是一只野狼，邻居家的牧羊犬弗兰克正在追赶野狼！”弄清楚状况后，我一下子惊得从椅子上跳了起来，一把抓起旁边的猎枪跑了出去，准备去帮助那条勇敢的狗。

然而，我还没有跑到跟前，弗兰克和野狼就都不见了。我只好停下来向四周扫视了一圈，终于在更远的地方发现了它们的身影，便连忙追了过去。很快那条野狼便跑累了，它停下来，转身面向弗兰克，用凶狠的目光盯着这个对它紧追不放的敌对者。但勇敢的弗兰克并没有被野狼的眼神吓到，反而从容地在野狼身边绕来绕去，寻找攻击的机会。

我朝野狼的方向开了几枪，想把这个坏家伙吓跑，将它赶出我们的草原。但无济于事，野狼只是再次跑了起来，似乎并没有离开的意思。于是勇敢的牧羊犬弗兰克又开始了追逐，没一会儿野狼又停了下来。

这时，我们的牧羊犬勇士弗兰克终于找到了机会，趁野狼不注意一把抓住了它的尾巴。不过，为了防止被野狼转身咬到，机警的它又立即松开了爪子。野狼被抓后痛得叫了起来，又开始狂奔，就这样雪地上继续上演着追逐游戏。

它们俩就这样追追打打着，但是很明显弗兰克始终处在上风。每次野狼想回击时，都会被弗兰克的突袭伤到。我差不多追了一公里才追上它们。我的出现，给了勇敢的弗兰克更多的勇气，它神气地狂叫起来，似乎想立即赢得这场胜利，来显示自己的威风。

此时，野狼的身上已经布满了伤痕，鲜血不断地从伤口处涌出来。而对我来说，现在的射击距离，打倒这匹狼已经轻而易举了。于是我便端起枪，瞄准狼的脑袋，小心翼翼地扣动了扳机。

“砰”的一声，狼便倒在地上不动了。面对野狼的死，弗兰克没有任何兴奋或是激动的表现，它甚至都没多看敌人的尸体一眼，就朝自己家的方向跑回去了。它真的是一只很棒、很优秀的牧羊犬。

我想，即便我最后没有追上来，没有上前给狼来一枪，弗兰克依然可以独立打败这只野狼，这对它来说已经不是第一次战斗，此前我就听过好几次弗兰克杀死其他野狼的故事了。虽然这只狼体形比它大了很多，但它依然有足够的信心可以打败这个可恶的入侵者。

我被弗兰克的勇气和战斗力征服了，便去跟它的主人商量想把弗兰克买过来，但他拒绝了。不过他提议，如果我特别喜欢弗兰克，可以买一只它的幼崽。

因为邻居不肯将弗兰克卖给我，所以我只好退而求其次，听从他的建议买了弗兰克的一个儿子。我买来的勇士的嫡亲后代是个又矮又胖的小家伙，长了一身黑毛，整体看上去就像一只长了尾巴的小黑球，和它父亲的英俊外表差远了，我甚至一度怀疑这究竟是不是弗兰克的后代。

好在它身上有和弗兰克一样的棕褐色的斑纹以及鼻子上那一圈小白毛，给了我些许安慰。我想，长大后它应该会成为像它父亲一样优秀的勇士吧！于是，我根据那个冬日的早上，目睹它父亲弗兰克英勇的风姿时正在听的一首歌的名字，给它起名为宾果。

二、小笨狗喜欢追赶老黄牛玩

接下来的整个冬天，宾果都陪我待在我那个破旧的小房子里生活。我给它喂食鱼片和肉，精心地照顾它的起居。就这样，宾果一天天地长大了，体形越来越大，胃口也越来越好，每次都可以吃掉很多食物。但是这个小家伙很笨，总是让自己的鼻子被老鼠夹夹到。

偶尔它也会帮着猫捉老鼠，但猫似乎并不领它的情，反而很讨厌它的帮忙，总是驱赶它，所以后来当宾果再碰到猫捉老鼠时，只好悄悄地躲到一边，以免自己妨碍到猫的抓捕行动。此时的宾果在我看来，就是一只喜欢独立思考并且爱睡在仓库、讨厌住自己狗窝的奇怪的小狗。

春天到了，我带着宾果到野外进行训练。经过煞费苦心，一遍遍的示范教导后，宾果终于学会了“寻找老黄”这个指令。当牛群里有牛远离保护区时，只要对宾果发出指令，它就会第一时间冲过去将离群的黄牛赶回来。

熟悉这个指令后，宾果对此表现出了前所未有的热情。每次执行这个指令时，它都会很兴奋，那副兴奋的模样，仿佛没有什么比让它去追赶黄牛更开心的事了。每次我发出指令让它去追黄牛，它都会开心地边跑边叫。

再后来，甚至都不用我发出指令，只要发现有离队黄牛的踪影，它就会主动冲过去，在黄牛面前又跳又叫。离群的黄牛每次都被它吓得立即归队，并躲到牛棚的角落里不敢出来。

宾果太活跃了，活跃得让我都有点儿受不了了。但是我还是决定任由它这么调皮。直到有一天，它开始把追赶老黄牛变成了一种有乐趣的游戏，并且一天不止一次地重复这种乐趣。

于是事情就变成了这样：每当宾果想要活动一下，或是空闲无聊时，甚至突然一时兴起，就会兴奋地去追着某头黄牛，在草原上跑来跑去，直到它累了或是过足了瘾，才会跑回来休息一会儿。

起初，宾果这样子我并不介意，我甚至感觉这样很好，因为有宾果在，牛群永远不会有牛掉队太远。但很快我就发现了问题，牛群的整体喂养情况在下降。所有的牛似乎都越来越瘦弱，产奶也越来越少了。原因是只要有宾果在，牛群总会受到惊吓，这让牛群很紧张。它们吃食的时候总担心自己碰到那只可怕的小狗，也总是休息不好，每天早上一醒来就很紧张，生怕那个小家伙追赶自己。

这样下去是不行的，我试图训练宾果不要这么频繁地惊吓牛群，结果以失败告终。宾果太喜欢奔跑和狂叫了，我根本没办法阻止它。最终，我只好强迫宾果放弃追赶牛群的工作。这之后，虽然宾果不再帮忙找牛回家了，但它依然习惯在我给牛挤奶时守在牛棚外。

三、宾果太笨丢掉了“最佳牧羊犬”奖章

牛是我的，马却是属于我哥哥的。当宾果放弃看守牛棚而转向看守我哥哥的马棚时，似乎也代表宾果对我放弃了，我们之间的友谊好像也消失了。我以为我和宾果以后就这样下去了，再也不会和好了。但是，有几次碰到紧急情况时，我们都会赶快护着对方，这让我隐隐约约地感觉到，原来我们都还关心着对方。我开始懂得人和狗之间的友谊，只要开始就会一直持续下去，直到生命终止的那一天。

那年秋天，还发生了一件加深宾果和牛之间的矛盾的事。那是在年度“卡博瑞公开赛”上，作为获胜者会得到一块两美金的奖牌，这样的比赛奖品并没有什么大不了的，但是被授予“最佳牧羊犬训练者”的称号，对养狗者来说是一种无上的荣耀，我不禁有点儿心动了。

奖章荣耀的吸引加上朋友有意的鼓动，最终我和宾果参加了这场比赛。比赛那天，牛很早就被赶到村外去了。当我把牛引到宾果身边，并对宾果发出“去抓回那只牛”的指令时，我想，宾果一定会追着牛跑，并把牛带到我的身边。

然而，动物们和人想的不一样，毕竟它们并没有经过长时间的专业训练。当邓恩（我的一头母牛）看到宾果就在它对面，并朝着它追过来时，它本能的反应就是逃回牛棚，逃回那个让它感到安全的地方，所以它迅速调头往牛棚的方向跑去。

宾果只知道它的任务就是追黄牛，所以它并没有按照我的想法把黄牛往我身边引导，反而加快了追赶黄牛的步伐。它们就这样一前一后地奔跑着，并很快消失了踪影，直到比赛结束，赛场上也没有出现它们的身影。当然，那个我满心期待的奖章最终被授予了其他参赛者。

四、笨狗心有灵犀救了我一命

宾果对马群非常忠诚，白天它围着马群跑来跑去，晚上就趴在马棚旁边睡觉。马群跑到哪儿，宾果就跟到哪儿，它总是跟马群形影不离。宾果这种强烈的、作为守护者的使命感，使得我对后来所发生的一切一直无法理解。

我不是一个迷信的人，而那时我也根本没有信心对未来发生的事有什么预感。但是那天发生在宾果身上的事，让我非常震撼，并开始有点儿相信预感和直觉这个东西了。那件事发生时，草原上只有我和哥哥两个人居住。

有天早上，哥哥要去博格瑞克（地名）运输一些干草，因为路程很遥远，需要走整整一天，所以哥哥决定早早起程。安排好马队，他准备喊宾果过去，但让我奇怪的是，宾果并没有听从指令，而是退到了角落里不肯动。哥哥继续喊着宾果，它依然一动不动，只是用眼睛斜视着哥哥和即将离去的马群。

这真是太奇怪了，这是这么久以来，宾果第一次主动不跟着马群。但宾果好像并不开心，而当哥哥因宾果的拒绝，最终决定独自带马群上路后，宾果发出了一声悠长而伤感的哀号。它看着远去的马群，突然追上前去跟着跑了一百多米，然后又落寞地转身跑了回来。

后来，宾果还独自跑到谷仓旁，不住地狂叫，那感觉就像在哭泣，毕竟这是它第一次离开马群。我待在房间里听着宾果悲伤的叫声，突然有了一种可怕的预感，联想到宾果一天的各种反常行为，那种恐怖的感觉变得越来越强烈。今天不会发生什么事吧？我担心地想。

到了下午六点钟，宾果的哀号让我感觉越来越难受，因为自己内心里强烈的不安使得我很烦躁，我忍不住向宾果扔东西，想把它赶到别处去，不要再烦我。但是心里那种恐惧更强烈了，我想到了哥哥，今天我为什么让他一个人出去了? 他不会有什么危险吧？天哪，他应该不会出什么事吧？我隐隐地感觉到，宾果的反常就是在预示着哥哥可能会遇到什么危险。

我在不安中又过了几个小时，哥哥终于回来了。我接管了马队，大大松了一口气后，假装很随意地问道：“今天一切都顺利吧？”

“挺顺利的。”哥哥回答道。

这句话让我心里的石头终于落地了，哪有什么危险预兆啊，是我想多了。

事后不久，我跟一个朋友讲起当天的情况，他严肃地问我：“宾果是不是每次碰到什么危险，都会跑到你身边保护你？”

“是的。”我笑着回答。

“你别笑，这是很严肃的事，这说明那天你有危险，虽然你可能并不知道自己碰到了什么麻烦，但宾果留下来就是为了保护你，并且救了你一命。”

五、宾果的喜怒哀乐

第二年春天一到，我便又开始训练宾果。没过多久，宾果就开始服从我的新指令了。在村庄和卡博瑞（地名）之间是一片两公里的大草场，也是我们农场土地的一部分。那里地势比较低，只要站在稍高的地方，其全貌便可一览无余。

我发现每次经过这片大草场时，宾果总是很仔细地注意四周。经过长期观察我才知道，原来这里不仅聚集了很多玩耍的狗，而且附近还有很多活动的野狼。为了更清楚地了解这片区域，我专门准备了一副望远镜，时刻关注草场的动向，想借此了解宾果的日常生活。

那片草场的主要占据者是一群狗，它们敏锐的嗅觉和听觉可以让它们第一时间发现入侵者的踪迹，并立刻实施追捕。它们拥有一个完善的防卫系统。草场的一切东西，包括一块石头、一根野牛的骨头，甚至一片树叶都是一个情报机构，所有这些东西的任何动态及改变都可以传达信息，让狗群从中获取草场的动向。而一旦有什么变动，狗类和狼群都会以号叫声来传达信号，通知呼应同伴。这种信息传递方式，就好比人类通过打电话来互通信息一样。

我见过宾果是如何传递信号的，并且掌握了一些它的语言动作含义。比如，它先是朝四周嗅嗅，并检查一下地面和周围的环境，然后猛地竖起鬃毛，眼神发亮，后脚紧紧地抓住地面，咆哮着，最后僵硬地迈动步伐，一边走还一边不住地回头。这种表现，就是在说：“最讨厌的那只野狼来了，今晚我会把它打倒，看我的吧！”而有时，宾果会突然变得很兴奋，边走还边狂叫。那样的表现是在说：“北边来了一只土狼，它好像闻到死牛的气味，很有趣哦，到底发生了什么事，真想去看看。”

有时候，宾果喜欢摇着尾巴在草场附近跑来跑去，四处造访。一次，宾果的兄弟比尔（邻居家的狗）从其他地方刚回来，立刻就被宾果带去山上玩了。而那次山上有匹马死了，它们趁机享受了一顿美味的大餐。

有时候，宾果突然发现了什么新鲜事，就会很兴奋地到处跑，继续寻找别的有趣的新闻；有时它关注的只是一些很无聊的事，比如它有时候会说：“哎呀，这是谁啊？”或者“那个家伙好面熟，去年夏天我好像在哪儿见过它。”

一天早上，当宾果来到草场时，我发现它身上的毛都竖着，尾巴垂了下来并不住地发抖，我知道这表示宾果生病了。它的胃很不舒服，它很难受，所以好像对什么事都失去了兴趣。半小时后，当我带它回到房子里，它身上的毛还竖着，并且表现出很厌恶的表情。

这些就是我了解的宾果的日常生活。当我看到宾果从它的小窝里跑出来，抖动着身上的雪花，并欢快地向远处跑去时，我都会暗暗地想：“哈哈，小家伙，我现在终于知道你每天都在哪儿活动了，我知道你每天为什么要离开温暖的狗窝跑到外面去，知道你为什么总喜欢晚上跑出去，知道你打算去哪儿玩，去找谁玩，我甚至都能推算出你打算什么时候出去，而我去哪儿能把你找回来。我可爱的宾果，我现在已经对你了如指掌了，这你没想到吧？”

六、母狼竟然是爱犬的伴侣

1884年的秋天，我们在农场的房子被回收了，所以宾果的住处彻底地从房子换到我邻居家的马槽。

从宾果很小的时候开始，它就不喜欢住在房子里，除非某天电闪雷鸣，否则宾果绝不主动住在房子里。它害怕枪声和打雷声，当然害怕打雷是由于害怕枪声导致的。至于宾果害怕枪声的原因，跟它小时候的一些经历有关，具体的故事我马上就会讲到。

前面我提到过宾果喜欢晚上出去玩，即使是寒冷的冬天，宾果依然喜欢在外面游荡。草原的夜晚很安静，宾果可以肆意地在草原上奔跑，这对喜欢奔跑的狗类来说是一件很享受的事。很多狗都喜欢晚上跑出去。牧民们晚上常会因为自己的狗没回家而专门出去找，为了让狗听话，他们一般都会带上枪，通过枪声来勒令狗赶快回家。

有一阵子,当地都在传说这样一件事：某人说他有天晚上看见了一只大黑狼咬死了一只小土狼，然而不久他又改变说辞，说被咬死的是一只狗。虽然事情是真是假难以搞清楚，但为了以防万一，人们一般不再让自己的狗晚上出去乱跑。但是不管怎样，宾果还是喜欢晚上出门，如果恰好碰到有牛或者马被冻死，它正好可以饱餐一顿。

此后狗被狼偷袭的传闻时有发生，而宾果却依旧保持着每晚出去的习惯，并不见任何异常。有人说，他们见过一家四口的草原狼，有一只身体特别高大，好像是另外三个的母亲，而三个小家伙身上都是黑色的，鼻子上有一圈白毛，和宾果长得很像。

不管传闻是不是真的，但后来发生的一件事，让我开始对有关宾果的传言产生了怀疑。那天，当我们带着宾果出去时，一只草原狼突然冒了出来。宾果立刻冲了上去，而草原狼不但没有逃跑，还向宾果靠了过去。接着我看到了令人震惊的一幕：它们两个互相亲昵地舔着对方的鼻子，并没有打斗或撕咬。

我们惊讶地看着这一切，并立刻命令宾果冲上去打斗，在我们重复了几次指令后，草原狼突然转身离开了，而宾果虽然立刻追了上去，但当它追上那只草原狼时，依然没有撕咬，而是继续表现出对狼的亲昵。

“它是一只母狼，宾果不想伤害它，”我向同伴解释，“宾果这样的表现，我真的很抱歉。”

然后，谁都不想再和宾果一同前进了。

几周后，我们就被这只母狼惹恼了。因为它不但杀了我们好几只鸡，偷了我们很多猪肉干，还趁我们不在家的时候好几次出现在房子外面，把孩子们都吓坏了——这让我们实在难以忍受。

鉴于宾果这个靠不住的家伙没法处理这只母狼了，所以我们决定自己动手。于是，我的哥哥奥利弗开枪杀死了这只母狼，自此，宾果对枪产生了很大的恐惧。由于母狼的死，宾果也对奥利弗表现出很长一段时间的敌意。

七、宾果闯祸了

对于如何让一条狗和一个人彼此忠贞不渝，是一件很有趣也很美好的事。我们的印度管家给我们讲了一件事，说在北方地区，有个人的狗被邻居杀死了，于是他们就开始为这只狗争吵、打架，甚至最后闹到了诉讼的地步。这件事最后还留传下一句话：“爱我，就同样先爱我的狗。”

我的邻居有一只非常好的猎犬，邻居总是把它称为世界上最好的、和他最爱的狗。我喜欢我的邻居，所以我也很喜欢他的狗。当有一天，我看到这只可怜的老黄狗倒在门前，浑身是伤的发抖时，我一下子就愤怒了，立刻和它的主人一起加入寻找凶手并伺机报复的行动中。通过各种追查和收集证据，最终把目标确定在三个人身上，一定是他们其中的一个人杀害了邻居家的狗。然而这只是开始，接下来才是我们伸张正义，对凶手进行判决的时候，我们会让那个杀害老黄狗的凶手得到严厉的惩罚。

然而，后来的一条消息让我突然意识到，杀死老黄狗并不是不可饶恕的罪过，甚至可以说，这样想才是正确的，并更符合道德规范的。

邻居的农场在我家的南面。那天，当邻居知道我也在查找凶手时，他把我叫到一边，看了我两眼，用悲伤的语调低声对我说：“是宾果做的，凶手是宾果。”

在听到这句话的一刹那，我承认，我放弃了我之前的所有想法，我开始竭尽全力去抵抗我先前一直坚持的公正的判决。虽然我很早就已经打算放弃宾果了，并且早已对宾果不抱任何希望，但我是它的主人这一点我必须承认。我们毕竟在一起相处了那么久，我们之间有些说不出的人和狗之间的真挚友情，而此时，就是考验我们友情的时刻。

邻居和奥利弗是很亲密的邻居也是很好的朋友，他们合伙伐木，共同工作，关系一直很好。后来奥利弗的马死了，为了赚钱，奥利弗在马肉上撒上毒药，然后放在狼群出没的地方，想借此引来狼群并卖狼皮赚钱。哎，可怜的宾果！它那个时候就是过着狼一样的生活，尽管这种生活总是让它很倒霉，因为它总喜欢把死马当成野餐。

那天，尽管宾果已经尽量与狼群保持距离，但它还是在狼群出没的地方发现了马的尸体，并且把这个消息告诉了邻居家的老黄狗。那些有毒的马肉宾果只吃了一点儿，但邻居的狗却吃了很多。结果，雪地上的足迹告诉了我们后面事情的经过：毒药开始发作了，邻居的狗开始抽搐发抖，直到回到家，可怜的老黄狗痛苦地死在邻居脚下。

“爱我，就同样爱我的狗”，不用解释或者道歉，没用的，邻居不会接受道歉的，宾果和奥利弗之间的不和已经成为一件公开事件，他们两个之间的所有友好关系已经彻底终结了，一人一狗开始正式对立。

几个月过去了，虽然宾果没有被毒药毒死，慢慢地从中毒中恢复了过来，但我们一直以为，宾果再也不会是那个强壮的宾果了。没想到春天一到，宾果开始更快地长起来，在几周之内一下子重了很多，并有了一个更强壮、更健康，让它特别自豪的身体。当然，还有一群讨厌和憎恨它的邻居。

由于一些事情，我离开了那里。两年后，当我回到那里时，宾果仍然住在邻居家。我以为两年不见了，宾果可能早就不记得我了，但结果却不是这样。有天早上，在失踪了48小时过后，宾果拖着一条被捕狼夹夹住的腿一瘸一拐地回来。它看起来很痛苦，也很凶狠，没有人敢上前去帮它。当我这个刚回来的“陌生人”弯腰抓住它腿上的夹子，想帮它把腿挣脱出来时，它一下子就咬住了我的手臂。

我并没有惊慌或愤怒，我对宾果说：“宾果，是我，你不认识我了吗？”

听到这话，宾果立刻松开了它的牙齿，并且没有再做出任何攻击的行为。尽管它狂叫着，但它心里还承认我是它的主人。虽然它的住所已经变了，而我也已经两年没见过它了，但我们之间的友情一直存在，在我心里，它还是属于我的狗。

宾果被我带到房间里，尽管它百般不情愿，但为了照顾它受伤，我还是让它听从了安排。接下来的整个冬天，宾果都是瘸着腿在我的陪伴下度过的。虽然它的脚伤得很严重，有两个脚趾最终废掉了。但是经过一个冬季的休养，在春天到来时，宾果还是康复了。至少看上去，那个恐怖的被夹的经历对宾果的生活并没有造成什么痛苦的阴影。

八、独战群狼再次救我

肯尼迪平原是一个很好的狩猎场所，因为它坐落在森林和殖民地之间，人迹罕至，而野生动物却非常多。我在这里弄到了很多动物皮毛，它们让我发了一笔小财。时间过得很快，眼看着狩猎的黄金季节四月份就要过去了，我开始骑着马在那里的草原四周进行日常的巡逻。

捕狼夹是由几根很重的钢条和两个弹簧组成，每个钢条或弹簧都有几百磅重。把这些夹子放在野狼经常出没的地方，用细沙和棉线埋住，借助草木的掩盖，再往周围放上一些野狼爱吃的肉类等食物作为诱饵——一个陷阱就做好了。我常用这样的方式来捕获猎物。

一次，一只野狼落入了我的陷阱，我冲上去用木棍把它打死，然后扔到一边，继续熟练地修好陷阱，等待下一个倒霉的家伙。这些步骤我都做过很多遍，所以一切都是那么顺利。我把装置弄好后，随手将布置捕狼夹子的扳手一丢，就去取周围的细沙了。

可是，最不幸的事发生了。因为我的粗心大意，在我去取旁边的细沙时，没注意到它的下面也有一个捕狼夹，然后“砰”的一声，我的手被夹住了。但是我并没有受伤，因为夹子上没有钢刺，并且我的手上带着厚重的手套，它减弱了被夹住的疼痛感。然而倒霉的是，我的手被困住无法动弹，而扳手已经被我扔到几米远处，我没办法够到它。此时我并没有惊慌，我想趴下来尽可能地伸直躯体，试图用我的右脚够到那个扳手。

遗憾的是，我一趴下去，就没法看清楚扳手的位置，而抬起头，就会够不到扳手。没办法，我只能趴下，用脚四处触摸扳手。第一次，我的脚并没有感受到四周有金属的存在。我认为可能是因为太紧张的缘故，于是我让自己的情绪稍稍平复了一下后，尽可能地扩大了脚活动的范围，但还是失败了。然而，我并没有气馁，继续用脚探索。

就在我疯狂地用右脚摸索的时候，我忽视了我的其他部位，也忘记了周围还有另一个带钢刺的捕狼夹，所以，更悲剧的事发生了，我的左脚一下子被那个钢刺夹夹住了。

天哪，可怜的我！一下子动不了了。刚开始我并不慌张，心里很平静，满怀信心地认为我可以挣脱这两个夹子，但经过几次挣扎后，我发现一切都是徒劳，我既无法从夹子里挣脱，又无法移动脚步，所以只能无助地躺在那里，除了等待救援，别无他法。

“天啊，我就这样躺着，会不会出什么事？”虽然已经是四月底了，不是最冰冷的时候，也就是说我一时半会还不会被冻死，但我之前也提过，肯尼迪平原是个人迹罕至的地方，一般根本不会有什么人经过这里，连伐木工人都很少。所以，我躺在这里根本就不会有人知道，除非我能自己挣脱这个陷阱，否则根本无法逃脱这里。我呆呆地望着天空，脑子里充满了各种野狼来犯的场景，我想我不是最终会被野狼咬死，就是会被冻死或饿死在这里。

当我躺在那里胡思乱想时，太阳慢慢地落山了。我注意到在离我几米处有几个地鼠打洞弄成的小土堆，周围似乎还可以听到地鼠们叽叽喳喳的叫声。那种麻木又疼痛的感觉爬遍了我的胳膊，我看着那几只不时跳过来的小地鼠，忽然好怀念邻居家破旧但很温暖的房子，怀念那美味的晚餐。我想，我的家人和朋友们现在要么正围坐在餐桌旁吃煎猪排，要么就在一起开心地聊天。

我的小马站在一旁，依旧待在我让它站立的位置，正耐心地等我带它回家。当我喊它时，它不懂得我遇到了困境，它只是停止了吃草，困惑地看了我一眼。本来我是想让它自己回去，这样朋友们看到只有马回来了，而主人并不在，就会明白我遇到了危险，他们就会来找我。

但我的马很忠诚，忠诚到很愚笨，它根本不懂我的意思，依然在那里默默地等待着。它帮不了我！我只好继续无助地忍受着寒冷和饥饿的折磨。

我想起那个优秀的猎人失踪的事。当他被人们发现时是第二年的春天了，有人在一个空陷阱里发现了他。那时，他的身体已经腐烂，但从衣服能大致判断出他的身份。他左腿被一只捕狼夹夹住，那些骨骼上的刮痕显示了他当时曾多么无助地挣扎和奋力反抗。

我想，如果我死在这里，我身上有什么东西可以表明我的身份呢？猛然，一种奇怪的想法占据了我的脑袋。那些狼们，当它们被抓住时，它们该是多么的痛苦啊!这种痛苦都是我给它们造成的，现在是该我偿还这些痛苦的时候了。

夜色慢慢降临，我听到了一声草原狼的号叫声。小马竖起它的耳朵听了听，然后不安地走向我身边，垂头站在那里。又是一只狼的号叫声，接着是第三只狼叫。从叫声里我可以判断出这些狼就在我的附近，我感到恐惧和无助，我不知道狼会不会发现我。

又过了一会儿，就在狼叫了几声后，我忽然意识到周围有黑影经过。是我的小马，它被接连不断的狼叫声吓坏了，喘着粗气逃走了，这一下子吸引了狼群的注意。有几只狼走了过来，很快它们就发现了那只死狼，它们在狼尸周围转来转去。过了一会儿，有只胆子比较大的野狼上前碰了碰尸体，我忍不住叫了出来。这把那只狼吓了一跳，它不禁退后好几步，发出几声号叫，很快就跑远了。

然而过了一会儿，那只狼又回来了，紧接着它看了一下又跑了回去，好像在向同伴报告情况，就这样它来回跑了几次，那个狼尸也在不知不觉中被它们拖走了。

过了一会儿，狼群全都返回来了，围着我蹲坐在地上，其中一只最大胆的走上前嗅着我的步枪和上面的泥痕。

我大叫了一声，并狠狠地用我唯一自由的右脚狠踢了它一下。这把那个家伙吓坏了，它后退了几步，但过了会儿又走近了我，经过几次试探后，它发现我并没有再对它做更厉害的动作，胆子一下子大了起来，慢慢地走近我，对着我咆哮。这时其他几只野狼也在慢慢靠近，一种强烈的恐惧感涌上我的心头，我突然意识到自己在这群敌人面前是多么的渺小和软弱。

突然一声号叫把狼群吓了一跳，一只“大黑狼”走了过来。那个胆子最大的狼被“大黑狼”一掌拍倒在地，不能动弹了，其余的狼被这突发的状况吓得全逃跑了。

看到这恐怖的一幕，我简直被吓呆了。紧接着这只“大黑狼”把脑袋靠近了我的脸，那种熟悉的感觉让我一下子意识到，那是宾果，我可爱的宾果！它喘着粗气，温柔地舔着我的脸颊。

“宾果，帮我把那个扳手拿过来！”我对宾果命令道。

宾果跑了过去，一会儿就把我的步枪带了过来，它知道步枪一般是我最需要的东西。

“不是，宾果，你拿错了，我要的是扳手。”我继续对宾果下命令，但是第二次宾果取回了我的腰带。我只能再次跟宾果解释。终于它把我要的东西拿来了，我费了很大力气才把螺丝拧开。我的手先获得了自由，紧接着我把脚上的夹子也打开了，我终于完全摆脱了这些讨厌的捕狼夹。我带着宾果，飞快地跑回了我的住处。

到家后，宾果看着我手和脚上的夹痕，奇怪地呜咽了几声，并不住地回望我们回来的路途。第二天，当夜晚再次降临时，宾果坚决地摆脱了我的阻拦，向肯尼迪平原跑去，很快就消失在夜色里。以我对宾果的了解，我知道它一定是为我复仇去了，它义无反顾地帮我教训那群野狼，就像当时义无反顾地救了我一样。

九、永远的朋友

宾果真是一只固执而又奇怪的狗。尽管它很在乎我，但当它第二天复仇回来时，却像不认识我一样，甚至都不看我一眼，那若无其事的样子仿佛什么都没发生过。而邻居叫它去抓地鼠时，它却表现得很开心。这样的反差真的让人很难理解。然而这就是宾果，它喜欢像狼一样自由的生活，喜欢找草原上的死马吃。

最后，在一次吃马肉时，它又一次不小心中了毒。当毒药发作时，它并没有找邻居，而是跑到了我这个刚回来不久的“陌生人”身边，倒在了我的小屋门旁。当我第二天发现宾果时，它已经死了。它全身落满雪花，头倒在门旁——那扇它年幼时经常待着的门。我的狗在它临死时想到的是我，它只想要我的帮助，它认为我可以帮它摆脱痛苦，虽然最后它并没有得救，但它的行为已经告诉我，它心里真正的主人是谁。