不赞及其对待穆斯林

书归不赞，他掌握王权后对穆斯林百般刁难，对百姓暴虐无道，竟允许基督教徒和犹太人修建教堂会所，穆斯林对此群情哗然，伺机反抗。这消息传至海里勒处，他是素丹阿勒衣素尔的儿子，便去见赫拉特国王。国王是侯赛因，是素丹吉亚斯丁·欧勒的儿子。海里勒心腹事先告诉了他，并求他出兵援助，待大功告成平分王权。国王侯赛因随即派出大队人马。赫拉特与铁尔梅兹之间是九日程。素丹的长官们听到海里勒的到来，都来迎接他并表示愿意参加战斗。首先赶到的是铁尔梅兹城长阿拉乌·麦利克·胡达万德·扎德，他是一大长官，而且是圣裔，是侯赛因的后代。他率四千穆斯林赶来，海里勒对此很高兴，封他为宰相，代管一切事务，他也是一名英雄。各长官从四面八方赶来，受海里勒的指挥，与不赞相遇时，不赞的军兵向海里勒倒戈，并将不赞献出。不赞被押来，用弓弦勒死。这是他们的惯例，国王的子孙不能斩首，只用绞刑处死。

王权归海里勒后，在撒马尔罕举行阅兵，全军八十万，人和马都披挂铠甲，并将来自赫拉特的军队遣返，率队奔马利格。鞑靼人推选一人为首领，于离马利格三日程靠近艾塔拉斯（塔拉斯）的地方抵挡他，战斗激烈，相持不下。长官、宰相胡达万德·扎德率两万穆斯林进行强攻，鞑靼人不支溃败，损失惨重。海里勒在马利格停息三日。幸存的鞑靼人只得顺从。后来他一直越过契丹和中国边境，占领喀喇和林城^[366]和别失巴里城。契丹素丹派来大军，但不久达成和议。海里勒日趋强大，各国国王多畏惧之。他表现公正，在马利格整顿人马，让其宰相胡达万德·扎德留守该地，率军返回撒马尔罕和布哈拉。

不久，突厥人制造混乱，在海里勒面前讲胡达万德·扎德的坏话，说他密谋造反，并说他是先知的后代，既慷慨又英勇，最有资格为君称王。海里勒便另派一长官去马利格接替他，并命他轻骑简从来京。到达后，未加调查就将他杀掉，这就是海里勒政权垮台的原因。海里勒国势强大后，对赫拉特城长执行暴政。该城长是使他取得王权，用军队金钱支持过他的人。海里勒曾下令全国在演讲时必须提到他的名字，还把他的名字铸造在金银币上。这使侯赛因国王十分愤怒，认为他卑鄙无耻，用最丑的话回答他，海里勒整顿军马去讨伐他，但伊斯兰的部队不同意，认为他是暴虐无道。这消息传到国王侯赛因处，便同他叔兄弟斡尔那整顿军马，两军交战，海里勒大败，海里勒被执押至国王侯赛因处，国王免他一死，使他居于一宅院中，给他一位使女，供应他花费。我于伊历747年（公元1346年）离开印度时他一直还是这样。