中国人与日本人一样都非常真诚大方

田边和希

这次参加涩谷区日中友好青年派遣研修团，我给自己定了一个目标：了解中国文化，做日中友好关系的桥梁。通过3天在民宿家庭的生活，我认为这个目标初步实现了。

初次见到接待我的月坛中学民宿小伙伴张睿时，我稍微有些不安和紧张。那一刻我意识到，我即将要与不太会说日语的普通中国家庭一起生活。与此同时，我也有许多期待：接下来的日子，我能学到许多在学校学不到的东西。

小张的父母完全不懂日语，但他们努力地用英语和肢体语言等表达了对我真挚的欢迎。我是第一次来中国，在这之前对中国基本上一无所知。他们耐心地向我介绍中国的文化，带我参观了许多名胜古迹和我感兴趣的场所，甚至在车上，小张也不忘向我介绍两边映入眼帘的建筑物。在这一过程中，我被中国文化的博大精深、源远流长所震撼，学到了许多东西。

就这样，感受着民宿家庭的热情和温馨，我度过了充实的3天。在这3天中，让我印象最深刻的是，初次见面时小张送给我的礼物。那是中国非常有名的有着悠久历史的中国结。并且小张告诉我这是她亲手做的，这让我非常感动。

研修的第四天，所有团员与月坛中学的师生一起去爬了长城。有时我会一个人停下来休息休息，同行的团员和月坛中学的学生注意到我“落单”后，会一起停下来等我。和大家聊天时，即便是初次见面也能迅速熟络起来，大家很自然地融为一个集体。最后大家全部安全返回，这让我感到很开心。

现在经常在电视和报纸上看到报道，说日中关系日趋紧张、中国人都非常讨厌日本人等等，但我认为不是这样的。不真正到中国就不能真切地感受到中国宝贵的文化，也不能了解中国实际是什么样子，真正去了中国后才能更理解中国。而且通过民宿活动，能深刻感受到普通旅行无法感受到的细节，对在中国的旅行会有更深刻的体会。尤其是我深刻感受到了过去从未了解过的中国人民的热情慷慨、真诚大方。

通过这次研修活动，我不仅学到了许多中国文化，更感受到了人们的热情，懂得了珍惜人与人之间的缘分。在原有认识的基础上，我觉得中国人与日本人一样都非常真诚，中国是一个非常美丽的国家。在向小张学习中国文化的同时，我也在不断教给她和她的家人一些日本的文化，也让我们加深了对彼此国家文化的理解。所以我发自内心地感受到，能参加这次派遣研修团是何等幸运的一件事。

我会在今后的生活中不断利用这次学到的宝贵知识，将这些感受传达给更多的人。相信日中友好之花定会常开，希望日中两国关系更上一层楼。

中国結び

わたしは今回の「渋谷区日中青少年派遣研修」に向けて、日中のお互いの文化を解りあい、日中友好のかけ橋となるということを目標としていました。そして私はこのことを、主にホームステイでホストファミリーの皆さんと生活をした三日間で達成できたと思います。

初めて月壇中学校の生徒の、これからお世話になるペアのチャンと出会った時、私は少し不安な気持ちになりました。これから、あまり日本語の話すことの出来ない、普通の中国の方と生活をするのだと、改めて気付いたからです。しかしそれ以上に、これからたくさんのことを学ぶことの出来るという期待と、楽しみな気持ちでいっぱいでした。

チャンの両親は、日本語をまったく話すことが出来ませんでしたが、ジェスチャーや英語などを使って一生懸命に私のことを、心から歓迎してくださいました。初めて中国に来て何も分からない私に対して、中国の文化について教えて下さるのはもちろんのこと、その他にもたくさんの観光名所や、興味深い場所に連れて行って下さいました。 そのたびに私は、中国の文化の素晴らしさや大きさに驚かされ、また色々なことを学ぶことが出来ました。チャンも車の中で、前を通る建物について説明してくれました。

このように私は、本当に充実した三日間をホストファミリーの皆様の優しさを感じながら過ごすことができました。その中でも特に印象に残ったことは、チャンから一番初めに頂いたプレゼントです。中国で有名な、昔ながらの「中国結び」を頂きました。チャンの手作りだと聞いた時、私はとても感動しました。

研修の4日目に団員と月壇中學校の生徒と合同で行った万里の長城では、私が一人で休んでいると團員の友達や、月壇中學校の生徒が、私が一人でいるのに気が付き、一緒に下ってくれました。皆と話しているうちに初めて話す人とも仲良くなり、自然と協力し合い、誰一人とけがをすることもなく下ることが出来ました。

現在、ニュースや新聞をみただけでは、日本と中国の関係はあまり良くなく、中国の人達は皆、日本人のことをきらいなように感じますが、それは間違っていました。実際に中国に行ってみなくては分からない貴重な文化や、珍しいものがたくさんありました。また、ホームステイを通じて、普通の旅行では知ることのできないことや、体験することの出来ないこともはだで感じることが出来ました。そして、今まで知らなかった異国に住む人達からの熱い歓迎や、優しさも感じることが出来ました。

私は今回の「渋谷区日中青少年派遣研修」で、中国について学ぶだけでなく、たくさんの人達との関わりや、人の優しさについても学ぶことが出来ました。また、本来の中国について知ることで、中国も日本と変わらないくらい優しく、美しい国だということも分かりました。私が、中国の文化について学び、チャンや、チャンの家族に日本の文化について伝えることで、お互いの国を理解し合うことが出来ました。ですから、私は本当に、今回の派遣研修に参加することが出来て良かったと思います。

今回学んだことを、私は自分の生活に活かしていくと同じ時に、広くたくさんの人に伝えていきたいです。日中友好の輪が広がり、今よりもっと日本と中国の仲が良くなるといいと思いました。