第一节地方用语一

地方用语_新丰镇志

第一节　地方用语

一、称呼用语

太里太——高祖父、高祖母　　　　　太太——曾祖父、曾祖母

大大——祖父　　　　　　　　　　　亲妈——祖母

阿爹——父亲　　　　　　　　　　　姆妈——母亲

阿伯——伯父　　　　　　　　　　　妈妈——伯母

阿叔——叔父　　　　　　　　　　　婶妈——婶母

阿嬷——姑母　　　　　　　　　　　阿夫——姑夫

男人——丈夫　　　　　　　　　　　家婆——妻子

大老——哥哥　　　　　　　　　　　兄弟——弟弟

外公大大——外祖父　　　　　　　　外婆亲妈——外祖母

娘舅——舅父　　　　　　　　　　　舅妈——舅母

舅佬——妻的弟兄　　　　　　　　　舅嫂——舅佬之妻

姨夫——姨父　　　　　　　　　　　娘姨——姨母

丈人——岳父　　　　　　　　　　　丈姆——岳母

嗯子——儿子　　　　　　　　　　　姑娘——女儿

上代头——祖宗　　　　　　　　　　下小子——子孙

老辈头——老人　　　　　　　　　　小鬼头——小孩

小把戏——儿童　　　　　　　　　　郎头——少年

倌倌——小男孩　　　　　　　　　　宝宝——小女孩

有喜娘娘——孕妇　　　　　　　　　舍姆娘——产妇

老大姑娘——大龄女青年　　　　　　毛头小伙子——男小青年

伍奴——我　　　　　　　　　　　　内——你

伊——他　　　　　　　　　　　　　伍伢——我们

内拉——你们　　　　　　　　　　　伊拉——他们

侪家——大家　　　　　　　　　　　邻舍——邻居

丫婷——丫头　　　　　　　　　　　囡囡——对小孩的昵称

拐子——骗子　　　　　　　　　　　话婆——巫婆

鹅头——呆子　　　　　　　　　　　头——傻子

戆大——鲁莽　　　　　　　　　　　猪头三——愚蠢

十三点——言行不合情理　　　　　　二百五——讥称傻气莽撞

二、方位用语

上头——上面　　　　　　　　　　　下底——下面

外肆——外面　　　　　　　　　　　里肆——里面

海边——旁边　　　　　　　　　　　门底——面前

东头——东面　　　　　　　　　　　西头——西面

南海——南面　　　　　　　　　　　北海——北面

前头——前面　　　　　　　　　　　后底——后面

近段里——附近　　　　　　　　　　野搭里——偏僻地方

啥何荡——什么地方　　　　　　　　格浪滩——这里

三、时间用语

上昼——上午　　　　　　　　　　　下昼——下午

早上头——早晨　　　　　　　　　　黄昏头——傍晚

放点心——中午放学　　　　　　　　热中心——中午

早化哩——还早　　　　　　　　　　晏脱哩——迟了

一清朝——早晨　　　　　　　　　　夜来快——傍晚

年头浪——新年后几天　　　　　　　日阵浪——近期

昨伲——昨天　　　　　　　　　　　既朝——今天

跑昔——从前　　　　　　　　　　　头先——刚才

就这开始——刚开始　　　　　　　　着末收梢——最后

后头日脚——以后　　　　　　　　　年夜脚壁——岁末

四、物件用语

街沿石——门口台阶　　　　　　　　踏渡——河埠石阶

屋里——家里　　　　　　　　　　　户槛——门槛

吃饭台子——饭桌　　　　　　　　　戤背椅子——靠背椅

骨牌凳——长方凳　　　　　　　　　杌头凳——小方凳

铺——单人小床　　　　　　　　　　被头——被子

洋油手罩——油灯　　　　　　　　　夜壶——尿壶

条钩——羹匙　　　　　　　　　　　茶盅——小碗

鸡勺——饭勺　　　　　　　　　　　筅帚——锅刷

潮面手巾——毛巾　　　　　　　　　屙纳——尿布

包衫——罩衫　　　　　　　　　　　圩身——布兜

馋栏——小孩胸前围巾　　　　　　　头绳——绒线

土——竹箕　　　　　　　　　　　篰——背篓

掸帚——掸子　　　　　　　　　　　叉袋——麻袋

箬帽——斗笠　　　　　　　　　　　雨披——雨衣

热水壶——热水瓶　　　　　　　　　墩头板——切菜板

卤——汤　　　　　　　　　　　　　汤——茶

咸酸——菜肴　　　　　　　　　　　饭糍——锅巴

素菜——豆腐　　　　　　　　　　　粥垽——粥汤薄衣

灰鸭蛋——咸鸭蛋　　　　　　　　　白焐蛋——白煮蛋

济手——左手　　　　　　　　　　　顺手——右手

胸旁头——胸脯　　　　　　　　　　妈妈——乳房、乳汁

丫髻——发髻　　　　　　　　　　　沿——齐发留海

夜壶颈——后脑勺　　　　　　　　　丫哈裆——裤裆

骨茄——关节　　　　　　　　　　　臂膊舂子——胳膊肘

五、动作用语

拉起——起床　　　　　　　　　　　潮面——洗脸

扎衣裳——穿衣　　　　　　　　　　搓牙齿——刷牙

潮浴——洗澡　　　　　　　　　　　汏脚——洗脚

洒茶——倒茶　　　　　　　　　　　荡碗——洗碗

出水——水滤　　　　　　　　　　　收桌——收拾

牵磨——推磨　　　　　　　　　　　斫稻——割稻

体泰——慢慢来　　　　　　　　　　道好——认为好

值钿——宠爱　　　　　　　　　　　肉麻——可惜

洋盘——排阔气　　　　　　　　　　上当——遭人算计

劣结——难伺候　　　　　　　　　　历碌——好动

出门——出嫁　　　　　　　　　　　拜堂——成亲

好日——结婚　　　　　　　　　　　圆房——办喜事

做舍姆——产妇做产　　　　　　　　傩周——周岁过生日

雪松——不费劲　　　　　　　　　　够勒——漂亮、体面

来三——能干　　　　　　　　　　　淘喧——开玩笑

窝心——满意　　　　　　　　　　　懊糟——烦恼

答头——点头　　　　　　　　　　　艮倒——头低下

汤凶——行话：价钱厉害　　　　　　茄得——没关系

讲张——谈论　　　　　　　　　　　当——诬赖

撺掇——怂恿　　　　　　　　　　　作撬——故意刁难

摊惷——使人坍台　　　　　　　　　摒结——憋气

疰船——晕船　　　　　　　　　　　气——臭败气味

寻铜钿——挣钱　　　　　　　　　　落小货——赚私房钱

捏木着——随便　　　　　　　　　　勿作兴——不可以

吃生活——挨打　　　　　　　　　　轧苗头——摸人心底

牵头皮——露丑　　　　　　　　　　坍招势——坍台

落场势——给他一个台阶下　　　　　搭讪头——开玩笑

戳背脊——背后奚落、指责　　　　　拆棚脚——比喻拆台

轧闹猛——凑热闹　　　　　　　　　寻吼狮——找叉子

搬乱说——搬弄是非　　　　　　　　嚼死（音喜）话——信口胡说

钝爪爪——说话带剌　　　　　　　　艮固头————性格生硬固执

摊地光——坐地上耍赖　　　　　　　脱空轿——无钱硬充阔气

搭死掼——不负责　　　　　　　　　打顺板——随声附和

隑牌头——倚仗人势　　　　　　　　骂山门——谩骂

撺坏板——挑拨离间　　　　　　　　吃黄货——上当

行东道——打赌　　　　　　　　　　戳空枪——言行投机

虚约约——已近危险　　　　　　　　吓势头——虚张声势

杰转去——回头　　　　　　　　　　打昏杜——打瞌睡

作嗝多——打呃　　　　　　　　　　茄嘴皮——争执

横白眼——白眼看人　　　　　　　　呒介事——若无其事

造勿住——赔不是　　　　　　　　　勿推板——蛮好

鸭矢臭——丢脸　　　　　　　　　　茄门相——不急需

花绿头——名堂　　　　　　　　　　扣吃水——刚巧盖过

疲夜深——玩到深夜　　　　　　　　讨死吃——自找麻烦

野豁豁——言行出格　　　　　　　　淘淘——作呕

稀湿河吐——很潮湿　　　　　　　　投五投六——办事杂乱

狗屁倒灶——吝啬　　　　　　　　　瞎话三千——胡说八道

搅七念三——胡搅　　　　　　　　　恶里恶客——动坏脑筋

脱头落瓣——与事实相差很远　　　　乱头韭菜——办事无绪

待被伊去——随他去　　　　　　　　敲钉转脚——办事牢靠

恶结百拉——恶作剧　　　　　　　　朵落人头——嘲笑别人

自五搭六——糊里糊涂　　　　　　　话鬼白话——瞎说一气

脱里脱空——不切实际　　　　　　　大头天话——话笑话

大推八板——相差很大　　　　　　　勿尴勿尬——进退两难，左右不成

瞎搭糊涂——盲目糊涂　　　　　　　柴头柴脑——不懂世理

厚脂纳得——不知羞耻　　　　　　　死样活气——萎靡不振

偷盘形——鬼鬼祟祟　　　　　　　偷鸡摸狗——偷偷摸摸

老头芥菜——小人卖老　　　　　　　焐熟辣茄——熟得稀烂