语义角色重合差异的其他谓词同义词组

具有这类差异的其他谓词同义词组有“同意—赞成”“答应—同意”等。

“同意—赞成”：

二者都可以用于“～V”格式中，但是“同意”句中V的主体与“同意”的主体可以重合（我同意去），也可以不重合（我同意你去）；而“赞成V”中V的主体与“赞成”的主体一般是不重合的，“我赞成去”中“去”的主体默认情况下是他人，而不是“赞成”的主体“我”。

“答应—同意”：

“同意”只是表示主体对某事允许不允许的态度，“答应”是从言语行为动词转化而来的，还蕴含着言语行为过程。

我答应参加。 我同意参加。

我答应他参加。 我同意他参加。

我答应妈妈努力学习 *我同意妈妈努力学习。

“我答应参加。”与“我同意参加。”只是口语、书面语的差别，可是“我答应他参加。”与“我同意他参加。”意义却大不相同，二者用于“Np1～Np2V”中时，“答应”的主体与V的主体重合，“同意”的主体与V的主体重合时，V的主体必须删除（我同意<我>去），V的主体一旦出现，则和“同意”的主体必不一样。Np1、Np2是“答应”的言语行为主体、客体，在“同意”句中，Np2不是言语行为客体。

“恨不能V—盼望V”：

二者后面事件V的主体与句子的主体可能存在差异。 “盼望”后面的事件V的主体可以和“盼望”主体重合，也可以不重合；而“恨不能”后面的事件V的主体一定和其主体重合。

我盼望爸爸早点回来。 *我恨不能爸爸早点回来

我盼望儿子早点长大。 *我恨不能儿子早点长大。

“警戒1—警惕”：

“警戒1”是言语行为动词，和“警告”意义更为接近，有致使义，除了动作行为的对象，还有言语行为的对象，“警惕”是心理动词，和“小心”意义接近，不包含言语行为的过程。

“庆贺/庆祝—祝贺”：

这三个词都传达高兴的情绪，“庆贺/庆祝”高兴的心情是通过举行宴会、或其他活动传达出来，是动作行为动词，“祝贺”高兴的心情是通过言语行为传达出来，是言语类动作行为动词。 因此“祝贺”除了情绪类动词的语义角色之外，还有发话者、听话者两个和言语行为有关的语义角色。

“赞扬—赞美”：

“赞扬”听话人与情感客体一般不重合，类似于“抱怨”，需要一个听话者角色，虽然这个角色在上下文中不出现；“赞美”听话人与情感客体可能重合也可能不重合。 比较：

我赞扬你。

我赞美你。

“你”在“赞扬”行为发生时一般不是听话者，这句话不是当面的言语行为，是一种转述，蕴含着第三方听话人，而且听话人必须是复数；“你”在“赞美”行为发生时可以是听话者，可以是当面的言语行为。

目前格语法、配价语法研究领域对于语义角色的重叠情况及其规律还缺乏深入的研究，这方面的工作只能建立在对每一个谓词个案作出了透彻的分析的基础之上。