(一)语言特点
1.采用被动语态的过去式是描述实验方法与过程时最典型的句子结构特点。这并不是科技英语写作中的什么规定或者原则,而是因为在描述实验过程或方法时,句子中的主题或中心是实验材料、场地和方法本身,表达“做了什么”“怎么做的”之意,而不是表达“谁做了什么”。因此,在描述方法时,常将实验材料或受试者作为主语,谓语动词自然要用被动语态。
2.文字说明中的动词要用一般现在时态,选用的动词要慎重,因为不同的动词表示研究结果的可靠性不同,同时也表示作者不同的判断、推理和态度。
用于文字说明中的动词还有give,present,summarize,illustrate,reveal,display,indicate,suggest,provide等,但在用法上和含义上这些词各有区别。其中有些动词后既可接名词作宾语,也可接宾语从句。而有些动词后只接名词作宾语,而不接宾语从句。
3.在结果部分,语言往往比较具体、客观,而在讨论中,语言带有一定概括性,同时,可能会用一些表达主观态度的字眼。
表示概括的词或词组还有:on the whole,in the main,generally,the majority of,most等。
4.讨论部分表示研究局限性的主要句型如下。
a.It should be noted that this study has examined only…
b.This analysis has concentrated on…
c.The findings of this study are restricted to…
d.This study has addressed only the question of…
e.The limitations of this study are clear…
f.We should like to point out that we have not…
g.However,the findings do not imply…
h.The result of the study cannot be taken as evidence for…
i.Unfortunately,we are unable to determine from this data…
在对研究结果进行归纳、总结、分析、推理时,措辞要慎重,注意不同词的不同含义和分量,以将自己的观点准确地表达出来。
(二)语言运用技巧
1.用情态动词 最常用情态动词有will,can,may,及其过去式would,could,might等,这3个情态动词语气依次减弱。同一情态动词的过去式比现在式语气弱。
2.用某些形容词和副词 英语中,不同的形容词和副词可以表达作者不同的态度和语气,如certainly,of course,absolutely,definitely,clearly等词用来加强语气,表示作者态度肯定;almost certain,probably,highly likely次之。而1ikely,unlikely,possible,possibly,perhaps等词表示作者没有把握,语气比较弱。如下列句型。
a.It is clear that…
b.It is very unlikely that…
c.It is highly improbable that…
d.There is a strong possibility that…
e.There is a good possibility that…
f.There is a slight possibility that…
g.There is a remote possibility that…
3.用seem,appear,tend等动词 这3个动词用在另一动词之前,构成seem to+do/be/have,appear to do/be/have,tend to do/be/have的结构,表示陈述的现象、内容或观点还有进一步探讨的余地。
4.选用不同的动词 上述3个技巧都涉及增加一些词,如增加情态动词,增加副词;增加动词等,最后还有一种技巧则是选用不同的词以表示不同的含义与态度。在分析、综合、归纳、推理过程中,常常会使用下列动词:show,prove,illustrate,reveal,suggest,indicate,support,clarify,verify等。这些动词含义不同,因此也可以起到加强或缓和语气的作用。
(三)写作注意
写论文注意9个环节:准备(Preparation),结构(Structure),题目(Title),摘要(Abstracts),引言(Introduction),结论(Conclusion),文章主体(Body of Paper),补充(Revison),致谢(Acknowledgement)。
准备就是收集资料,找出灵感和方向,主要依靠的是journal in library。
结构是重点,论文的结构应该是两个三角组成的:上面一个倒三角,下面一个正三角,意思就是选题要宽(wide),研究方向要窄,然后最后的结论又发散开来。在文论文的主体前后都必须有命题说明,用最少的字句表达出自己的观点,吸引读者。
题目必须清晰简短(clear,short),表达出自己唯一的论题以提升读者的兴趣(promote the interest of reader)。题目中切记不能出现缩写和自己的结果。
摘要是paper的一个缩写(miniature of whole paper),一定要简明扼要(less than 200 words,one paragraph),按照paper的顺序介绍主要研究对象(Subject)、实验设计(Design)、实验步骤(Procedures)及最后结果(Results),这种介绍必须让非专业的人员(non-specialist)能够看懂。
引言同样要保证简短,注意介绍别人工作时只需介绍和自己最相关的方面(very relevant),而对自己的工作介绍不用说明细节,因为这个要放到主体中去。在介绍自己工作之前要有一个合题说明。
主体部分可以分为方法(Methods)、结果(Result)和讨论(Discussing)3个部分:方法(Methods)重点要放到自己的独创方案上面(own procedures),不要使用过多层次的副标题;结果是使用文本、表格、数字等手段表达出来,其中表格不要使用过多,而图必须保证图线清楚、注解明确;讨论重在自己提出的问题或假说和别人的成果进行比较,暗示自己的主要收获,为后面的结论做准备。
结论中不要包含主体以外的信息,保持简短、干净和精炼,一定要舍得结束自己的论文;如果自己的论文只是课题的一部分,稍做说明。
补充是在写完之后回头看看是否有逻辑上的错误,是否考虑到了读者兴趣,自己的命题说明是否令人满意,简洁是文学构建的灵魂。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
