西部少数民族文字文献资源的数字化建设

三、西部少数民族文字文献资源的数字化建设

少数少数民族文字文献的数字化包括两个方面的内容：民族文字文献的书目控制和民族文字文献的数字化。

书目控制是为了更方便有效地利用少数民族文字文献。解放后，特别是改革开放以来，在传统书目控制方面，西部少数民族地区的各类图书、情报、档案等文献信息单位和全国各相关学科研究出版机构、先后编制了蒙古文、藏文、维吾尔文、哈萨克文、纳西族象形文、傣文、彝文等民族文字文献书目、索引、文摘、提要等，对挖掘、抢救、整理研究少数民族文字文献，充分发挥其作用，实现民族文献资源共享具有重要意义。

值得一提的是《中国少数民族古籍总目提要》的编撰。该项目于1996年在第二次全国少数民族古籍工作会议上提出，1997年正式立项。2006年，该项目又被正式列入《国家“十一五”时期文化发展规划纲要》，成为国家级的民族文化项目。

《中国少数民族古籍总目提要》主要收录我国55个少数民族及古代民族文字的书面文献、碑刻、文书、口传资料等现存全部古籍目录和内容提要，全面反映了我国各少数民族古籍赋存的情况，展示了我国各民族古籍的丰富宝藏。全书以民族分卷，每卷内的词目按古籍学科分类顺序排列，每条词目内含书名的民族文字原文、拉丁字母转写和汉文译名、卷册、作者、版本、特征、收藏单位、内容提要等。全套书目共66卷，约110册，每册收书目约3000条，共收书目30余万种，由全国28个省、自治区、直辖市承担了此项编撰任务，在各领导机构和专家编委会的积极努力下，该项目已取得了阶段性成果^[19]。

2005年，西北民族大学和民族文化宫联合成功申报了科技部社会公益研究专项——“民族文字古籍文献数字化保护技术应用研究”项目。该项目选择藏文、蒙古文、维吾尔文古籍文献作为研究对象，已开发了统一的藏、蒙古、维吾尔文古籍文献数字化保护的技术网络平台。

目前，蒙古文、藏文、维吾尔文、哈萨克文、朝鲜文、彝文、壮文、柯尔克孜文、傣文、纳西文等民族文字都能进行数字化处理。