成功没有捷径可寻

■ 原文

使我介然有知，行于大道，唯施是畏。大道甚夷，而民好径。

朝甚除，田甚芜，仓甚虚。服文彩，带利剑，厌饮食，财货有馀。

是谓盗夸，非道哉！

■ 译文

假使我能确信自己认识了“道”的本质，我将义无返顾地行走在这条大道之上，只有偏离大道而走入歧途才是我惟一畏惧的。大道非常平坦，然而人们却喜欢走偏僻的小道，以此来作为通往幸福的路径。

朝政极为腐败，农田一片荒芜，仓库很空。而统治者却衣着华丽，腰挎锋利的宝剑，饱食精美的食物，财物多得用不了。这无异于强盗的夸耀，多么地不合“道”啊！

■ 活学活用：成功没有捷径可寻

上一章讲述了人们怎样去遵循大道、修习纲常，本章则讲述了人们为什么不去遵循大道而修习纲常。

人们为什么不去遵循大道、修习纲常呢？

老子说这是由于“民好径”的缘故。自从人们有了分别的概念，人们就喜欢以自己的思维方式去思考一切，包括如何遵循大道、修习纲常。人们常常认为遵循大道追求幸福也是有捷径可寻的，从而放弃了大道而去走那偏僻的小路，但却是充满了凶险的。诸如统治者，如果人民生活十分贫苦，而自己却独占人民的劳动成果锦衣玉食，这就是抄小路去寻找幸福，这就无异于强盗的夸耀了，是自取灭亡。

由此，老子告诫喜欢走捷径的人，通往幸福的路径是没有捷径可寻的。

记得前几年发生过这样一件事：

一次著名企业家报告会上，有一位年轻人向做讲演的企业家提出这样一个问题：“请问您过去走过什么弯路没有？能不能给我们年轻人指示一条成功直线，让我们少走弯路呢？”

没想到这位企业家干脆利落地回答道：“我不承认自己走过什么弯路，我只知道自己一直走在成功的路上。成功从来就没有说要拥有它，走一条直线就可以了，成功就像山顶一样，哪里有什么直路可以走呢？”

每个人都想找一条更省力气的路到达山顶。所以人们常常追问已经登顶的人，哪一条是直通山巅的捷径。那些从山顶下来的人却说：“山上哪有什么捷径，所有的路都是弯弯曲曲的。

想要到达顶峰，还必须要不断地征服那些根本就看不到路的悬崖峭壁。”

断章取义：

成功之路，绝非坦途。这个世界上有太多的人梦想坐着飞机达到成功，上帝是公平的，从来就没有人有这样的特权。经历过一些，才能懂得一些。没有品尝过失败的味道，又怎么能够告诫自己如何不失败；没有体会过等待的苦楚，又怎么能够感悟成功的喜悦？

再说，挺有讽刺意味的是，中国有句古话叫做“欲速则不达”。许多想抄近路走捷径、快些到达目的地的人却往往“不达”。还是做好思想准备，踏踏实实地走下去吧。