汽车修理及保险

汽车修理及保险

garage^［1］是专门repair^［2］和unit assemblage^［3］汽车的单位。汽车修理的basic approach^［4］可分为：personalized repair method^［5］和unit exchange repairing method^［6］。就车修理是在修理时对车上拆下的总成、assembly parts^［7］及spare parts^［8］，凡能修复的，经修复后全部装回原车。总成互换修理法是除frame^［9］和本身外，其余总成、组合件、零件都可利用repair parts stock^［10］中的standby^［11］进行换装。

motor insurance^［12］，即机动车辆保险，简称车险，是指对机动车辆由于natural disaster^［13］或contingency^［14］所造成的personal injury and death^［15］或damage to property^［16］负赔偿责任的一种commercial insurance^［17］。机动车辆是指automobile^［18］、trolleybus^［19］、battery cart^［20］、motorcycle^［21］、tractor^［22］、各种专用机械车、special machine^［23］。

为unvalued insurance^［24］，分为basic in surance^［25］和additional risk^［26］，其中附加险不能独立保险。基本险包括third party liability^［27］和vehicle damage insurance^［28］；附加险包括robbery and theft insurance^［29］、车上责任险、无过失责任险、automotive goods falling liability insurance^［30］、breakage of glass^［31］、vehicles stop loss insurance^［32］、spontaneous loss of insurance^［33］、add equipment insurance losses^［34］、不计免赔特约险。我们通常所说的motor vehicle traffic accident liability insurance mandatory^［35］也属于广义的第三者责任险。

词汇超链接

汽车部件

汽车保险

商业保险 commercial insurance

不定值保险 unvalued insurance

基本险 basic insurance

附加险 additional risk

第三者责任险 TPL, Third Party Liability

车辆损失险（车损险） vehicle damage insurance

全车盗抢险（盗抢险） robbery and theft insurance

车载货物掉落责任险 automotive goods falling liability insurance

玻璃破碎险 breakage of glass

车辆停驶损失险 vehicles stop loss insurance

自燃损失险 spontaneous loss of insurance

新增设备损失险 add equipment insurance losses

交强险 motor vehicle traffic accident liability insurance mandatory

加油站设备

其　他

注释

［1］汽车修理厂

［2］修理

［3］总成

［4］基本方法

［5］就车修理

［6］总成互换修理

［7］组合件

［8］零件

［9］车架

［10］备品库

［11］备用品

［12］汽车车险

［13］自然灾害

［14］意外事故

［15］人身伤亡

［16］财产损失

［17］商业保险

［18］汽车

［19］电车

［20］电瓶车

［21］摩托车

［22］拖拉机

［23］特种车

［24］不定值保险

［25］基本险

［26］附加险

［27］第三者责任险

［28］车辆损失险

［29］全车盗抢险

［30］车载货物掉落责任险

［31］玻璃单独破碎险

［32］车辆停驶损失险

［33］自燃损失险

［34］新增设备损失险

［35］交强险