【摘要】：在英文中，“我要发达”最简单直接的翻译是I want to succeed，但是老讲这句话未免太腻，不妨学学以下说法用以替换：解析：big time的解释是“在一种职业中，收入或地位最高的一级”。请注意，不要误用为big name（名人），与big time的意思不同。There're many talented people in advertising, but few of them reach the big time.（广告业人才济济，但能算得上是大咖的没几个。
在英文中，“我要发达”最简单直接的翻译是I want to succeed（我要成功），但是老讲这句话未免太腻，不妨学学以下说法用以替换：
解析：big time的解释是“在一种职业中，收入或地位最高的一级”。请注意，不要误用为big name（名人），与big time的意思不同。
例：
There're many talented people in advertising, but few of them reach the big time.（广告业人才济济，但能算得上是大咖的没几个。）
解析：splash原指水泼溅的样子或声音，make a splash就是刻意制造水花或溅水声，意指“搞出一件大事，造成轰动”。
例：
The newly launched smart phone will definitely make a splash in the market.（这款新推出的智能手机，肯定会在市场上造成轰动。）
解析：jackpot指的是赌局中累积的奖金，如果某人因为完成一件事而赚到一大笔钱，就可以说他是hit the jackpot。
例：
Let's work harder to finish this project, then we can hit the jackpot.（让我们加把劲儿搞定这桩案子吧，然后就等着大赚一笔了。）
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
