这个词，不只是“慢”而已

slow是一个简单的单词，但如果只会把它理解成“慢”，会错失很多传神的表达方式。下面来看几个例子：

有学生说，曾到美国出差，听到当地人抱怨：It's a slow day.他一开始还以为是什么慢了，难道是交通很差吗？回来一查才知道，当时是指“业绩清淡”。

slow意味着“需要花很长时间”，因此可以延伸为有“困难”的意思。

例：

He is slow of understanding.（他理解力较差。）

He is so slow that I have to explain everything several times.（他太迟钝，我得解释好几遍。）

He is slow at speech with the boss yet.（他跟老板说话时，还是有点儿笨嘴拙舌。）

Slow and steady wins the race是“慢而稳者胜”。其实这里slow并非指“慢”，而是强调“不慌张”“沉着”，译为“沉着稳健者胜”更好。

有slow day就有slow season，淡季，淡季的反义词是high season旺季，还有peak season是业绩高峰。

另外，相对于把钟点拨快的夏令时间（daylight saving time）而言的标准时间是slow time，拳击中一开始采取守势而后猛攻的选手叫a slow starter，这本书很乏味用The book is rather slow。

go slow中的slow是副词，除了表示“慢慢地走”外，还可表示“不慌”“小心”“怠工”“偷懒”等意思。

例：

You'd better go slow in reaching a conclusion.（你别急于下结论。）

Be slow to promise but quick to practice.（承诺可慢，实践要快。）

反过来，虽然多数情况下“慢”可译为slow (ly)，但也有例外，如“慢性病”是chronic disease。

还有一个很有视觉画面的词组叫slow burn，意思是“渐渐发火”。

例：

We could see the boss doing a slow burn as he heard one lame excuse after another.（我们看见老板脸上越来越难看，因为他听到我们一个比一个更扯的借口。）