Pepper经常会举办一些奇奇怪怪的派对，并要求大家都按照他的要求盛装出席。Mitchell和Cam都不是很想去，但是又找不到好的借口来拒绝邀请。
美剧原音听听看
S02E03 00:14:27
Mitchell: Well, about your party…
Pepper: Oh, don't worry about canceling. At least you have an excuse. Unlike Steven and Stefan. They said they had the flu. Meantime, I just saw them out riding their bicycle.
Mitchell: Oh, Pepper, that is horrible. I-I'm gonna make you a cocktail.
Pepper: Oh, honey. Don't go to any trouble. I'll just have a Kir Royale. I mean, my god, if they didn't want to come to my party, just say it. I'm a big boy. I can take it.
Cam: Well, since you brought it up, Pepper, we didn't want to come to your party, either.
Pepper: What?
Cam: Well, you know we love you, but they've just gotten to be so much work over the years, and…
Mitchell: We're all out of Cassis.
Pepper: I can't bear it!
Mitchell: I will make you a Bellini.
Pepper: Everybody canceled on me! And now you two! For 15 years, I have killed myself setting a community standard with my fanciful themed brunches mounted at great personal expense. Well, clearly, I've been a fool. No one likes your brunches, Pepper. No one likes you. You're gonna die alone in a quaint Spanish revival outside of palm springs or la quinta.
Cam: I told him.
Mitchell: Yeah. Yeah, I puzzled that out.
canceling取消 flu流感 cocktail鸡尾酒
community团体 fanciful别出心裁的 brunch早午餐
expense代价 quaint古雅的
米切尔：嗯，关于你的派对……
佩珀：哦，不来的话没关系，至少你们是有原因的，不像史蒂文和斯蒂芬。他们说他们得了流感，可刚刚我还看到他们在外边骑自行车。
米切尔：哦，佩珀，这太糟了。我……我去给你弄杯鸡尾酒。
佩珀：哦，亲爱的，不用麻烦了。给我来杯皇家基尔就行。我是说，天啊，如果他们不想来参加我的派对，直接说就行了。我是大人了，我能承受的。
卡姆：嗯，既然你都这么说了，佩珀，我们也不想来参加你的派对。
佩珀：什么？
卡姆：嗯，你知道我们都很喜欢你，但是这些年来派对给我们的负担越来越大，且……
米切尔：我们没有黑醋酒了。
佩珀：我受不了了。
米切尔：我给你做杯贝里尼。
佩珀：每个人都放我鸽子，现在你们俩也是！15年来，我为建立一个高雅社区呕心沥血，举办各种别出心裁的主题早午餐，还一个人承担全部的费用。嗯，很显然，我是个傻瓜。没有人喜欢你的早午餐，佩珀。没有人喜欢你。你会孤独终老，在棕泉市或拉昆塔城外古雅的西班牙风情中死去.
卡姆：我告诉他了。
米切尔：是的，是的，我猜也是。
口语大搜集
拒绝别人的邀请该怎么说呢？一起来看看吧：
1．How about a rain check?再找机会吧。
2．Sorry, I'm tied up．对不起，我有事要做。
3．I'm afraid I can't．恐怕不行。
4．I'm sorry but I can't．对不起，恐怕不行。
5．Let's do it another time．再找时间吧。
6．Could we plan it for another day?改天行吗？
7．Some other time．再找其他时间吧。
8．I'm sorry, but I have other plans．对不起，我有别的安排。
9．Thanks for asking, but I already made plans．谢谢你的邀请，可是我已经有别的安排了。
现学现用说说看
I can't bear it!
我受够了！
在口语中，“I can't bear it!”经常用来表达“我受够了／我厌倦了／我不能再忍受了”的意思。
类似的表达还有：
1．Stop it, I had enough．住手，我受够了。
2．I can't take it anymore．我忍无可忍了。
3．I am getting sick of it．我厌倦了。
4．That's it, I am done．就这样吧，我不干了。
5．I've had enough of it．我受够了。
6．I've got fed up with your rambling．我听够了你的废话。
puzzle out
解决
Puzzle out是“苦心思索出解决办法、答案等”的意思，强调通过深思或研究找出（解决问题的办法）。例如：
At last they managed to puzzle out the problem．最终他们弄明白了这个问题。
另一个和puzzle搭配的短语puzzle over和puzzle out的意思很接近，主要用来表示“苦苦思索，仔细琢磨”。例如：
My sister puzzled over the question all evening．我妹妹整个晚上都在苦苦思索这个问题．
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
