首页 理论教育 英语读写兴趣培养

英语读写兴趣培养

时间:2022-02-15 理论教育 版权反馈
【摘要】:至于读写方面,读自己最感兴趣的英文书刊是培养兴趣的绝佳方法。除了小说之外,你自己喜爱的任何英语资料都是培养兴趣的绝佳工具,无论是英语文学、历史、哲学、宗教、科学、艺术等任何内容均可。这既培养了学习英语的兴趣,也提高了英语水平,真是一举两得。由于自己感兴趣,学英语不是一种折磨,反而是一种莫大的享受。直至今天,我对有关道教的英语书刊仍颇有兴趣。

《罗密欧与朱丽叶》剧照

至于读写方面,读自己最感兴趣的英文书刊是培养兴趣的绝佳方法。其中以读英文小说最为常见。女生一般比较喜欢爱情文学,推荐阅读《罗密欧与朱丽叶》《简·爱》《傲慢与偏见》《理智与情感》《呼啸山庄》《飘》《荆棘鸟》《暮光之城》等英语小说。推荐男生阅读《老人与海》《太阳照常升起》《丧钟为谁而鸣》《教父》。有些作品男女皆宜,例如《圣经》《古希腊罗马神话》、“哈利·波特”系列、“指环王”系列等。其中《圣经》和《古希腊罗马神话》是西方文化的两大源头,而要想真正学好英语,就需要了解西方文化,无数英语词汇和很多英语名字均来源于这两本书,我的很多英语极好的朋友都对它们钟爱不已。我自己的英语名Michael即来源于《圣经》,在其中出现了16次,10次是10个不同人的名字,6次是天使长的名字,基督教讲圣父、圣子、圣灵,天使长即圣灵的领袖,《圣经》中译为米迦勒,大家如果去东欧或俄罗斯旅行,在教堂中可以看到其形象。

除了小说之外,你自己喜爱的任何英语资料都是培养兴趣的绝佳工具,无论是英语文学、历史哲学、宗教、科学、艺术等任何内容均可。我之所以上大学时选择英语专业,说来也是偶然。我高中时酷爱中国古典文学,读了很多唐诗、宋词,高考时本来立志报考北京大学中文系古代文学专业,梦想成为像李白一样的诗人或像曹雪芹一样的文学家,却遭二哥百般劝阻,他认为《中国文学史》《中国古代文参考资料》《庄子》《红楼梦》《王右丞集》《玉谿生诗集笺注》等中文系本科教材我基本已经读完,再读无益。如果真想学习文学,我应该继续看英语原版名著,而非翻译作品,因此他强烈建议我报考英语专业。

大学期间,前两年不分学习方向,重点是学习英语听说读写;后两年选择了英美文学方向,重点是阅读英语文学名著,从莎士比亚、拜伦、雪莱,到惠特曼、海明威。这既培养了学习英语的兴趣,也提高了英语水平,真是一举两得。由于自己感兴趣,学英语不是一种折磨,反而是一种莫大的享受。

大三之后,我又对道教产生了浓厚的兴趣。直至今天,我对有关道教的英语书刊仍颇有兴趣。尤其热衷于收藏老子《道德经》的英译本,基本上见到就会购买,已收藏数十种译本,视如珍宝。

海明威

读英语书刊需要注意,千万不要先读中译本,否则会失去继续阅读英语原版的兴趣;也不要购买中英文对照的,否则很容易直接看中文。建议购买英语原版。如你英语水平较弱,可从外研社“书虫”系列开始,中学生都能读懂。之后你可以读一些名著的简写本,外研社出过很多。记得大学时我读过《爱情故事》《奥利弗的故事》《男人、女人和孩子》等几本小书,文字浅显,感人至深。最后可以过渡到英语原版,刚开始可以读一些较为简单的作品,之后由易入难。

另外,你在读英语小说时切勿查字典。有些同学读小说时逢生词必查,再抄写十遍记下三个意思,这就变成了英语精读课程,而非泛读小说。如此一来,你读了几页之后就会感觉颇为无聊,兴致索然,再也无法读下去。

读小说要泛读,你要有意识地培养兴趣,对小说内容似懂非懂即可,重点是自己感觉有意思。如果你因无法理解某个词汇,而影响了对全书的理解,可以偶尔查一下,切勿逢词必查,顺便可以培养根据上下文猜测词义的重要阅读能力。很多词汇多见几次,自然可以猜出大概意思。设想一下,我们现在读一本中文小说,遇到不认识的字词,也不会逢词必查。有时候,似懂非懂很重要。

其实,读小说可以说是学好英语最好的方法之一,比终日背单词、抠语法、做题目强上一百倍。如果你养成一个良好习惯,每周甚至每月读一本自己最喜欢的英语读物,何愁英语学不好!

很多同学感觉英语名著枯燥乏味,我有个好方法,可以先找同名电影或电视剧看看,之后就会有兴趣读原著了。几乎所有的英语文学名著都曾一次或多次被改编成影视作品。我自己就是先看完“哈利·波特”系列、“指环王”系列、“霍比特人”系列、“星球大战”系列电影之后,才兴致勃勃地购买了英语原著,读来甘之如饴。

《星球大战》剧照

免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。

我要反馈