侔天地，而不学不免与禽兽同归。

学可以为圣贤、侔天地，而不学不免与禽兽同归。

——（明）方孝孺《家人箴》　　

【翻译】

努力学习就可以成为圣贤，与天地同尊，不学习就不免同禽兽一样。

【链接】

方孝孺

方孝孺（1357—1402），字希直，又字希古，其书斋名逊志，后改为正学，故世称正学先生，明朝江浙行省台州路宁海县（今属浙江宁波市）人。明朝重臣，著名学者。后因参与组织削藩，反对并拒绝与朱棣合作，不屈而亡。

洪武三十一年（1398年），明太祖去世，皇太孙朱允炆继位，也就是明惠帝。明惠帝即位后，遵照太祖遗训，召方孝孺入京委以重任，先后让他出任翰林侍讲及翰林学士。明惠帝敬重方孝孺，读书时每有疑难即向他请教，处理国家大事也会征求他的意见，有时还会让方孝孺批复群臣的奏章。

当时各地藩王势力日益增大，明惠帝实行削藩，以加强中央集权。驻守北平的燕王朱棣（即后来的明成祖）以“清君侧”为名，誓师“靖难”，挥军南下京师。明惠帝亦派兵北伐，当时讨伐燕王的诏书檄文都出自方孝孺之手。

由于方孝孺是名动天下的第一大儒，朱棣起兵时，其谋士姚广孝曾劝朱棣不要杀方孝孺，姚广孝对朱棣说：“城下之日，彼必不降，幸勿杀之。杀孝孺，天下读书种子绝矣。”朱棣点头答应了。

朱棣也确实有意借用方孝孺的威信来收揽人心，所以当燕军攻破南京后，朱棣屡次派人到狱中向方孝孺招降，希望由他撰写新皇帝即位的诏书，方孝孺坚决不从。由于方孝孺极不配合，朱棣最终违背了诺言，残暴地灭了方孝孺的十族。

方孝孺临刑遗辞：“天降乱离兮孰知其由，三纲易位兮四维不修。骨肉相残兮至亲为仇，奸臣得计兮谋国用犹。忠臣发愤兮血泪交流，以此殉君兮抑又何求？呜呼哀哉庶不我尤！”

方孝孺著作甚丰，《四库全书总目》说他“学术醇正”，文章“乃纵横豪放，颇出入于东坡、龙川之间”，方孝孺每写一篇文章，人们纷纷传诵。方孝孺撰有《周礼考次》、《大易枝辞》、《武王戒书注》、《宋史要言》、《帝王基命录》、《文统》等。永乐年间，朱棣查禁他的所有著作，并令藏匿方孝孺文集者死罪。其门人王稌潜录制的《侯城集》，为现在传世之作。