坚决不留客（巧用标点符号）

小智：古时有个笑话：一个有歪才无德行的文人，有次出行遇到大雨，到一农家要求借宿，不知道主人是认识他而且鄙视他的为人，还是主人不认识他出于对陌生人的警惕，不同意他留宿。他卖弄文才，提笔写了一句“理由”：“下雨天留客”，意思是老天下雨，要你留客是天意，不能违背。不料粗通文墨的主人提笔续了一句：“天留人不留”，仍旧拒绝，他只得怏怏离去。

小敏：这个笑话还有一说，当时两句话都没有标点符号（古文一般都不点断），歪才文人脑子一转弯，提笔添上句读：“下雨天，留客天，留人不？留。”他神气活现地望着主人，心想这后一句是你自己写的，你还能拒绝吗？不料主人也来个脑筋急转弯，把两句话抄下来重新标点：“下雨天，留客天？留人？不留！”坚决不留。歪才文人无计可施，只能含恨冒雨离去。

小明：还有一个类似的捉弄土财主的笑话：一个家庭教师与吝啬的东家写下一张供膳的合约：“无鸡鸭亦可无鱼肉亦可青菜一碟足矣。”财主理解为“无鸡鸭亦可，无鱼肉亦可，青菜一碟足矣”，因此欣然签了字。第一次供膳时只有几碟素菜，老师见了很生气，责问：“怎么净是素菜，没有荤菜？我们不是约定‘无鸡，鸭亦可；无鱼，肉亦可；青菜，一碟足矣’的吗？”弄得财主哭笑不得，只好叫仆人补上几只荤菜。

老师：中国古时没有标点符号，读文章既吃力又会产生误解。宋朝始用“，”“、”表示“句读（dòu）”。1919年“国语统一筹备会”参考各国通用的标点符号，规定了十二种符号，由当时的教育部颁布全国，1951年出版总署颁发《标点符号用法》，使标点符号成为汉语书面语言的组成部分。

这里再举一个用标点代替文字表达思想的真事：据说法国大作家维克多·雨果，有一次写信给出版商询问《悲惨世界》出版事宜，只用了一个“？”，出版商回信用了一个“！”，双方都明白对方用意，且颇有感情色彩。