对异地同物的特殊记载处置

第二节　对异地同物的特殊记载处置

方志中存在实际上是异地同物的特殊记载方式，摘编时需要本着“客观”与“规范”兼顾的原则妥善处置。

●有些方志在记载动物时出现“同×××”字样，表明彼此皆有相同的物种分布。

如《太平寰宇记·剑南西道·恭州·土产》仅出现“同拓州，静州”记载。经查“拓州·土产”，有“酥……麝香”;“静州·土产”，有“麝香，牦牛尾，酥”，皆属于哺乳动物。故在“恭州·土产”中，可以确定有“哺乳动物”。

又如《太平寰宇记·江南东道·江阴军·土产》只称“同常州”。经查“常州·土产”，有“红紫绵布……紧纱(出武进)”，也只是丝织品，反映有昆虫。故可以确定“江阴军·土产”有“昆虫”。

再如《太平寰宇记·江南东道·处州·土产》仅有“与台州同”聊聊数语。经查“台州·土产”涉及软体动物、甲壳动物、昆虫、鱼类。故“处州·土产”只能确定有“软体动物、甲壳动物、昆虫、鱼类”4大门类野生动物;同时重复使用“与台州同”，来反映处州也有同类动物分布。

但也有异常情况值得注意，如《太平寰宇记·英州·土产》只注“并与广州同”就值得推敲:

①宋代，“英州”的辖地相当于今广东省英德市;而“广州”则治今广州市，辖今广东省的广州、增城、从化、清城、佛冈、龙门、东莞、深圳、珠海、中山、江门、台山、佛山等地以及香港与澳门特别行政区，地域大得多。

②“广州”在沿海，有海产品不足为奇;而“英州”在内地，怎会有珊瑚、牡蛎、海虾、海中黄鱼等海产品?

③尽管“英州”不可能出海产品，但像龟、鱼、虾等栖息于淡水动物还是可能存在。

故此自然环境差异较大的两地动物种类需要有所鉴别，不能完全对等。

●另外，还有一种情况:即先是甲地的“土产”只注明“同乙地”，而乙地的“土产”却又注明“同丙地”，直到丙地的“土产”才明确有具体物种。

如《太平寰宇记·陇右道》中河州、洮州与岷州的“土产”，实际上反映皆有“哺乳动物”，更确切的是“麝”。

尽管此多处“土产”的物种是相同的，但在摘录原文献内容时，只能采取客观的照录形式。