亲爱的拉夫：
非常感谢你的来信。你看上面的日期，我今早才收到你10月15号的信。我对现在的邮递速度已经无可奈何了。有人说现在海运要快一点。另外，我之前想过为12月的杂志多写一点，现在已经完成了。如果你想做季刊，并在12月出第一期的话，我觉得下一期应该是在1944年3月。所以我应该让你在2月底收到我的文章，对吗？这样我1月中旬就得寄出。希望我没算错，如果你及时收到了这封信，你可以确认一下时间。看现在邮递速度的情况，似乎不可能让你尽快收到我从伦敦发过去的信。不过，只要我注明日期，你就可以知道我写信时的观点了。
你当然可以再版《地平线》[2]上那篇文章。康诺利不会反对，但我会告诉他你在做这件事。我不知道稿酬怎么付。你最好把稿酬先交给康诺利。如果稿酬是我的，他会转交给我。
德怀特·麦克唐纳[3]给我写信，说他要创办另外一本评论杂志，邀请我投稿。我不知道这本杂志和《党派评论》会不会是竞争对手，但我写信说我可以给他写点关于“文化”的东西，绝对不写任何和“政治”有关的东西，因为我和《党派评论》有这方面的合约。
我在BBC荒废了两年，之后离开了，现在是《论坛报》的文学编辑。你可能看过《论坛报》这本左翼周刊。现在的工作给了我一点空余时间，之前在BBC可没能这样，所以我现在还在写另外一本书[4]。如果没什么干扰，我希望在几个月内能写完。我会给《党派评论》寄一本最近出版的有关BBC印度专栏的书[5]。这本书很值得一看。因为它是英国宣传制度的一个样本。（当然不是正面样本，不过好在我们印度专栏不受重视，我们相对就有自行决定做什么节目的权利。）
祝一切安好。
你的
乔·奥威尔
[1] 菲利普·拉夫（Philip Rhav，1908-1973），美国文学评论家、随笔作家，与威廉·菲利普斯创办了《党派评论》杂志。
[2] 《地平线》（Horizon），英国1940-1949年间一个很有影响力的文学杂志，其出版人为西里尔·康诺利。
[3] 德怀特·麦克唐纳（Dwight Macdonald，1906-1982），美国作家、编辑、电影评论家、哲学家和激进政治人物。1937-1943年任《党派评论》编辑，后退出，于1944-1949年办了自己的杂志《政治》。他还任《纽约客》专栏作家和《时尚先生》影评人。麦克唐纳是民主社会主义者，反对集权主义。
[4] 这里指的是《动物庄园》。
[5] 这本书为Talking to India。这本书将BBC做过的关于印度的节目整合起来，由奥威尔撰写引言。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
