胡笳十八拍（节选）

胡笳十八拍（节选）

（汉）蔡琰

冰霜凛凛兮身苦寒^[1]，

饥对肉酪兮不能餐^[2]。

夜闻陇水兮声呜咽^[3]，

朝见长城兮路杳漫^[4]。

追思往日兮行李难^[5]，

六拍悲来兮欲罢弹^[6]。

【作者简介】

蔡琰（生卒年不详），东汉末年女诗人。字文姬，陈留圉（今河南杞县）人。汉代著名学者蔡邕之女，博学能文，又懂音律。初嫁河东卫仲道，夫亡无子，归母家。兴平（汉献帝年号，公元194～195年）中，天下战乱，为乱兵所虏，辗转流落南匈奴十二年，被南匈奴左贤王纳为妃子，生二子。后曹操用金璧把她赎回，改嫁同郡董祀。她的作品现存《悲愤诗》二首，一为五言体，一为楚辞体，内容大体相同；另有《胡笳十八拍》一首，相传也是她所作，但真伪至今有争论。这里姑从其旧，仍署其名。

【词语简注】

[1]凛凛：寒冷的样子。兮，语气词，相当于“啊”，汉魏辞赋中常见。

[2]肉酪：北方少数民族常用食品。肉指肉干，是将动物的肉切割腌、晒成肉干、肉饼之类的食物；酪是用牛、羊等动物乳汁做成的半凝固食品。

[3]陇水：六盘山水，古称六盘山为陇山，陇水当泛指出于陇山之水。

[4]杳漫：遥远，漫长。

[5]行李：旧指使者，引申为行旅。

[6]罢弹：停止弹奏。

【内容简介】

本诗最早见于宋代朱熹《楚辞集注·后语》，相传为蔡琰所作。“胡笳”是汉代流行于塞北和西域的一种管乐器，十八拍，在乐曲即十八乐章，在歌词即为十八段词。“胡笳十八拍”是古乐府琴曲歌词。

《胡笳十八拍》通过作者自身不幸遭遇的叙述，揭露了军阀混战的罪恶、胡兵的残暴，反映了东汉末年战乱环境中广大人民妻离子散被奴役、被侮辱的悲惨生活。节选的第六拍，描写了作者被掳北上，到达六盘山（陇山）一带的情景。冰霜凛冽、寒风刺骨的季节，饥寒交迫的女主人公，面对胡人的肉酪因吃不惯而难以下咽。夜间听到六盘山溪水流淌不停，声声呜咽；早晨看见长城外（在今宁夏固原市区西北）道路漫漫，一望无边。回想起以往安逸优越的日子，怎使人不悲从中来，哀痛而欲停弹唱？全诗心理描摹细腻，情绪表达饱满，感情抒发突出，真实地表现了诗人进退维谷、去国怀乡、不适应胡地生活、痛苦难以名状的情感。