答何秀才①

范云

少年射策罢，擢第云台中②。

已轻淄水耆，复笑广州翁③。

麟阁伫雠校，虎观迟才通④。

方见雕篆合，谁与畋渔同⑤。

待尔金闺北，予艺青门东⑥。

［诗人简介］范云（451－503），字彦龙，南乡舞阴（今河南泌阳）人。早年在南齐竟陵王萧子良幕中，为“竟陵八友”之一。范云是齐梁文坛领袖，与沈约、王融、谢朓等友善，和何逊也有交往。钟嵘《诗品》评其诗风为“清便宛转，如流风回雪”。今存诗四十余首。

［注释］①何秀才—即何逊。《梁书·文学传上·何逊传》：“逊八岁能赋诗，弱冠州举秀才。南乡范云见其对策，大相称赏，因结忘年交好。” ②射策—汉代考试取士的方式之一，后亦泛指应试。擢第—犹登第，应试及第。云台—东汉宫中高台名，后用以借指朝廷。③淄水—水名，源于山东莱芜原山，东北流经临淄东，北上合小清河入海。淄水耆—指汉末范冉。广州翁—范云自称。④麟阁—即麒麟阁，汉代阁名，在未央宫中。伫—期待，期盼。雠校—校定图书典籍。虎观—白虎观，亦称白虎殿。迟(zhì)—等待。才通—通才。⑤雕篆—谓文辞，这里指何逊参加朝廷策试的对策文。合—谓合于心意，合乎时宜。畋渔—耕田捕鱼。这里指耕田捕鱼之人。这两句是说，您的诗中称自已是畋渔之人，您有如此好的文章，谁能把您与田渔之人等同呢？⑥金闺—汉代金马门的别称，亦代指朝廷。北—北面，指侍奉君王，在朝廷供职。艺—种植。青门—汉长安城东南门。《三辅黄图·都城十二门》：“民见门色青，名日青城门，或日青门。广陵人召平为秦东陵侯，秦破。为布衣，种瓜青门外。”亦泛指京城东门。

赏　析

范云于永元元年（499）六月由始兴内史迁任广州刺史，不久因事获罪下狱，很快又被赦免。这首诗应该是作于他被赦免之后、永元二年任国子博士之前，是答何逊《落日前墟望赠范广州云诗》之作。在诗中，范云以老友的身份，表达了对何逊的器重与倾慕。

开篇两句热情赞扬何逊年少有为、才华洋溢，鼓励他前途不可限量。接下来两句既是对何逊的推举，也是自谦，及对自己处境的自嘲，以此继续激励何逊。中段希望何逊在文才和政治上都大有作为，劝他不必太过谦虚，美好的文才和能力不应该在隐逸中埋没，要努力在更高的层面上实现自我。结尾期待何逊腾达高举，并以自己的恬淡归隐来告慰好友的努力上进，情真意切，令人感动。

这首诗以率直真切、热情洋溢见长，在“清便宛转，如流风回雪”的范云诗中别具一格。