赠别吴舫翁①

汪　楫

汪生三载螺川客，②临去才知吴舫翁。③

风雨齐生双腕下，④炊烟独绝万山中。⑤

如君自不依刘表，⑥今日何从得孔融？⑦

顾我捋须还大笑，⑧云龙此际又西东。⑨

【作者简介】　汪楫（jí）（1626～1689），字舟次，号悔斋。扬州江都（今江苏省江都市）人，原籍徽州休宁（今安徽省黄山市休宁县）。清康熙年间举博学鸿词科，授翰林院检讨，纂修《明史》。康熙二十一年（1682），任琉球正史，使藩国琉球，宣示中央威德，册封国王，因不受馈赠，琉球国人建却金亭嘉志之。历官知府、按察使、布政使。性伉直，意气伟然。擅书，能擘窠大字。工诗，与三原孙枝蔚、泰州吴嘉纪齐名；又与汪懋麟并称“江都二汪”。有《悔斋集》、《观海集》、《使琉球录》。

【注释】　①吴舫翁：名云，字舫翁，安福（今江西省吉安市安福县）人。善作楹联，有《吴舫翁集》。②汪生：作者自称。三载：三年。螺川：地名，在今江西省吉安市泰和县。③知：认识、知遇。④“风雨”句：赞吴舫翁楹联写得好，犹若双腕下生出风雨。腕下之喻，也常用以称赏书法，古多用之，如《吴越国武肃王庙碑铭》赞钱镠书法曰：“其札翰也，花随腕下，星逐毫飞。”（《全唐文》第九部第八百九十八卷）⑤“炊烟”句：指吴舫翁独隐深山。据施愚山《吴舫翁集·序》云：“夫药翁非僧也，卒以僧老，其于儒言儒行，无须臾忘也。舫翁迹溷僧，而儒言儒行未之或改也。”即是说吴舫翁虽身份为儒，却喜欢效法出家和尚的行止，隐于山林。⑥君：指吴舫翁。依刘表：典出《三国志·魏书·王卫二刘傅传》：“［王粲］乃之荆州依刘表。表以粲貌寝而体弱通侻，不甚重也。”是说汉末才子王粲去依附刘表，却不被重视。⑦孔融：东汉末年一代名儒。这里是以吴舫翁比孔融。⑧捋（lǚ）须：抚弄胡须。⑨云龙：云与龙。比喻君臣际会或朋友相得。详见本书第139页注⑤。这里以云龙的关系比喻自己与吴舫翁惺惺相惜。西东：各奔西东，指分手。