和賈舍人早朝大明宫之作

和賈舍人早朝大明宫之作

絳幘鷄人送曉籌，尚衣方進翠雲裘^〔一〕。九天閶闔開宫殿，萬國衣冠拜冕旒^〔二〕。日色纔臨仙掌動，香烟欲拂袞龍浮^〔三〕。朝罷須裁五色詔，珮聲歸向鳳池頭^〔四〕。

詩作于乾元元年。賈舍人即賈至，其原詩《早朝大明宫呈兩省僚友》云：“銀燭朝天紫陌長，紫城春色曉蒼蒼。千條弱柳垂青瑣，百囀流鶯遶建章。劍佩聲隨玉墀步，衣冠身惹御爐香。共沐恩波鳳池裏，朝朝染翰待君王。”與王維同和者還有杜甫、岑參。四詩均甚有名，對其優劣歷來評議不一。趙殿成以爲“《早朝》四作，氣格雄渾，句調工麗，皆律詩之佳者。結句俱用鳳池事，惟老杜獨别，此其妙處不容掩也。若評較全篇，定其軒輊，則岑爲上，王次之，杜、賈爲下”，僅其一例。王維此詩第二聯氣勢宏大，的是盛唐景象。大明宫，據《長安志》載，在禁苑東南，北據高原，南望爽嵦。

〔一〕絳幘（狕é）：漢宿衛之士所戴頭巾。《漢官儀》：“宫中輿臺並不得畜鷄，夜漏未明，三刻鷄鳴，衛士候于朱雀門外，著絳幘，專傳鷄唱。”鷄人：官名。《周禮》春官之屬，祭祀之夜將旦，則呼，以警百官使起者。《周禮》：“鷄人夜呼旦，以嘂百官。”曉籌：即漏刻上的曉箭。尚衣：官名。《唐書·百官志》：“尚衣局奉御二人，直長四人，掌供冕服几案。”翠雲裘：綉有翠雲的裘袍。宋玉《諷賦》：“主人之女，翳承日之華，披翠雲之裘。”二句寫早朝前宫内活動。

〔二〕九天：指皇帝所居之殿。閶闔（犮犺ā狀犵犺é）：傳説中的天門，此指宫門。張衡《西京賦》：“正紫宫于未央，表嶢闕于閶闔。”薛綜注：“宫門立闕以爲表。”萬國衣冠：指入朝的各個少數民族的屬國和四方國家的使臣。冕旒（犾犻ú）：古代帝王諸侯的冠冕。蓋在冕頂者曰綖，以五采繅繩穿玉，垂在綖前者稱旒。天子之冕十二旒，諸侯九，上大夫七，下大夫五，見《周禮·夏官·弁師》。後代只用于君王。二句謂神聖的殿門開了，大臣、少數民族和外國的使臣們都一起向天子朝拜。

〔三〕仙掌：指銅仙人的手掌。《三輔黄圖·廟記》：“神明臺，武帝造，祭仙人處，上有承露盤。有銅仙人，舒掌捧銅盤玉盃，以承雲表之露。以露和玉屑服之，以求仙道。”《長安記》：“仙人掌大七圍，以銅爲之。”袞（犵ǔ狀）龍：天子禮服上綉飾的雲龍。袞，天子所著黄袍。二句寫由於日光的照射，承露盤的仙人掌仿佛在動；皇帝座前御香繚繞，袞袍上的雲龍似乎在飄浮。

〔四〕五色詔：指詔書。《鄴中記》：“石虎詔書，以五色紙，著鳳雛口中。”鳳池：鳳凰池。天子禁苑中池沼。因中書省設在禁苑，故以鳳池代指中書省。《通典》：“魏晉以來，中書省監令掌贊詔命，記會時事，典作文書。以其地在樞近，多承寵任。是以人固其位，謂之鳳凰池焉。”二句轉述中書舍人賈至散朝後因裁制詔書而回中書省官署。