酬張十八訪宿見贈

酬張十八訪宿見贈^〔一〕

昔我爲近臣^〔二〕，君常稀到門；今我官職冷^〔三〕，唯君來往頻。我受狷介性^〔四〕，立爲頑拙身^〔五〕；平生雖寡合，合即無緇磷^〔六〕。況君秉高義，富貴視如雲^〔七〕；五侯三相家^〔八〕，眼冷不見君。問其所與遊，獨言韓舍人^〔九〕；其次即及我，我愧非其倫^〔一〇〕。胡爲謬相愛^〔一一〕，歲晚逾勤勤^〔一二〕？落然頽簷下^〔一三〕，一話夜達晨。牀單食味薄，亦不嫌我貧。日高上馬去，相顧猶逡巡^〔一四〕。長安久無雨，日赤風昏昏；憐君將病眼^〔一五〕，爲我犯埃塵^〔一六〕。遠從延康里^〔一七〕，來訪曲江濱^〔一八〕。所重君子道，不獨愧相親^〔一九〕。

〔一〕張十八，即張籍（七六八—八三〇），字文昌，祖籍蘇州，移居烏江（今安徽和縣烏江鎮），貞元十五年（七九九）進士。時爲太常寺太祝。歷任國子博士、水部員外郎、主客郎中、國子司業等職。爲著名詩人，著有《張司業集》。訪宿見贈，謂張去昭國里訪白，住在那里，作詩相贈。原作已佚。

〔二〕爲近臣：白任左拾遺時，可以有較多機會面見皇帝。

〔三〕官職冷：見前《白牡丹》詩注。

〔四〕我受句：受，稟賦；狷介，廉潔鯁直。

〔五〕立爲句：以頑拙爲立身之道。頑拙，堅強直率的謙辭。

〔六〕平生二句：言自己生平絶少交游；其能密切投合的，只限於少數性格堅強，品質潔白，染不上任何污點的人。緇磷，語出《論語·陽貨》：“不曰堅乎！磨而不磷；不曰白乎！涅而不緇。”磷的意思是薄，緇的意思是黑。涅，沾染。

〔七〕況君二句：秉高義，具有高尚的品德。富貴視如雲，把富貴看得像浮雲那樣淡薄。《論語·述而》：“不義而富且貴，於我如浮雲。”

〔八〕五侯句：泛指貴戚權臣之家。《漢書·元后傳》：“河平二年，上悉封舅譚爲平阿侯，商、成都侯，立、紅陽侯，根、曲陽侯，逢時、高平侯，五人同日封，故世謂之五侯。”案王譚、王商、王立、王根、王逢時皆漢外戚，故後世即以五侯爲外戚顯宦之代稱。唐代尚書省尚書令，中書省中書令，門下省侍中，皆宰相職（因太宗李世民曾爲尚書令，其後無人敢當此位，故尚書省主官以僕射充之），合稱三相。又唐代張嘉貞相玄宗，張延賞相德宗，張弘靖相憲宗，當時號“一門三相”。

〔九〕韓舍人：即韓愈（七六八—八二四），字退之，河陽（今河南孟縣）人。唐代古文運動的倡導者，時爲中書舍人。

〔一〇〕倫：比。

〔一一〕胡爲句：爲什麽錯愛於我。

〔一二〕歲晚句：歲晚，有年深日久意，也有歲暮時衰意。勤勤，態度真誠熱烈。

〔一三〕落然句：落然，落莫，寂寞冷落之狀；頽，低矮傾圮。

〔一四〕逡巡：流連不捨狀。

〔一五〕將病眼：帶着害病的眼睛。

〔一六〕犯埃塵：冒着飛揚的路塵。

〔一七〕延康里：參看下《讀張籍古樂府》詩注。

〔一八〕曲江濱：指昭國里白氏住宅。

〔一九〕愧相親：愧爲知己，謙辭。

此詩白氏自注：“自此後詩爲贊善大夫時作。”則當作於元和九年（八一四）冬季以後。