首页 理论教育 中国文化走出去才能传得远

中国文化走出去才能传得远

时间:2022-12-11 理论教育 版权反馈
【摘要】:来之前对中国一无所知的还有亚历山大和克谢尼娅。他们在中国也有不愉快。尤利娅讲了初到中国碰到的一个房东。其实,何止是热爱,他们已经融入中国式的日常生活中。而在中国,不管你会不会跳、唱得好不好,都可以自娱自乐,这也让她有了自信。对于未来,他们的人生规划也无不与中国有关。对于传统文化的看法,尤利娅认为每个国家各有千秋,就像橘子、苹果、香蕉不一样,但都是独一无二的经典。

时间:2012年5月18日晚7时

地点:辽宁大学汉语国际教育学院

人物:尤利娅、安东、弗拉、普涅娃、卡佳、亚历山大、克谢尼娅等7位俄罗斯留学生

辽宁大学汉语国际教育学院一楼大厅的公共空间,成了我们这期“围炉夜话”的现场,7位俄罗斯留学生入乡随俗,用汉语跟笔者对话。尽管“相知无远近”,但对于笔者的提问,他们偶尔还会先用俄语低声议论一下,再作回答。7∶1,此时他们把笔者当成了“老外”。

百分之百不同

尤利娅今年27岁,6年前从伊尔库茨克来到辽宁大学。此前,她对中国的了解有这些:中国人眼睛小、肤色黄,古代有了不起的“四大发明”,首都是北京,有个长城,使用筷子,爱吃米饭,还有影星成龙。“看电视,我爸最爱新闻,我妈是文艺片,我和弟弟是动画片,但若有成龙的电影,我们就都看成龙了。哇,中国功夫好厉害!”讲到成龙,尤利娅眉飞色舞。

2006年8月末,尤利娅来到辽宁大学学汉语,不过那是为期一个半月的短期培训班。“我最初没打算长时间在中国,学点儿汉语只是为了旅游。而选择到沈阳,是因为从伊尔库茨克坐飞机两个半小时就到了。”尤利娅以前到过欧洲、美国,觉得它们的风貌、习俗差不多,而来到中国后感觉完全不一样,就改变主意了。

20岁的安东和弗拉都是伊尔库茨克国立大学国际贸易专业的本科生,该校规定,在本校学两年后,到中国学习一年半,再回国完成学业。来之前对中国一无所知的还有亚历山大和克谢尼娅。

谈及在中国的所见所闻所感,他们重复最多的词语是“喜欢”。尤利娅说: “我喜欢中国人待人友好、热情,喜欢登长城,喜欢赵本山和二人转。我还学了一点儿二人转,会转手绢,去年还跟7个中国女孩一起跳东北舞,去杭州的一个晚会演出了。”安东说:“我学了中国历史,觉得很难记、很深厚,这倒让我喜欢上中国。我还喜欢上了中国象棋。”弗拉说:“我特别喜欢吃中国的饺子、包子、米饭和烤串,还特别喜欢和中国人聊天,就觉得开心自在。”普涅娃说:“我喜欢中国,与欧洲百分之百不一样;喜欢吃中国的饺子和菜;喜欢看春晚,一边惊奇,一边高兴。”卡佳说: “我喜欢吃中国菜,看中国电影。”克谢尼娅说:“我对中国的书法太极拳感兴趣,但不喜欢吃饺子。”

刚来时想家哭鼻子

他们在中国也有不愉快。尤利娅讲了初到中国碰到的一个房东。尤利娅和一个女同学到外面租房,看好了一间空房,房东是个中年男子,先收了500元押金,说次日就会搬来新家具,还会有台旧电视。次日,房里摆上了旧家具,只有电视是新的,这与原来说的正相反。她们不喜欢,房东说,那就算了,但押金不给退。无奈,她们硬着头皮住进去,两个月后开始供暖,由于屋内暖气接头没有连接,跑水把楼下住户冲了。房东让尤利娅赔楼下住户7000元,尤利娅说“暖气没接好是房东的事,我又不懂怎么连”,房东说“你应该懂。你不懂,是你的事”。尤利娅觉得房东人品不行,没信用,不讲理。

不过,尤利娅说她经历更多的是平凡但却令人感动的小事,遇到太多的好人好事,所以她热爱中国。

其实,何止是热爱,他们已经融入中国式的日常生活中。尤利娅说,她初到中国那会儿,走在街上总有人指着她喊“老外”,而现在人们对“老外”习以为常。她原来在俄罗斯不唱歌也不跳舞,因为自己这方面水平不高,别人也都说她不是唱歌跳舞的料儿。而在中国,不管你会不会跳、唱得好不好,都可以自娱自乐,这也让她有了自信。现在,闲暇时,她跟中国朋友一起吃饭、唱歌,她喜欢唱中国歌曲《因为爱情》《桃花朵朵开》。

卡佳说,她刚来中国时想家哭鼻子,而现在已经习惯这边的生活,再不哭鼻子了。

橘子、苹果与香蕉

对于未来,他们的人生规划也无不与中国有关。尤利娅将在辽宁大学读文艺理论方向博士;亚历山大明年在辽宁大学读旅游与管理方向硕士;安东打算在俄罗斯毕业后来中国南方工作,因为那里的经济更发达,他还想研究中国的历史、习俗和语言,成为一个“中国通”;弗拉对中国的老建筑和历史传统感兴趣,觉得中国的名胜古迹特别多,永远游不完,他要多看看;卡佳说,将来的事还没想好,但肯定做跟中国有关的事情。

对于传统文化的看法,尤利娅认为每个国家各有千秋,就像橘子、苹果、香蕉不一样,但都是独一无二的经典。譬如,中国有书法而俄罗斯就没有,俄文不像汉字有形体,不适合练书法。

“还有成语呢。”安东抢过话茬儿。

“你能说出多少成语?”

“那可就多了,塞翁失马、画蛇添足、望子成龙、龟兔赛跑、守株待兔、白头偕老、遥相呼应……”安东脱口而出。

“你们还真是中国通!”笔者感慨。

“早就是了,你真老外。”安东笑话道。

小物件 大寄托 充满感恩的献血证

免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。

我要反馈