七、提单正面：承运人名称格式与签名格式
UCP600对承运人的名称与签名格式作了如下规定：
UCP600 Article 20 Bill of Lading
a. A bill of lading， however named， must appear to：
i. indicate the name of the carrier and be signed by：
* the carrier or a named agent for or on behalf of the carrier， or
* the master or a named agent for or on behalf of the master.
Any signature by the carrier， master or agent must be identified as that of carrier， master or agent.
Any signature by an agent must indicate whether the agent has signed for or on behalf of the carrier or for or on behalf of the master.
对UCP600第二十条a款i项，中文解释如下：
UCP600 第二十条 提单
a. 提单，无论名称如何，必须看似：
i. 表明承运人名称，并由下列人员签署：
*承运人或其具名代理人，或者
*船长或其具名代理人。
承运人、船长或代理人的任何签字必须表明其承运人、船长或代理人的身份。
代理人的任何签字必须标明其系代表承运人还是船长签字。
对UCP600第二十条a款i项解读如下：
1. 提单正面必须注明承运人名称；
2. 提单正面必须有人签名，签名人可以是承运人、船长或代理人；
3. 签名人的身份必须明确，即他是承运人、船长或代理人；
4. 代理人则要注明他是代表承运人还是船长。
承运人名称的表示有繁式和简式两种方式：
1. 繁式承运人名称：身份+全称，
例3.1：CARRIER
CHINA OCEAN SHIPPING（GROUP）CO.
2. 简式承运人名称：全称。
例3.2：NEPTUNE ORIENT LINES LIMITED
承运人的名称不能表达为以下两种方式：
1. 缩写名称，
例3.3：CARRIER
COSCO
2. 不注明名称，而是表明承运人的业务性质。
例3.4：INTERMODAL TRANSPORT OPERATOR
提单上的签名非常重要，签名根据签字人的不同而不同，具体格式见表3.4：
表3.4 提单签字格式
表3.4中的各项举例如下：
例3.5 繁式承运人名称： CARRIER
CHINA OCEAN SHIPPING （GROUP）CO.
签字格式 ：
CHINA OCEAN SHIPPING（GROUP）CO.
signature
例3.6 简式承运人名称：CHINA OCEAN SHIPPING （GROUP）CO.
签字格式 ：
CHINA OCEAN SHIPPING （GROUP）CO.
AS CARRIER
signature
例3.7 繁式承运人名称： CARRIER
CHINA OCEAN SHIPPING （GROUP）CO.
签字格式 ：
ABC Co. Ltd
As Agent for
CHINA OCEAN SHIPPING （GROUP）CO.
signature
例3.8 繁式承运人名称： CARRIER
CHINA OCEAN SHIPPING （GROUP）CO.
签字格式 ：
ABC Co. Ltd
As Agent for
CHINA OCEAN SHIPPING （GROUP）CO.
Carrier
signature
例3.9 繁式承运人名称：CARRIER
CHINA OCEAN SHIPPING （GROUP）CO.
签字格式：
ABC Co. Ltd
As Agent for the carrier
signature
例3.10 简式承运人名称：CHINA OCEAN SHIPPING （GROUP）CO.
签字格式：
ABC Co. Ltd
AS AGENT FOR
CHINA OCEAN SHIPPING （GROUP）CO.
CARRIER
signature
例3.11 繁式承运人名称：CARRIER
CHINA OCEAN SHIPPING （GROUP）CO. 或
简式承运人名称： CHINA OCEAN SHIPPING （GROUP）CO.
签字格式 ：
AS MASTER
signature
例3.12 繁式承运人名称：CARRIER
CHINA OCEAN SHIPPING （GROUP）CO. 或
简式承运人名称： CHINA OCEAN SHIPPING （GROUP）CO.
签字格式 ：
ABC Co Ltd.
AS AGENT FOR John Doe， MASTER
signature
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
