英语新闻标题

4.1　英语新闻标题

在新闻报道中，标题总是最先与读者见面的。人们看报总是要先看标题。标题，常被视为“新闻报道的眼睛”，扮演着十分重要的角色。一条新闻，能不能打动读者，吸引读者去看，标题往往起着很大的作用。一个好的标题，往往会使一篇新闻生辉增色，起到画龙点睛的作用。本节就从英语新闻标题着手，分析其文体特色以及所取得的效果。标题，作为新闻报道的眼睛，除了要简洁、准确外，鲜明、生动、活泼、别致等特点更为重要和突出，这是时代发展的要求，也是千千万万媒体受众的要求。

标题是新闻不可分割的组成部分。阅读英语报纸的新闻标题是我们学习阅读英语报刊的第一步。标题是新闻内容的集中和概括，它用简练的文字浓缩了新闻中最主要或最值得注意的内容。英语新闻标题的措词、语法、修辞乃至标点符号等方面的特点较为突出。从句法上来说，英语新闻的每个标题都是一个完整的主谓结构，但是，在实际使用中却并非总以一个完整的句子形式出现。英语新闻的标题总的来说有着以下几个最常见的文体特点:(1)省略助动词和连系动词等虚词;(2)省略冠词，尤其是定冠词，而不定冠词则视情况而定，如果强调则不一定省略;(3)新闻报道为过去发生的事件或者是对客观事实的一般叙述，动词的时态一律使用现在一般时，而如果新闻报道为即将发生的事件，谓语动词则采用不定式，即主语加不定式to do;(4)词汇大量使用缩略形式;(5)标点符号的特殊运用，主语和宾语如果为并列，则不使用and，中间用逗号隔开，而主语后面紧跟着一个冒号，这时候的冒号就起着动词“说”或者连系动词“是”的意思;(6)表示限定关系时候尽量避免使用介词of，而是大量采用名词作前置限定词;(7)主语加介词短语构成一个标题。下文分别举例说明。